1
00:00:05,730 --> 00:00:12,155
ALT BAŞLIK SUBTEKS.ME TARAFINDAN OLUŞTURULMUŞTUR
İNGİLİZCE ARAPÇA
2
00:01:19,000 --> 00:01:21,083
- Yemekler çok lezzetliydi efendim.
- Teşekkür ederim efendim.
3
00:01:25,291 --> 00:01:27,333
Anne lütfen Jeeva'yı uyandır.
4
00:01:27,916 --> 00:01:31,000
- Okula geç kaldı.
-Yani ikiniz de Tamil misiniz?
5
00:01:32,500 --> 00:01:33,791
Nerelisin Chennai mi?
6
00:01:34,916 --> 00:01:35,833
Biz Chennai'den değiliz.
7
00:01:36,750 --> 00:01:37,750
Madurai yakınlarında bir kasaba.
8
00:01:39,250 --> 00:01:40,250
Bunu bilmeyeceksin.
9
00:01:41,375 --> 00:01:43,083
İkiniz de Madurai'lisiniz!
10
00:01:44,791 --> 00:01:48,500
Hocam bu değil mi?
Madurai'deki en popüler otel zincirleri hangileri?
11
00:01:48,791 --> 00:01:49,708
Bu aynı şey değil.
12
00:01:51,041 --> 00:01:51,916
Bu benim adım.
13
00:01:52,791 --> 00:01:54,166
Adımın başına "otel" kelimesini ekledim.
14
00:01:54,916 --> 00:01:57,833
Şimdi anlıyorum.
"Otel" kelimesinden "H" harfini sildim.
15
00:02:02,208 --> 00:02:05,500
Efendim, bu sizin aileniz mi?
16
00:02:09,125 --> 00:02:10,000
Evet.
17
00:02:11,000 --> 00:02:12,083
Bu benim karım.
18
00:02:13,208 --> 00:02:15,458
Jeeva, geç kaldın.
Acele et ve hazırlan.
19
00:02:23,041 --> 00:02:25,416
- Hanımefendi, Hint turşunuz var mı?
- Getireceğim.
20
00:02:26,458 --> 00:02:27,582
Bu benim kayınbiraderim.
21
00:02:27,583 --> 00:02:29,750
Karınızın kardeşini mi kastediyorsunuz?
22
00:02:31,750 --> 00:02:32,625
Tamam aşkım.
23
00:02:46,333 --> 00:02:47,333
Bu benim kayınvalidem.
24
00:02:53,000 --> 00:02:54,333
Oğlunuz çok tatlı.
25
00:02:54,583 --> 00:02:55,458
Onun adı ne?
26
00:02:56,000 --> 00:02:56,875
Jeeva.
27
00:03:06,583 --> 00:03:08,583
Ama oğlunuz annesine benzemiyordu.
28
00:03:09,416 --> 00:03:10,583
Sana benziyor.
29
00:03:17,333 --> 00:03:19,749
Kendi işine bakmak yerine
özel kahvaltı,
30
00:03:19,750 --> 00:03:22,250
Neden sabah erkenden ortalığı karıştırasınız ki?
31
00:03:22,541 --> 00:03:24,791
Hocam neden böyle bir yorum yapıyorsunuz?
32
00:03:25,708 --> 00:03:27,291
Zaten aile içinde birçok sorunumuz var.
33
00:03:28,083 --> 00:03:29,541
- Lütfen gidin efendim.
- Özür dilerim efendim!
34
00:03:29,833 --> 00:03:31,166
Tamam efendim, sonra görüşürüz!
35
00:03:35,083 --> 00:03:37,875
Ah kardeşim! Ah canım, kardeşim!
36
00:03:39,208 --> 00:03:42,000
Ah kardeşim! Ah canım, kardeşim!
37
00:03:43,083 --> 00:03:47,207
Galipler bile düştü
38
00:03:47,208 --> 00:03:51,165
Ve başarısız olanların çoğu zafer kazandı
39
00:03:51,166 --> 00:03:54,000
Ah kardeşim! Ah canım, kardeşim!
40
00:03:54,166 --> 00:03:56,291
Jeeva, en çok kimi seviyorsun? Annen mi baban mı?
41
00:03:57,875 --> 00:03:58,958
Annemi seviyorum!
42
00:04:01,958 --> 00:04:04,291
Ama babamı ondan daha çok seviyorum.
43
00:04:05,041 --> 00:04:06,749
Lütfen anneme söylediklerimi söyleme.
44
00:04:06,750 --> 00:04:08,999
Çünkü annem ve babamın sorunları var.
45
00:04:09,000 --> 00:04:09,957
Anlaşıldı!
46
00:04:09,958 --> 00:04:13,833
Kazanmanın ve kaybetmenin arkasında tek bir gerçek vardır
47
00:04:14,416 --> 00:04:16,458
- Hoşça kal büyükanne.
- Elveda.
48
00:04:17,708 --> 00:04:19,207
- babam!
- Tamam aşkım!
49
00:04:19,208 --> 00:04:22,999
Dün okulda koşu yarışı vardı.
50
00:04:23,000 --> 00:04:26,499
- tamamen?
- Arkadaşım Prakash yarışı kazandı.
51
00:04:26,500 --> 00:04:29,374
Bütün okul onu alkışlıyordu.
52
00:04:29,375 --> 00:04:30,749
Bu doğru mu? Bu harika!
53
00:04:30,750 --> 00:04:33,458
Ne zaman koşu yarışına katılabileceğim baba?
54
00:04:35,375 --> 00:04:36,415
Gelecek yıl canım.
55
00:04:36,416 --> 00:04:37,833
inanılmaz! Bu çok heyecan verici!
56
00:04:39,833 --> 00:04:43,500
Ne, kardeşim? Neden kardeşim?
Hayat böyle gidiyor kardeşim
57
00:04:43,791 --> 00:04:47,415
Ben kardeşimim, sen benim kardeşimsin, herkes benim kardeşim!
58
00:04:47,416 --> 00:04:48,541
Ah canım, kardeşim!
59
00:05:01,833 --> 00:05:03,250
Jeeva, elinden geleni yap, tamam mı?
60
00:05:03,500 --> 00:05:04,416
Size başarılar diliyorum!
61
00:05:05,250 --> 00:05:06,499
- Elveda!
- Hoşçakal baba!
62
00:05:06,500 --> 00:05:10,582
Hayat sahnesinde herkes oyuncudur
63
00:05:10,583 --> 00:05:13,082
Rollerini yerine getirmeliler
64
00:05:13,083 --> 00:05:14,374
Ah canım, kardeşim!
65
00:05:14,375 --> 00:05:18,249
Tiyatronun yaratıcısı hayal gücüne hükmeder
66
00:05:18,250 --> 00:05:20,957
O'nun emriyle herkes teslim olmalıdır
67
00:05:20,958 --> 00:05:22,374
Ah canım, kardeşim!
68
00:05:22,375 --> 00:05:26,333
Hayat bir sahnedir, metni anlayın
69
00:05:26,500 --> 00:05:30,083
Akıllı olun ve hiçbir rol sizden uzakta olmayacak
70
00:05:30,458 --> 00:05:33,291
Ah kardeşim! Ah canım, kardeşim!
71
00:05:34,375 --> 00:05:37,291
Ah kardeşim! Ah canım, kardeşim!
72
00:05:38,375 --> 00:05:42,125
Ne, kardeşim? Neden kardeşim?
Hayat böyle gidiyor kardeşim
73
00:05:42,375 --> 00:05:45,999
Ben kardeşimim, sen benim kardeşimsin, herkes benim kardeşim!
74
00:05:46,000 --> 00:05:47,083
Ah canım, kardeşim!
75
00:05:48,541 --> 00:05:49,915
Kardeşim, dükkanımla ilgilenir misin?
76
00:05:49,916 --> 00:05:51,791
-Yakında döneceğim.
- Elbette, daha hızlı.
77
00:05:54,958 --> 00:05:56,707
Sanırım baban da bugün geç kaldı.
78
00:05:56,708 --> 00:05:59,874
Beni almaya geldiğinde konuşmayacağım
Onunla eve gitmeyeceğim.
79
00:05:59,875 --> 00:06:02,500
Ah kardeşim! Ah canım, kardeşim!
80
00:06:03,875 --> 00:06:06,625
Ah kardeşim! Ah canım, kardeşim!
81
00:06:13,250 --> 00:06:14,750
Merhaba, bu oluyor mu?
82
00:06:16,583 --> 00:06:18,500
Gelmiyorum. Sen tamamla.
83
00:06:19,541 --> 00:06:21,500
Merhaba efendim. Her zamanki gibi geç.
84
00:06:21,750 --> 00:06:23,333
Birisi zaten Jiva'yı aldı.
85
00:06:24,083 --> 00:06:25,083
Kim aldı?
86
00:06:25,333 --> 00:06:27,625
- öyleydi.
- Evet efendim. Ama geç kaldın.
87
00:06:27,791 --> 00:06:29,791
bu çok önemli.
88
00:06:30,208 --> 00:06:31,166
Hangi amca?
89
00:06:35,875 --> 00:06:37,083
şu an için en iyi seçenek
90
00:06:37,291 --> 00:06:38,457
- Ben onun babasıyım.
- anne.
91
00:06:38,458 --> 00:06:39,625
- Büyükanne.
-Amca.
92
00:06:39,750 --> 00:06:41,832
-İkiniz de Tamilsiniz, değil mi?
- Evet efendim!
93
00:06:41,833 --> 00:06:43,416
Tunus'ta Bir Şey
مسؤولين إلى هذا الحد؟
94
00:06:44,208 --> 00:06:46,416
Neden her gün oğlunu almaya geç kalıyorsun?
95
00:06:47,416 --> 00:06:48,291
Üzgünüm efendim!
96
00:06:49,000 --> 00:06:51,541
Bu çok önemli.
97
00:06:52,416 --> 00:06:53,458
Bu, bir şey değil.
98
00:06:53,583 --> 00:06:56,375
Kimin çektiğini bulmak için güvenlik kameralarını inceleyeceğiz.
99
00:07:03,833 --> 00:07:04,708
Efendim,
100
00:07:05,333 --> 00:07:06,208
Bu Jiva.
101
00:07:07,416 --> 00:07:08,500
Hocam lütfen videoyu iletin.
102
00:07:10,000 --> 00:07:11,625
Efendim, bu klipte onun yüzünü görebilirsiniz.
103
00:07:12,208 --> 00:07:13,500
bu çok önemli.
104
00:07:47,958 --> 00:07:49,415
- كيف تجرؤ على الكذب؟
- أين المال؟
105
00:07:49,416 --> 00:07:51,374
- İnsanları aldatmaya nasıl cesaret edersin?
-Bunu tekrarlar mısın?
106
00:07:51,375 --> 00:07:53,040
- Kabul et seni orospu çocuğu!
-Bunu yapmak zorundayım!
107
00:07:53,041 --> 00:07:55,415
- Mahallemize bulaşmaya nasıl cesaret edersin?
- Lütfen bunu yapın.
108
00:07:55,416 --> 00:07:57,707
- Seni affetmeyeceğim!
- Bunu bir daha denemeye cesaret etme.
109
00:07:57,708 --> 00:07:59,208
Bunu yapmak zorundayım!
110
00:08:01,000 --> 00:08:02,750
- Ağzını aç ve itiraf et!
- HAYIR!
111
00:08:02,916 --> 00:08:04,208
- Sana söyledim, itiraf et!
-Daha fazla vurmak onu konuşturur.
112
00:08:04,375 --> 00:08:05,374
Bu çok önemli bir şey.
113
00:08:05,375 --> 00:08:06,458
bir kere daha
114
00:08:07,041 --> 00:08:10,415
Bu çift insanları kandırıp çaldı
Onların parası Lakshmi Nagar'da.
115
00:08:10,416 --> 00:08:12,708
- bu çok önemli.
- En kısa sürede ödeme yapın
116
00:08:24,000 --> 00:08:25,000
bu çok önemli
117
00:08:25,875 --> 00:08:27,124
لماذا تضعان الجبس؟
118
00:08:27,125 --> 00:08:29,540
Dün gece banyoda kaydım ve düştüm.
119
00:08:29,541 --> 00:08:31,791
- Bu yüzden alçı koydum.
- Sana ne oldu?
120
00:08:32,375 --> 00:08:33,833
Birlikte tuvalete gittiniz mi?
121
00:08:37,875 --> 00:08:39,666
Dolandırıcılık yapan çift tutuklandı
Mangalapuram, Chennai'de!
122
00:08:43,375 --> 00:08:44,791
Sudha'nın evi
123
00:09:04,541 --> 00:09:06,083
Aramamı reddetmeye nasıl cesaret edersin?
124
00:09:06,416 --> 00:09:07,833
Seni yakaladığım zaman sana dersini vereceğim.
125
00:09:24,208 --> 00:09:25,249
Choti bana, bir dosa, çabuk.
126
00:09:25,250 --> 00:09:27,082
Aşçı Saravana dışarı çıktı.
127
00:09:27,083 --> 00:09:28,041
15 dakika bekleyebilir misiniz lütfen?
128
00:09:28,791 --> 00:09:29,666
5 dakika mı?
129
00:09:52,083 --> 00:09:53,083
Tamam efendim.
130
00:09:53,583 --> 00:09:54,915
- Choti benim!
- Merhaba Sadha.
131
00:09:54,916 --> 00:09:56,250
Lütfen size borcum olan tutarı kontrol edin.
132
00:09:57,250 --> 00:09:58,958
1.240 rupi.
133
00:09:59,250 --> 00:10:01,666
- Bu 1000. Gerisini sonra ödeyeceğim.
- kesinlikle!
134
00:10:03,500 --> 00:10:04,416
Ne kadar?
135
00:10:07,708 --> 00:10:09,040
- Choti benim!
- Söyle bana.
136
00:10:09,041 --> 00:10:10,833
Hızlı Para adında bir planım var
137
00:10:11,166 --> 00:10:12,083
Buna yatırım yapmak ister misiniz?
138
00:10:12,416 --> 00:10:13,916
Hızlı para nedir?
139
00:10:14,291 --> 00:10:15,624
Bunu duymadın mı?
140
00:10:15,625 --> 00:10:17,374
Yatırım yaptığınız anda kâr etmeye başlarsınız.
141
00:10:17,375 --> 00:10:19,291
- Bu çabuk para.
-Anında kar mı?
142
00:10:19,541 --> 00:10:22,749
- Nasıl çalışıyor?
- Hızlı kâr uzun sürmeyecek.
143
00:10:22,750 --> 00:10:24,416
Hesabı öde ve yoluna devam et.
144
00:10:26,625 --> 00:10:27,500
Lütfen gidin efendim.
145
00:10:28,333 --> 00:10:29,958
Bekle, tabelada ne yazıyor?
146
00:10:31,541 --> 00:10:34,374
"Siyaset konuşmak yasaktır" diyor
"Ve burada iş müşterilerle."
147
00:10:34,375 --> 00:10:35,250
Bana Choti!
148
00:10:35,500 --> 00:10:36,624
Tabelada müşterilerle tartışılmaması gerektiği yazıyor.
149
00:10:36,625 --> 00:10:38,166
- Evet!
- Ama sahibiyle konuşuyorum.
150
00:10:41,458 --> 00:10:43,207
- Hoş geldin!
- Merhaba!
151
00:10:43,208 --> 00:10:45,290
- Henüz bir müşteri bulamadınız mı?
- Şans yok!
152
00:10:45,291 --> 00:10:48,249
Artık herkes akıllı oldu.
Yani zor.
153
00:10:48,250 --> 00:10:50,583
Beni unut.
Sorunlarınızı çözdünüz mü?
154
00:10:51,666 --> 00:10:53,541
Henüz değil. Sorunlar hala mevcut.
155
00:10:54,083 --> 00:10:55,208
Merak etme.
Her şey yoluna girecek.
156
00:10:55,916 --> 00:10:56,791
İyi olmalı.
157
00:10:58,041 --> 00:10:59,083
Ya da işleri yoluna koymam gerekiyor.
158
00:11:15,833 --> 00:11:16,790
Neden rahatsız oluyorsun?
159
00:11:16,791 --> 00:11:18,665
Lütfen kartını bana ver.
Parasını ödeyip evinize getireceğim.
160
00:11:18,666 --> 00:11:21,041
-Yaz aylarında klimanın voltajı düşük mü oluyor?
- Evet efendim!
161
00:11:21,541 --> 00:11:23,707
-Ama yağmurlu mevsimde iyi çalışıyor.
- Evet efendim.
162
00:11:23,708 --> 00:11:25,207
İhtiyacımız olduğunda pek işe yaramıyor.
163
00:11:25,208 --> 00:11:26,416
İhtiyacımız olmadığında gayet iyi çalışıyor.
164
00:11:26,708 --> 00:11:28,832
-Lal Bahadur Caddesi'nde mi oturuyorsunuz?
- Evet efendim.
165
00:11:28,833 --> 00:11:29,958
Ben de aynı sokakta oturuyorum.
166
00:11:30,666 --> 00:11:32,000
Aynı sorunu evde de yaşıyorum.
167
00:11:33,041 --> 00:11:35,166
Merak etme. Düzelteceğiz.
168
00:11:35,541 --> 00:11:36,458
Güven bana.
169
00:11:37,166 --> 00:11:38,041
Venkatachalam!
170
00:11:39,916 --> 00:11:40,791
Günaydın efendim.
171
00:11:42,750 --> 00:11:44,041
Beni zorlama.
172
00:11:44,375 --> 00:11:45,833
Uzak dur.
Ayağımın üzerinden geçme.
173
00:11:46,291 --> 00:11:47,166
Bunu yapmak zorundayım!
174
00:11:47,791 --> 00:11:49,333
Hey! Hey! Hareket et kadın!
175
00:11:49,583 --> 00:11:52,582
Hey, burası kadınların sırası.
Diğer sıraya geçin.
176
00:11:52,583 --> 00:11:55,291
Bu tam olarak benim sorum.
Bayanlar kuyruğunda ne yaparsınız?
177
00:11:56,166 --> 00:11:57,582
Görüyorum ki erken içiyorsun.
178
00:11:57,583 --> 00:12:00,291
Beni kızdırma.
Pencereyi kapatacağım.
179
00:12:00,416 --> 00:12:03,000
- Evde acil bir durum var.
- Sana diğer sıraya geçmeni söylemiştim.
180
00:12:03,416 --> 00:12:05,833
- Merhaba efendim. Günaydın.
- Merhaba Saravana.
181
00:12:06,375 --> 00:12:08,915
Eşimin doktor randevusu var.
182
00:12:08,916 --> 00:12:10,707
Ayrıca arabamı bakıma bırakmak zorundayım.
183
00:12:10,708 --> 00:12:12,374
Ödeme noktasında çok fazla trafik var.
184
00:12:12,375 --> 00:12:14,582
Pencerenizi açabilir misiniz lütfen?
185
00:12:14,583 --> 00:12:15,458
- Tamam efendim.
- inanılmaz!
186
00:12:17,916 --> 00:12:20,415
Değerli tüketicilerimiz diğer pencere açıktır.
187
00:12:20,416 --> 00:12:21,499
- Ona taşındılar.
- Nereye gidiyorsun?
188
00:12:21,500 --> 00:12:23,375
- Uzun zamandır bekliyordum.
- Hey, diğer pencereye git.
189
00:12:55,250 --> 00:12:56,250
Kalp atışını duyabiliyor musun?
190
00:12:58,125 --> 00:13:00,125
Sadece üçüncü ay kontrolü sırasında
Net bir görüntü elde edebilirsiniz.
191
00:13:00,375 --> 00:13:02,208
O yüzden muayeneye gelmeyi unutmayın.
192
00:13:02,708 --> 00:13:05,707
Ayrıca yiyecek ve ilaçlarınızı da alın
Zamanında.
193
00:13:05,708 --> 00:13:09,249
Bu süre zarfında şunları yapmalısınız:
Siz ve bebeğiniz çok dikkatli olmalısınız.
194
00:13:09,250 --> 00:13:10,125
İyi.
195
00:13:10,708 --> 00:13:11,791
Kocan seninle gelmedi mi?
196
00:13:35,583 --> 00:13:38,208
Hoş geldin!
Siz kimsiniz, bu insanlar? Burası benim evim.
197
00:13:38,416 --> 00:13:39,957
Neden eşyalarımı çıkarıyorsun?
198
00:13:39,958 --> 00:13:40,999
Hiçbir şey bilmiyoruz.
199
00:13:41,000 --> 00:13:42,291
Ev sahibi içeride.
Onunla konuş.
200
00:13:43,791 --> 00:13:45,708
- Acele etmek. Her şeyi dışarı çıkarın.
- Hey, sen kimsin?
201
00:13:46,166 --> 00:13:48,915
Sonunda geldin.
Uzun zamandır bekliyorum.
202
00:13:48,916 --> 00:13:51,375
Merhaba, önce bana söyle
Sen kimsin? Buraya nasıl geldin?
203
00:13:51,833 --> 00:13:53,332
Neden evimin kilidini kırdın?
204
00:13:53,333 --> 00:13:55,208
Dinle, bu evin sahibi benim.
205
00:13:55,750 --> 00:13:58,249
Sanırım bu evi kiraladın
Doğru Seçim Özellikleri aracılığıyla
206
00:13:58,250 --> 00:14:01,165
Efendim, evi kiraladım
Üç yüz bin rupi karşılığında.
207
00:14:01,166 --> 00:14:03,041
Ne? Üç yüz bin ödedim
Kiralık Rs?
208
00:14:03,375 --> 00:14:05,457
Seni paranla dolandırdılar.
209
00:14:05,458 --> 00:14:06,958
Bu bir dolandırıcılık şirketi.
210
00:14:07,166 --> 00:14:08,583
Bana henüz iki aylık kirayı ödemediler.
211
00:14:08,958 --> 00:14:11,291
Nerede olduklarını öğrenin ve polise rapor verin.
212
00:14:11,791 --> 00:14:13,415
Bu bana verdikleri kira.
213
00:14:13,416 --> 00:14:15,458
Onları nasıl bulmamı bekliyorsun?
Yoksa onları tutuklatayım mı?
214
00:14:16,375 --> 00:14:18,290
Hey, acele et ve eşyalarını çıkar.
215
00:14:18,291 --> 00:14:19,499
- Geç oluyor.
- Evet.
216
00:14:19,500 --> 00:14:21,416
Düşünmeyi bırakın ve araştırın
Bu durumdan kurtulmanın bir yolu hakkında.
217
00:14:32,750 --> 00:14:33,958
Dolandırıcı bir şirkettir.
218
00:14:34,833 --> 00:14:36,208
Kapanmasının üzerinden iki ay geçti.
219
00:14:37,083 --> 00:14:39,375
Sahiplerine evi kiraya verdiklerini söylediler...
220
00:14:39,500 --> 00:14:42,291
İnsanların parasını dolandırdılar
Senin gibi ve şehirden kaçtım.
221
00:14:43,916 --> 00:14:46,665
Kerala'da bir yetimhanede büyüdüm.
222
00:14:46,666 --> 00:14:48,875
Ben bir yetimim.
223
00:14:49,000 --> 00:14:50,541
Sabit bir gelirim yok.
224
00:14:50,833 --> 00:14:54,832
Bir ev kiralamayacağımı düşündüm
Bu, aylık kira ödemek anlamına geliyor...
225
00:14:54,833 --> 00:14:57,999
Borç aldım ve biraz mücevher sattım
226
00:14:58,000 --> 00:14:59,249
Ve o evi kiraladım.
227
00:14:59,250 --> 00:15:02,375
Ama beni dolandıracaklarını hiç beklemiyordum.
228
00:15:02,625 --> 00:15:04,708
Eğer bir gün burada kalabilseydim...
229
00:15:05,458 --> 00:15:07,166
Umarım bu sizin için sorun olmaz.
230
00:15:07,666 --> 00:15:09,750
Eğer sadece bir gün içinse,
231
00:15:10,250 --> 00:15:11,749
Bu bizim umurumuzda değil.
232
00:15:11,750 --> 00:15:13,750
Evet, yalnızca bir gün için.
233
00:15:14,291 --> 00:15:16,000
Zaten kalacak bir yer arıyorum.
234
00:15:16,458 --> 00:15:17,500
Yarın ayrılacağım.
235
00:15:17,958 --> 00:15:20,458
İyi. Boşver.
236
00:15:20,708 --> 00:15:21,625
Teşekkür ederim.
237
00:15:30,083 --> 00:15:31,958
Bahsettiğiniz senaryoya göre
238
00:15:32,208 --> 00:15:34,291
Bu çok tehlikeli görünüyor Subramani.
239
00:15:34,416 --> 00:15:35,791
Evet doktor. Bunu anlıyorum.
240
00:15:36,250 --> 00:15:37,250
Onlarla konuşacağım doktor.
241
00:15:38,666 --> 00:15:39,541
Elbette doktor.
242
00:15:43,750 --> 00:15:45,457
Ona acilen büyük bir ameliyat yapmalıyız.
243
00:15:45,458 --> 00:15:46,999
Sağlık durumu oldukça kötü.
244
00:15:47,000 --> 00:15:48,458
Bu ameliyat çok tehlikelidir.
245
00:15:48,875 --> 00:15:49,750
Gerçekleştirmek imkansızdır.
246
00:15:50,083 --> 00:15:52,457
Ama bunu yapmaktan başka seçeneğimiz yok.
247
00:15:52,458 --> 00:15:54,541
Efendim, anlamıyorum.
248
00:15:55,291 --> 00:15:56,749
Ameliyat mümkün mü, mümkün değil mi?
249
00:15:56,750 --> 00:15:59,415
Bahsettiğim gibi.
Sağlık durumu oldukça kötü.
250
00:15:59,416 --> 00:16:01,583
Bu ameliyat çok tehlikelidir.
Gerçekleştirmek imkansızdır.
251
00:16:01,708 --> 00:16:03,666
Ama bunu yapmaktan başka seçeneğimiz yok.
252
00:16:03,833 --> 00:16:07,041
Hey, ne dediğini anlamıyorum.
253
00:16:07,833 --> 00:16:09,416
Benim hiçbir sorunum yok.
254
00:16:09,541 --> 00:16:11,374
Aslında iyiyim.
Hadi eve gidelim.
255
00:16:11,375 --> 00:16:13,166
Anne, lütfen sessiz ol.
256
00:16:14,041 --> 00:16:15,916
Hocam lütfen konuya açıklık getirin.
257
00:16:16,083 --> 00:16:17,583
Akciğerlerinde tümör var.
258
00:16:18,166 --> 00:16:19,707
Artık üçüncü aşamayı geçti.
259
00:16:19,708 --> 00:16:22,999
Bir an önce harekete geçsek iyi olur.
260
00:16:23,000 --> 00:16:24,499
Bu size çok pahalıya mal olacak.
261
00:16:24,500 --> 00:16:26,000
Sigortanız var mı?
262
00:16:26,208 --> 00:16:28,208
Mali durumunuz nasıl?
263
00:16:29,125 --> 00:16:30,416
Herhangi bir sigortamız yok.
264
00:16:31,625 --> 00:16:32,708
Ameliyatın maliyeti ne kadar olacak?
265
00:16:33,708 --> 00:16:36,083
Yaklaşık yedi yüz ila sekiz yüz bin arasında.
266
00:16:38,083 --> 00:16:39,916
Ameliyatı ne kadar erken yaparsak,
267
00:16:40,208 --> 00:16:41,957
İyileşme olasılığı artar.
268
00:16:41,958 --> 00:16:43,125
Eğer ertelersen...
269
00:16:43,708 --> 00:16:45,541
Ne kadar yaşayacağınızı garanti edemem.
270
00:16:45,750 --> 00:16:47,500
Lütfen bunu çok ciddi bir uyarı olarak kabul edin.
271
00:16:55,625 --> 00:16:57,083
Şampiyon olmayı arzuluyorum.
272
00:16:57,500 --> 00:16:59,332
Annem bunu her zaman söylerdi.
273
00:16:59,333 --> 00:17:02,374
Peki ya üretmezse
Filmlerinden biri mi? Kendimiz üreteceğiz.
274
00:17:02,375 --> 00:17:05,666
Çünkü babası Rambo Selvaraj
Sinemada ünlü bir dublör uzmanı.
275
00:17:05,791 --> 00:17:08,083
Üstelik çok şey yaptı
Hayatı boyunca yaptığı iyiliklerden.
276
00:17:08,416 --> 00:17:11,541
Annem onun adını söylemenin para toplamak için yeterli olduğunu söyledi.
277
00:17:12,833 --> 00:17:15,665
Yanlış zamanda soruyorsun.
Ama onun için canımı vermeye hazırım.
278
00:17:15,666 --> 00:17:18,332
Annemi kurtarmak için 800 bin rupiye ihtiyacım var.
279
00:17:18,333 --> 00:17:19,332
Hiç param yok.
280
00:17:19,333 --> 00:17:21,332
Zaten büyük bir borcum var.
281
00:17:21,333 --> 00:17:23,915
Jackie, baban burayı bağış olarak belirledi.
282
00:17:23,916 --> 00:17:25,457
Onu satamaz veya ipotek edemezsiniz.
283
00:17:25,458 --> 00:17:26,625
Mümkün olduğu kadar uzun süre kullanabilirsiniz.
284
00:17:26,916 --> 00:17:28,625
Şimdi annemin ameliyatı için para toplamaya çalışırken
285
00:17:28,791 --> 00:17:30,041
Kimse bana yardım etmiyor.
286
00:17:31,333 --> 00:17:34,250
Bu durumda film yapmak mümkün olmuyor.
287
00:17:34,916 --> 00:17:37,374
Başka bir kahramanı ortaya çıkarmak için aynı hikayeyi kullanabilirsiniz.
288
00:17:37,375 --> 00:17:39,000
Bu senaryoyu seni düşünerek yazdım.
289
00:17:39,166 --> 00:17:41,082
Bu filmi yapmak için başka bir kahraman seçemedim.
290
00:17:41,083 --> 00:17:43,125
Süresi ne olursa olsun
Ne pahasına olursa olsun seni bekleyeceğim.
291
00:17:43,791 --> 00:17:45,500
Öncelikle sorunlarınızı çözün.
292
00:17:47,666 --> 00:17:51,291
Adını söylemenin işe yarayacağını düşündüm
Bir film yapmak için para toplamak.
293
00:17:52,625 --> 00:17:55,500
Onlara senin öleceğini söyledim.
Ancak kimse bana yardımcı olmadı.
294
00:17:56,958 --> 00:18:00,708
İyilik yapmak adına bizi tehlikeye attı.
295
00:18:00,833 --> 00:18:03,041
Daha önce yardım ettiği hiç kimse bize yardım etmedi.
296
00:18:03,166 --> 00:18:05,250
İnsanlar yakın zamanda aldıkları yardımı unutuyorlar.
297
00:18:05,375 --> 00:18:06,625
Bu yıl yaşam yılıdır.
298
00:18:06,791 --> 00:18:08,124
Kendinize eziyet etmeyin.
299
00:18:08,125 --> 00:18:10,500
Benimle ilgili yanlış bir şey yok.
Ben iyiyim.
300
00:18:10,875 --> 00:18:12,000
Babam hastalandığında...
301
00:18:12,666 --> 00:18:15,333
Ayrıca kendisinde bir sorun olmadığını da söyleyip duruyordu.
302
00:18:15,916 --> 00:18:17,166
Sonunda öldü.
303
00:18:18,250 --> 00:18:20,166
Ama bu sefer seni bırakmayacağım.
304
00:18:22,166 --> 00:18:24,166
Eğer gidersen, kimsem kalmayacak.
305
00:18:36,458 --> 00:18:39,165
Hey, neden bebek gibi ağlıyorsun?
306
00:18:39,166 --> 00:18:40,291
Merak etme. Bunu aşacağız.
307
00:18:45,250 --> 00:18:48,208
Dinle, hiç kimse kaderi değiştiremez.
308
00:19:03,041 --> 00:19:05,166
Benimle ilgili yanlış bir şey yok.
Onu rahat bırak.
309
00:19:15,250 --> 00:19:16,833
Aramayı reddettiğimi görmüyor musun?
310
00:19:17,000 --> 00:19:18,000
Neden arayıp duruyorsun?
311
00:19:18,791 --> 00:19:20,541
Bekle, babam ilişkimizi öğrendi.
312
00:19:21,166 --> 00:19:22,041
Ciddi misin?
313
00:19:24,708 --> 00:19:25,791
Bu genç adam kim?
314
00:19:26,958 --> 00:19:28,083
Adı Saravana.
315
00:19:29,250 --> 00:19:30,999
Üniversite günlerinden beri bir ilişkimiz var.
316
00:19:31,000 --> 00:19:33,375
Devlette istikrarlı bir işi var ve bir evi var.
317
00:19:33,708 --> 00:19:34,875
Kendisi çok hoş bir genç adamdır.
318
00:19:36,083 --> 00:19:36,958
Emin misin?
319
00:19:38,833 --> 00:19:39,708
İyi!
320
00:19:40,083 --> 00:19:42,541
Latha, hadi bu genç adamla tanışalım.
321
00:19:43,708 --> 00:19:45,415
Babam hemen seninle tanışmak istiyor.
322
00:19:45,416 --> 00:19:46,999
Birazdan evinize geleceğiz.
323
00:19:47,000 --> 00:19:48,000
Ofisteyim.
324
00:19:48,583 --> 00:19:49,958
- ne olmuş?
- Yani...
325
00:19:51,041 --> 00:19:52,208
Ofisimin yakınında bir yerde...
326
00:19:53,291 --> 00:19:54,540
Neden bir restoranda buluşmuyoruz?
327
00:19:54,541 --> 00:19:56,207
Seninle buluşmayı kabul etmesi harika.
328
00:19:56,208 --> 00:19:57,874
Hemen eve gitsen iyi olur.
329
00:19:57,875 --> 00:19:59,625
Tanrı aşkına, lütfen evi temiz tut.
330
00:20:01,125 --> 00:20:02,083
"Evi temiz tutmak."
331
00:20:03,125 --> 00:20:04,000
"Evi temiz tutmak."
332
00:20:15,750 --> 00:20:17,291
Tanrı aşkına lütfen evi temiz tutun.
333
00:21:26,666 --> 00:21:29,208
Peki Saravanan, ne
Yaşamak için çalışmak mı?
334
00:21:29,500 --> 00:21:31,125
Ben elektrik ofisinde çalışıyorum amca.
335
00:21:32,041 --> 00:21:33,916
Aslında bu işle pek ilgilenmiyorum.
336
00:21:34,791 --> 00:21:37,708
Annem öldükten sonra çalışmak zorunda kaldım.
337
00:21:37,833 --> 00:21:38,916
Yani buna devam ediyorum.
338
00:21:40,583 --> 00:21:42,375
Aslında ben de istiyorum
Girişimci olmak için amca.
339
00:21:43,416 --> 00:21:44,500
Büyük bir şey yapmak istiyorum!
340
00:21:45,375 --> 00:21:46,708
Mesela kendi markamı kurmak istiyorum.
341
00:21:47,916 --> 00:21:51,083
Yeni bir ürün piyasaya sürmek istiyorum
piyasada yer almak ve başarılı olmak.
342
00:21:51,541 --> 00:21:53,583
Senin gibi başarılı bir iş adamı olmak istiyorum.
343
00:21:55,666 --> 00:21:56,833
Yakında bunu gerçeğe dönüştüreceğim.
344
00:22:01,250 --> 00:22:02,125
Bir dakika.
345
00:22:04,291 --> 00:22:06,540
Hey, neden?
Aramalarıma cevap vermiyor musun?
346
00:22:06,541 --> 00:22:08,624
- lordum!
-Sana aptal gibi mi görünüyorum?
347
00:22:08,625 --> 00:22:10,499
Efendim, özür dilerim.
Hadi dışarı çıkıp konuşalım.
348
00:22:10,500 --> 00:22:11,375
Yapmayacağım!
349
00:22:11,875 --> 00:22:14,166
Eviniz her zaman kilitlidir.
Ve aramalarıma cevap vermiyor.
350
00:22:14,708 --> 00:22:16,041
Aylık taksitlerinizi de ödemezsiniz.
351
00:22:16,375 --> 00:22:18,374
Size iş yerinizden ulaşamayacağımı mı sanıyorsunuz?
352
00:22:18,375 --> 00:22:20,624
Seni defalarca aradım.
Ama hiç cevap vermedin.
353
00:22:20,625 --> 00:22:21,666
Ben burada durup konuşacağım.
354
00:22:22,333 --> 00:22:23,916
efendim! Üzgünüm efendim.
355
00:22:25,000 --> 00:22:26,791
Primlerini ödüyordum
Son beş yılda.
356
00:22:27,416 --> 00:22:31,124
Kredinin anaparası azalmadı, faizleri ise fahiş.
357
00:22:31,125 --> 00:22:33,082
Nasıl yönetebilirim? Bu adil değil.
358
00:22:33,083 --> 00:22:35,541
Bunu düşünmeliydin
Özel bir şirketten kredi almadan önce.
359
00:22:36,666 --> 00:22:39,416
Evet! Annem bir hata yaptı.
360
00:22:40,416 --> 00:22:41,666
Artık ödeyemiyorum.
361
00:22:42,250 --> 00:22:44,207
Polise bir rapor sunacağım.
Gidebilirsin.
362
00:22:44,208 --> 00:22:46,750
tamamen? Devam edin ve bir rapor gönderin.
363
00:22:46,875 --> 00:22:48,665
Bana hiçbir şey yapamazlar.
364
00:22:48,666 --> 00:22:50,749
Taksitinizi zamanında ödemezseniz,
365
00:22:50,750 --> 00:22:52,875
Bekle ve sana ne yapacağımı gör!
366
00:23:02,791 --> 00:23:03,708
babam.
367
00:23:04,958 --> 00:23:05,875
Bu...
368
00:23:06,833 --> 00:23:07,790
...iyi bir adam, baba.
369
00:23:07,791 --> 00:23:09,458
Seni aldattı ve sana yalan söyledi.
370
00:23:11,125 --> 00:23:12,208
Onun geçmişini araştırdım.
371
00:23:13,583 --> 00:23:15,166
Şehrin her yerinden borç para aldı.
372
00:23:20,250 --> 00:23:21,125
Saravana!
373
00:23:23,291 --> 00:23:24,250
Saravana!
374
00:23:37,500 --> 00:23:38,375
Anne!
375
00:23:39,375 --> 00:23:41,666
Bu evi inşa etmek için neden büyük bir kredi aldın?
376
00:23:45,166 --> 00:23:48,458
Sizce bu bir ev mi?
Normal olan herkes bunu yapabilir mi?
377
00:23:52,250 --> 00:23:54,083
Baban öldükten sonra
378
00:23:54,750 --> 00:23:58,666
Aylarca bizi barındıracak bir çatı bulmak için uğraştık.
379
00:24:01,708 --> 00:24:03,041
Yapmadığımız bir zaman vardı
Orada kalıcı bir adresimiz var
380
00:24:05,083 --> 00:24:08,375
Kirayı ödeyeceğiz ve kanıt sunacağız
Yabancıların evlerinde yaşamak için konaklama.
381
00:24:10,791 --> 00:24:14,250
Tek arzumun olduğu bir zaman vardı...
382
00:24:15,416 --> 00:24:17,458
Kiralamak için iyi bir ev bulun.
383
00:24:19,583 --> 00:24:21,125
Ama hiç bulamadım.
384
00:24:23,666 --> 00:24:25,166
Her gün işimi bitirdikten sonra...
385
00:24:26,416 --> 00:24:28,500
Hiçbir zaman huzur içinde uyumadım.
386
00:24:31,541 --> 00:24:32,458
Bir dileğim vardı ama.
387
00:24:33,500 --> 00:24:37,500
Yerden göğe yükselen bize ait bir şey,
388
00:24:38,041 --> 00:24:39,958
Dileğim kendi evimizi inşa etmek.
389
00:24:41,458 --> 00:24:42,625
Sonunda dileğim gerçekleşti.
390
00:24:45,625 --> 00:24:49,125
Saravana, bu gece huzur içinde uyuyacağım.
391
00:25:05,041 --> 00:25:09,333
Yalnızca yaşamak için koşuyor ve çabalıyoruz
392
00:25:10,208 --> 00:25:12,583
Sadece var olmak için mi?
393
00:25:13,083 --> 00:25:15,583
Hepimiz insanız, değil mi?
394
00:25:17,250 --> 00:25:19,541
Her şey değişecek mi?
395
00:25:20,083 --> 00:25:22,666
Bu değişecek mi?
396
00:25:23,500 --> 00:25:26,166
Bu yara izleri iyileşecek mi?
397
00:25:26,333 --> 00:25:29,833
Yeni yollar görünecek mi?
398
00:25:30,458 --> 00:25:32,915
"Ruby Coin" diye bir şey var.
Her şey dijital para olacak.
399
00:25:32,916 --> 00:25:34,957
Taşıdığımız değişim gibi değil.
400
00:25:34,958 --> 00:25:37,207
Gelecekte fiziksel para birimi olmayacak.
401
00:25:37,208 --> 00:25:39,000
- Hey! Hey!
-Kırmızı ve...
402
00:25:40,458 --> 00:25:43,415
-"Hızlı Para" adında bir planım var.
- Hızlı para mı?
403
00:25:43,416 --> 00:25:44,665
"Hızlı Para" adında bir planım var.
404
00:25:44,666 --> 00:25:46,000
"Rükmani" mi dedin?
405
00:25:46,791 --> 00:25:47,957
Hayır, Padmini'yi kastetmiştim.
406
00:25:47,958 --> 00:25:49,041
Sana açıklama yapmanın bir anlamı yok.
407
00:25:49,958 --> 00:25:51,416
Söylediğin tek kelimeyi anlamıyorum.
Defol buradan!
408
00:26:10,125 --> 00:26:11,000
Saravana!
409
00:26:11,958 --> 00:26:14,332
Seni neden bu kadar çok seviyorum biliyor musun?
410
00:26:14,333 --> 00:26:15,832
Annen yüzünden.
411
00:26:15,833 --> 00:26:18,083
Annene duyduğun saygıdan dolayı.
412
00:26:18,291 --> 00:26:21,040
Onu gerçekten çok özlüyorum.
413
00:26:21,041 --> 00:26:25,125
Tüm hizmetim boyunca onun gibi bir kadınla hiç tanışmadım.
414
00:26:29,666 --> 00:26:30,957
-Fotoğraf mı yoksa video mu?
- video.
415
00:26:30,958 --> 00:26:31,833
Tamam, bekle.
416
00:26:32,250 --> 00:26:33,207
- Kendine yardım et!
- Şimdi kaydolun.
417
00:26:33,208 --> 00:26:34,332
İzle, seni ifşa edeceğim.
418
00:26:34,333 --> 00:26:35,625
İyi? Şimdi dışarı çık!
419
00:26:36,125 --> 00:26:37,833
Merak etmeyin, düzelteceğiz.
420
00:26:38,333 --> 00:26:39,250
Güven bana.
421
00:26:39,375 --> 00:26:40,250
inanılmaz!
422
00:26:41,458 --> 00:26:42,957
Efendim, elektrik faturasını ödemeye geldim.
423
00:26:42,958 --> 00:26:45,540
Elektrikler kesildi, sonra gelin.
424
00:26:45,541 --> 00:26:46,750
Elektrik mi kesildi?
425
00:26:47,125 --> 00:26:48,249
Burası Elektrik Kurumu değil mi?
426
00:26:48,250 --> 00:26:50,457
Hey, elektrik ofisi pille çalışmıyor.
427
00:26:50,458 --> 00:26:51,333
Defol buradan!
428
00:26:55,416 --> 00:26:57,082
Hiç aklın yok mu?
429
00:26:57,083 --> 00:26:59,249
Sistem kapalı, bir sonraki pencereye geçin.
430
00:26:59,250 --> 00:27:00,624
Bu eski bir kart, git!
431
00:27:00,625 --> 00:27:02,457
Bu alandaki deneyimimi biliyor musun?
432
00:27:02,458 --> 00:27:04,207
Daha doğmadın bile, çık buradan.
433
00:27:04,208 --> 00:27:05,165
kapalı!
434
00:27:05,166 --> 00:27:06,625
Udupi kahvesi!
435
00:27:07,416 --> 00:27:09,250
Amsavale!
436
00:27:09,500 --> 00:27:11,290
Sanırım migrenim ağrıyor.
437
00:27:11,291 --> 00:27:13,166
Bir doktora danışıp geri döneceğim.
438
00:27:13,500 --> 00:27:15,541
Lanet soruna bir bak, ben gidiyorum!
439
00:27:16,000 --> 00:27:18,457
Efendim, Saravanan'a 10.000 vereyim mi?
Görüşmede bahsettiğiniz gibi mi?
440
00:27:18,458 --> 00:27:19,707
Bunu sana ne zaman söyledim?
441
00:27:19,708 --> 00:27:21,749
Çünkü kimse ona borç vermedi.
442
00:27:21,750 --> 00:27:23,124
Sesini taklit edip para istedi.
443
00:27:24,083 --> 00:27:26,166
Saravana, bu doğru mu?
444
00:27:26,958 --> 00:27:27,915
Özür dilerim efendim.
445
00:27:27,916 --> 00:27:29,041
Seni duyamadım, söylediklerini tekrar et.
446
00:27:29,291 --> 00:27:31,665
Başka seçeneğim yoktu efendim.
447
00:27:31,666 --> 00:27:33,374
Sen annen gibi değilsin.
448
00:27:33,375 --> 00:27:34,874
Sözümden döneceğim.
449
00:27:34,875 --> 00:27:36,999
Sırf seni çok sevdiğim için.
450
00:27:37,000 --> 00:27:39,250
Yapma bunu, kötü görünüyor dostum.
451
00:27:40,458 --> 00:27:41,874
Ama onun sesi seninkinden daha iyiydi.
452
00:27:41,875 --> 00:27:43,500
Defol buradan!
453
00:27:43,916 --> 00:27:44,958
Seni aptal!
454
00:27:45,208 --> 00:27:51,125
Kim acı verir ve bedeli olarak hayatı ister?
455
00:27:51,541 --> 00:27:57,875
Oyun bittiğinde başka birini arar
456
00:27:58,291 --> 00:28:00,332
Koşuyoruz ve arıyoruz...
457
00:28:00,333 --> 00:28:02,500
Ne kadar eğitimli olursan ol yine de aptalsın.
458
00:28:02,916 --> 00:28:04,583
Kredi almak kolaydır.
459
00:28:04,916 --> 00:28:08,291
Ancak başka bir kredi almak zordur.
460
00:28:08,458 --> 00:28:12,165
Bir mülk kiralamak istiyorsanız şunları yapmalısınız:
Sahibi sözleşmeyi imzalamalıdır.
461
00:28:12,166 --> 00:28:13,540
Devletten kredi almak yerine...
462
00:28:13,541 --> 00:28:16,540
İşlem süresini kısaltmak için özel bir şirketten kredi aldı.
463
00:28:16,541 --> 00:28:17,458
Bence...
464
00:28:17,958 --> 00:28:21,458
Aldatılmak günahtır
Aldatmanın kendisinden daha büyük.
465
00:28:22,250 --> 00:28:24,583
eğer bunu yayınlarsak
Medyada aleyhinize dönecektir.
466
00:28:25,416 --> 00:28:27,291
Bunlar özel finansman şirketleridir.
467
00:28:27,541 --> 00:28:30,582
Sorun yaratmayın, halledin
Aksi takdirde onlarla sorunsuz geçti.
468
00:28:30,583 --> 00:28:34,707
arkadaşım bunu yapmayı çok isterim
Ekstra gelir elde etmek için herhangi bir iş.
469
00:28:34,708 --> 00:28:35,833
Babam için çalışmak ister misin?
470
00:28:35,958 --> 00:28:38,291
Onun iyi olması onun iyi bir adam olduğu anlamına gelmez.
471
00:28:38,500 --> 00:28:39,833
O kurnaz bir adam!
472
00:28:40,125 --> 00:28:41,041
Merhaba arkadaşlar!
473
00:28:42,166 --> 00:28:45,415
- Merhaba Rithi.
- Birayı getirdim ve her şey hazır.
474
00:28:45,416 --> 00:28:47,625
Doğrudan sinemaya gideceğiz
Rockstar filmini izlemek için dönüştürülebilir.
475
00:28:47,958 --> 00:28:49,333
Hayır gelmeyeceğim.
476
00:28:49,583 --> 00:28:52,208
- Git.
- Şu 25.000 rupiyi al.
477
00:28:52,416 --> 00:28:54,583
Taksiti ödemek için kullanın
Aylık olarak yakında bir çözüm bulacağız.
478
00:28:54,958 --> 00:28:56,291
Dostum, hayır teşekkürler!
479
00:28:56,666 --> 00:28:58,125
Her ay bana yardım ediyorsun.
480
00:28:59,458 --> 00:29:01,458
Senden daha fazla para almaktan utanıyorum.
481
00:29:02,750 --> 00:29:05,208
Her şey değişecek mi?
482
00:29:05,333 --> 00:29:08,957
Bu değişecek mi?
483
00:29:08,958 --> 00:29:11,665
Bu yara izleri iyileşecek mi?
484
00:29:11,666 --> 00:29:14,541
Yeni yollar görünecek mi?
485
00:29:14,750 --> 00:29:17,416
Bu aşama hiç bitmeyecek mi?
486
00:29:19,291 --> 00:29:21,707
Gözaltında tekrarlanan vahşet iddialarının ardından
487
00:29:21,708 --> 00:29:24,958
v. Müfettiş Kalyana Sundaram
Mangalapuram polis karakolundan...
488
00:29:25,166 --> 00:29:29,082
Bunun üzerine Haklar Komisyonu emretti
İnsan onunla birlikte bir inceleme yürütür.
489
00:29:29,083 --> 00:29:31,749
Mangalapuram halkının bu konuda ne söylediğini dinleyelim.
490
00:29:31,750 --> 00:29:34,749
Bölgemizde takma adıyla tanınır.
"Kalyana Sundaram, elinde sopa olan."
491
00:29:34,750 --> 00:29:37,499
Vurmak için büyük bir sopa kullanıyor
Sanık bilincini kaybedene kadar.
492
00:29:37,500 --> 00:29:39,249
Sadece suç işleyenleri vurur.
493
00:29:39,250 --> 00:29:41,290
Karar verecek bir mahkeme var.
494
00:29:41,291 --> 00:29:42,499
Ona insanlara vurma hakkını kim verdi?
495
00:29:42,500 --> 00:29:45,249
O buraya atandığından beri ben...
Bölge suçsuzdur.
496
00:29:45,250 --> 00:29:48,290
Gruplar halinde toplansak bile
Dedikodu yapmak bizi iliklerimize kadar döver.
497
00:29:48,291 --> 00:29:52,332
Kalyana Sundaram'a teşekkürler efendim.
Oğlum artık tövbe etti ve çalışmaya başladı.
498
00:29:52,333 --> 00:29:53,707
Öğle yemeğini hazırladım ve işe gidiyorum.
499
00:29:53,708 --> 00:29:56,125
Bana göre Kalyana Sundaram harika bir adam.
500
00:29:57,625 --> 00:29:58,916
Eminim biliyordu.
501
00:29:59,375 --> 00:30:02,083
Kayınbiraderim olduğunu biliyordu ama yine de onu dövdü.
502
00:30:02,333 --> 00:30:04,499
Kayınbiraderiniz olduğunu biliyorum ama burada yeni.
503
00:30:04,500 --> 00:30:06,249
Hiçbir çatışma olmadığından emin olacağım
Biz ilerledikçe.
504
00:30:06,250 --> 00:30:07,791
Farklılıkları bir kenara bırakalım
kenara çekilin ve uzlaşmaya varın.
505
00:30:16,958 --> 00:30:17,875
Saravana!
506
00:30:18,166 --> 00:30:22,166
İşte para ve elektrik kartları
On iki eserimden.
507
00:30:22,333 --> 00:30:23,457
Lütfen elektrik faturanızı ödeyin.
508
00:30:23,458 --> 00:30:26,040
O tarihe kadar hala 20 gün var
Yetki. Bu acele neden?
509
00:30:26,041 --> 00:30:28,249
Vade sonunda çoğu insanın parası biter.
510
00:30:28,250 --> 00:30:29,457
Bu nedenle erken ödeme yapmak daha iyidir.
511
00:30:29,458 --> 00:30:31,291
- Lütfen faturayı ödeyin.
- Elbette ödeyeceğim.
512
00:30:38,333 --> 00:30:39,333
efendim!
513
00:30:39,708 --> 00:30:41,541
Özel elektrik faturası
B notum çok yüksek efendim.
514
00:30:42,250 --> 00:30:43,583
Evli misin?
515
00:30:44,208 --> 00:30:45,083
Evet efendim.
516
00:30:45,208 --> 00:30:47,207
Eşinize sorun o size açıklayacaktır.
517
00:30:47,208 --> 00:30:48,707
Elbette efendim, inceleyeceğim.
518
00:30:48,708 --> 00:30:51,249
Onu seviyorum, çok dürüst bir adam.
519
00:30:51,250 --> 00:30:52,791
- lordum!
- Evet.
520
00:30:53,250 --> 00:30:54,708
Efendim, evli değilim.
521
00:30:54,958 --> 00:30:56,416
Ancak elektrik faturası yüksek.
522
00:30:56,791 --> 00:30:58,000
Vay!
523
00:30:59,000 --> 00:31:00,291
Lütfen biraz daha yakına gelin.
524
00:31:01,833 --> 00:31:05,416
Sakıncası yoksa sana bir evlilik ayarlayabilir miyim?
525
00:31:05,958 --> 00:31:06,916
Ne kadar tevazu eksikliği!
526
00:31:07,666 --> 00:31:11,165
Tecrübelerime göre hiç görmedim
Böyle ucuz insanlar.
527
00:31:11,166 --> 00:31:12,041
kapalı!
528
00:31:24,541 --> 00:31:27,375
Aylık taksiti öder misiniz? Bekle
Beş dakika sonra seni çıkaracağım.
529
00:31:31,041 --> 00:31:34,083
Efendim, işte para ve elektrik kartları
Beş ev için. Lütfen faturayı ödeyin.
530
00:31:40,666 --> 00:31:43,250
İşte para ve elektrik kartları
On iki çalışmamdan.
531
00:31:43,416 --> 00:31:44,540
Lütfen elektrik faturasını ödeyin.
532
00:31:44,541 --> 00:31:47,082
Tarihe hâlâ 20 gün var
Yetki. Bu acele neden?
533
00:31:47,083 --> 00:31:49,249
Vade sonunda çoğu insanın parası biter
534
00:31:49,250 --> 00:31:50,374
Bu nedenle erken ödeme yapmak daha iyidir.
535
00:31:50,375 --> 00:31:51,333
Lütfen faturayı ödeyin.
536
00:31:54,333 --> 00:31:55,416
Efendim, lütfen beş dakika bekleyin, geri döneceğim.
537
00:32:04,458 --> 00:32:05,750
Bu bir aylık taksittir.
538
00:32:09,125 --> 00:32:10,458
Lütfen bu konuyla ilgilen ve bana biraz zaman ver.
539
00:32:11,291 --> 00:32:12,750
O zaman her şeyi ödeyeceğim.
540
00:32:20,916 --> 00:32:22,874
Taksitinizi bir gün içinde ödemezseniz,
541
00:32:22,875 --> 00:32:24,957
Bekle ve sana ne yapacağımı gör.
542
00:32:24,958 --> 00:32:27,374
Taksitleri zamanında ödemesini isteyin.
543
00:32:27,375 --> 00:32:29,000
Şehrin her yerinden borç para aldı.
544
00:32:29,541 --> 00:32:30,750
Bence...
545
00:32:31,208 --> 00:32:34,416
Aldatılmak günahtır
Aldatmanın kendisinden daha büyük.
546
00:32:58,208 --> 00:33:01,457
Efendim, evinizin yapılmış olduğunu gördüm.
Mangalapuram'da 3 BHK kiralanabilir.
547
00:33:01,458 --> 00:33:03,500
Evet, bu emlak.
Kiracı mısın?
548
00:33:03,708 --> 00:33:04,958
Hayır efendim, ben Mithras'ım.
549
00:33:05,291 --> 00:33:08,583
Standard Property'yi çalıştırıyorum.
Aynı bölgedeki gayrimenkulleri yönetmek.
550
00:33:09,666 --> 00:33:12,125
Bu benim kartvizitim ve şirket adresim.
551
00:33:12,291 --> 00:33:14,624
Efendim, 100'den fazla premium mülkü yönetiyoruz.
552
00:33:14,625 --> 00:33:16,749
Bu alanda 10 yılı aşkın süredir çalışıyoruz.
553
00:33:16,750 --> 00:33:18,082
Tamam, güzel.
554
00:33:18,083 --> 00:33:19,749
Sağladığımız hizmetler
555
00:33:19,750 --> 00:33:23,790
Müşterinin kiralık mülklerini devralır
556
00:33:23,791 --> 00:33:27,458
Ve kirayı belirlenen tarihte müşterilere aktarın.
557
00:33:27,708 --> 00:33:29,499
Görüyorum ki bir manastırda kalıyorsun.
558
00:33:29,500 --> 00:33:31,249
Ama senin mülkün Mangalapuram'da.
559
00:33:31,250 --> 00:33:34,500
Ziyaret etmeniz zor olacak
Sık sık mülkü incelemek için.
560
00:33:34,708 --> 00:33:36,374
Aynı bölgede olmamızdan dolayı
561
00:33:36,375 --> 00:33:39,541
Düzenli olarak izleyeceğiz
Aylık bir rapor alacaksınız.
562
00:33:39,791 --> 00:33:42,374
Kiracının kirayı ödemede gecikmesi durumunda,
563
00:33:42,375 --> 00:33:45,583
Standard Property ödeyecek
Zamanında size kiralayın.
564
00:33:46,291 --> 00:33:48,750
Bu hizmet için ücretimiz %10'dur.
565
00:33:48,916 --> 00:33:51,916
Kiracıdan da tahsil edeceğim.
566
00:33:52,083 --> 00:33:54,666
Artık mülkünüz için endişelenmenize gerek kalmayacak.
567
00:33:54,833 --> 00:33:57,458
Standard Property'yi kiraladığınızda,
568
00:33:57,833 --> 00:33:59,166
Burayı kendi gayrimenkulümüz olarak görüyoruz.
569
00:34:02,666 --> 00:34:05,624
Efendim, sanırım 10.000 istediniz
Mülkünüz için kira olarak Rs.
570
00:34:05,625 --> 00:34:08,750
Ancak piyasa fiyatına göre yapabilirsiniz.
15.000 Rs'ye kadar sipariş verin.
571
00:34:09,208 --> 00:34:13,000
Dürüst olmak gerekirse kiracı tarafından dolandırıldınız
Bunca zamandır önceki.
572
00:34:15,333 --> 00:34:16,208
Bu senin sözleşmen.
573
00:34:20,541 --> 00:34:22,250
Teşekkür ederim efendim.
Efendim, bu sizin kopyanız.
574
00:34:24,708 --> 00:34:26,250
İyi. Teşekkür ederim.
Teşekkür ederim efendim.
575
00:34:28,916 --> 00:34:29,833
Bir dakika.
576
00:34:34,375 --> 00:34:36,708
1998'den beri bu şu anlama geliyor...
577
00:34:37,125 --> 00:34:39,541
Ana şubeniz Chennai'de mi?
578
00:34:40,958 --> 00:34:43,416
Hayır efendim, ana şubemiz Trichy'dedir.
579
00:34:44,000 --> 00:34:44,875
Trichy!
580
00:34:46,958 --> 00:34:47,833
İyi!
581
00:34:49,041 --> 00:34:50,500
İyi? İyi!
582
00:35:10,250 --> 00:35:11,125
2.000.
583
00:35:12,833 --> 00:35:14,208
Yatırılan... 4.000!
584
00:35:14,958 --> 00:35:15,833
8.000.
585
00:35:16,333 --> 00:35:17,208
Annem!
586
00:35:17,750 --> 00:35:18,625
Annem!
587
00:35:18,958 --> 00:35:20,708
Facebook'ta paylaştım
588
00:35:20,916 --> 00:35:22,874
Tedaviniz için para toplamak amacıyla “Rambo Fonu” aracılığıyla.
589
00:35:22,875 --> 00:35:25,458
Birçok kişi para transfer etti
Şu çevrimiçi hesaba.
590
00:35:25,625 --> 00:35:27,790
Şu ana kadar 24.000 rupi aldım.
591
00:35:27,791 --> 00:35:28,833
Ciddi misin?
592
00:35:29,416 --> 00:35:31,416
"Rambo Box"tan mı?
593
00:35:31,791 --> 00:35:33,416
Evet kutudan çıkıyor.
594
00:35:36,250 --> 00:35:38,791
Anne, biz konuşurken 5000 dolar yatırıldı.
595
00:35:39,208 --> 00:35:42,250
Birlikte başarabileceğimizi düşünüyorum
Ameliyatınız için gereken fonlar.
596
00:35:42,791 --> 00:35:48,208
Dinle, babanın iyiliklerinin karşılığı yok
Bu ancak onun aracılığıyla gerçekleşir.
597
00:35:48,833 --> 00:35:51,166
Bu yabancılar aracılığıyla da gerçekleşebilir.
598
00:35:52,666 --> 00:35:53,541
Gitmek.
599
00:36:04,125 --> 00:36:05,583
Kağıdımız bitti.
600
00:36:07,583 --> 00:36:08,458
İyi.
601
00:36:11,583 --> 00:36:12,500
Artık çalışıyor.
602
00:36:13,583 --> 00:36:14,458
Kendine yardım et.
603
00:36:22,291 --> 00:36:23,458
Kardeşim bunlar senin elektrik kartların.
604
00:36:23,916 --> 00:36:25,625
İyi. Tamamını ödedin mi?
605
00:36:25,958 --> 00:36:26,875
Çok teşekkür ederim.
606
00:36:35,666 --> 00:36:37,166
Saravana, herhangi bir makbuz göremiyorum.
607
00:36:47,583 --> 00:36:51,375
Gördüğünüz gibi ofis yazıcısı bozuldu.
608
00:36:53,666 --> 00:36:55,666
Bugün herhangi bir makbuz veremedik.
609
00:36:57,541 --> 00:37:00,083
Bu yüzden bir not aldım
Ödemenin yapıldığı kişiye özeldir.
610
00:37:00,500 --> 00:37:02,958
Ödeme yapıldığı sürece sorun yok.
Çok teşekkür ederim.
611
00:37:04,583 --> 00:37:06,250
Tamam, iyi geceler.
612
00:37:33,166 --> 00:37:34,958
1998'den beri.
613
00:37:35,458 --> 00:37:37,666
Peki Chennai'deki ana şubeniz nerede?
614
00:37:38,291 --> 00:37:40,750
Ana şube Chennai'de değil.
615
00:37:42,083 --> 00:37:44,708
- Madurai'de.
- Madurai. İyi.
616
00:37:45,416 --> 00:37:48,416
Hanımefendi, daireyi kiralamaya hazırım
Palavan Caddesi'nde iki yatak odalı daire.
617
00:37:49,208 --> 00:37:51,291
Bu beş yüz bin kira.
618
00:37:53,125 --> 00:37:55,000
Hanımefendi, lütfen bir kez kontrol edin.
619
00:37:55,833 --> 00:37:58,374
- Tutarın tamamı.
- Lütfen bir kez kontrol edin.
620
00:37:58,375 --> 00:38:00,999
- Miktarın dolu olduğundan eminim.
- Hanımefendi, 500 bin!
621
00:38:01,000 --> 00:38:02,332
Lütfen bir kez kontrol edin!
622
00:38:02,333 --> 00:38:03,958
Kontrol etmekten zarar gelmez.
623
00:38:04,333 --> 00:38:07,875
Efendim, bu şirketi ben yönetiyorum
10 yıldan fazla bir süre önce.
624
00:38:08,291 --> 00:38:09,916
Birçok müşteriyle tanıştım!
625
00:38:10,625 --> 00:38:12,416
Bazı müşterilerin görünüşüne bakarak kolayca karar verebilirim.
626
00:38:13,458 --> 00:38:14,500
Güven her şeydir.
627
00:38:15,208 --> 00:38:16,083
Tamam hanımefendi.
628
00:38:16,458 --> 00:38:18,915
Minimum kiralama süresi
Sözleşmeye göre bu süre bir yıl.
629
00:38:18,916 --> 00:38:22,332
Sözleşmeyi feshetmek istiyorsanız,
Lütfen üç ay önceden bize haber verin.
630
00:38:22,333 --> 00:38:23,290
Tamam hanımefendi.
631
00:38:23,291 --> 00:38:26,041
Hanımefendi, bu evin sahibi nerede?
632
00:38:27,125 --> 00:38:29,207
Kanada'da ev sahibi.
633
00:38:29,208 --> 00:38:31,499
Kanada! Peki, hanımefendi.
634
00:38:31,500 --> 00:38:32,540
Bir şeye ihtiyacın olursa benimle iletişime geç.
635
00:38:32,541 --> 00:38:34,540
- kesinlikle! Teşekkür ederim hanımefendi.
- İyi.
636
00:38:34,541 --> 00:38:35,541
Teşekkürler! Teşekkürler!
637
00:38:49,833 --> 00:38:52,207
Seni aptal!
Gönderdiğiniz raporları yeni gördüm.
638
00:38:52,208 --> 00:38:54,082
Bahsettiğiniz senaryoyla alakası yok.
639
00:38:54,083 --> 00:38:56,416
Birçok örnek olay çalışması yürüttük
Üniversitede bu konu hakkında.
640
00:38:56,750 --> 00:38:59,332
Her zaman dikkatim dağılmıştı.
641
00:38:59,333 --> 00:39:00,832
- Durum bile seçemiyorsunuz...
- Ona para ödemeli miyim?
642
00:39:00,833 --> 00:39:02,457
Anne, kapa çeneni.
Konuşmakla meşgul.
643
00:39:02,458 --> 00:39:04,165
Nasıl teşhis koyabileceksin?
644
00:39:04,166 --> 00:39:05,666
Doktor olduğuna inanamıyorum.
645
00:39:05,875 --> 00:39:08,500
Ailen senin için bir hastane inşa etti.
646
00:39:08,625 --> 00:39:10,250
Hastalarınıza acıyın!
647
00:39:10,625 --> 00:39:11,958
Kapat telefonu, seni alçak!
648
00:39:14,791 --> 00:39:17,416
Evet efendim! %100 doğru efendim!
649
00:39:19,625 --> 00:39:21,874
Haklısın. Bir önceki raporla karşılaştırdığımızda,
650
00:39:21,875 --> 00:39:23,874
O var olmadığı için artık bir tehdit değil.
651
00:39:23,875 --> 00:39:24,791
Teşekkür ederim efendim.
652
00:39:28,416 --> 00:39:30,083
Çok büyük ve gözle görülür bir değişiklik oldu.
653
00:39:31,375 --> 00:39:33,374
Mevcut raporunu incelediğimizde,
654
00:39:33,375 --> 00:39:37,208
Tümör önceki teşhisten bu yana mevcuttu.
655
00:39:38,541 --> 00:39:40,750
Ameliyata devam etmeye gerek yoktur.
656
00:39:41,250 --> 00:39:45,374
Dur, sana hayır demedim mi?
Bende bir sorun var ve ben iyiyim.
657
00:39:45,375 --> 00:39:46,666
Anne, lütfen sus.
658
00:39:47,833 --> 00:39:50,875
Doktor, bunun akut bir kanser olduğundan bahsetmemiş miydiniz?
Peki bu ameliyat çok mu önemli?
659
00:39:51,083 --> 00:39:52,582
Google'dan da durumuna baktım.
660
00:39:52,583 --> 00:39:54,124
Agresif bir kanser olarak ortaya çıktı.
661
00:39:54,125 --> 00:39:56,166
Ama şimdi ameliyata gerek olmadığını söylüyor.
662
00:39:56,375 --> 00:39:57,374
Gerçekten anlamıyorum.
663
00:39:57,375 --> 00:40:00,541
Google'a yazarsan yazıyor
Herhangi bir hastalık akut bir durumdur.
664
00:40:01,125 --> 00:40:03,416
Birkaç kez kafam karıştı
Google'da yanıt ararken.
665
00:40:03,541 --> 00:40:05,625
Bu yüzden lütfen Google'a inanmayın.
666
00:40:06,125 --> 00:40:09,333
Lütfen sadece doktorlarınızın reçetelerine uyun.
667
00:40:10,375 --> 00:40:12,457
Bu annemin iyileştiği anlamına mı geliyor?
668
00:40:12,458 --> 00:40:14,749
Hey, beni daha önce duymadın mı?
669
00:40:14,750 --> 00:40:17,250
Bende hiçbir sorun olmadığını ve iyi olduğumu.
670
00:40:17,416 --> 00:40:19,083
Ama sen ona sorular soruyordun.
671
00:40:19,291 --> 00:40:21,249
Benim hiçbir sorunum yok.
Ben iyiyim.
672
00:40:21,250 --> 00:40:22,166
İyileştin!
673
00:40:22,625 --> 00:40:25,249
doğru!
Size 30 gün boyunca tablet yazacağım.
674
00:40:25,250 --> 00:40:27,125
Eğer buna sadık kalırsan, her şey yoluna girecek.
675
00:40:29,833 --> 00:40:32,166
Üzgünüm efendim, buna ihtiyacımız yok
Hemen paraya.
676
00:40:32,625 --> 00:40:35,083
Facebook gönderisine yanıt olarak yaptığınız bağış için teşekkür ederiz.
677
00:40:35,291 --> 00:40:36,166
Tamam efendim!
678
00:40:37,791 --> 00:40:40,332
Anne, parayı iade edelim.
679
00:40:40,333 --> 00:40:41,832
Parayı neden iade etmeliyiz?
680
00:40:41,833 --> 00:40:43,541
Artık ameliyata ihtiyacınız yok.
681
00:40:43,791 --> 00:40:45,415
Bağış yapan herkese parayı iade edelim.
682
00:40:45,416 --> 00:40:46,624
Geri vermek zorunda değiliz.
683
00:40:46,625 --> 00:40:47,791
Sana sonra anlatacağım. Bekliyorum.
684
00:40:48,250 --> 00:40:49,125
Annem!
685
00:40:49,291 --> 00:40:50,666
Bu işi hızla bitirelim.
686
00:40:51,041 --> 00:40:52,082
Neden beklemeliyiz?
687
00:40:52,083 --> 00:40:54,749
Nedenini hala anlayamadın mı?
Bu parayı aldık mı?
688
00:40:54,750 --> 00:40:58,165
Bir düşün. Neden hastalandın?
Neden maddi sıkıntı içindeydik?
689
00:40:58,166 --> 00:41:00,040
Peki parayı aldığımızda neden kendimi iyileştirdim?
690
00:41:00,041 --> 00:41:02,332
Bir düşün.
Hala anlamıyor musun?
691
00:41:02,333 --> 00:41:04,290
Bunca yıldır babanı küçümsedin.
692
00:41:04,291 --> 00:41:06,832
Ancak şimdi aklı başına geldi
Ve parayı bizim için kullanılabilir hale getirin.
693
00:41:06,833 --> 00:41:08,707
Ve ondan kolayca vazgeçiyorsun.
694
00:41:08,708 --> 00:41:09,999
Bu parayı neden aldık?
695
00:41:10,000 --> 00:41:12,499
Yaratmak istediğimi söylememiş miydim?
"Janki Amma Stüdyoları" mı?
696
00:41:12,500 --> 00:41:14,125
Bunun için para bu.
697
00:41:17,666 --> 00:41:20,541
Anne, aklını mı kaçırdın?
698
00:41:22,000 --> 00:41:23,916
Bu insanlar sürekli bağış gönderiyorlar.
699
00:41:24,125 --> 00:41:25,000
Annem!
700
00:41:25,625 --> 00:41:27,208
Merhaba, ben Avinsh.
701
00:41:27,333 --> 00:41:30,415
Toplamayla ilgili bir gönderiyle karşılaştım
Bayan Janke'nin tedavisi için bağışlar.
702
00:41:30,416 --> 00:41:31,375
Para toplayabildiniz mi?
703
00:41:31,500 --> 00:41:33,166
Henüz değil efendim.
704
00:41:33,333 --> 00:41:35,582
Anladım.
Bağışlayacak 10.000 rupim var
705
00:41:35,583 --> 00:41:36,790
Bunu hesabınıza aktaracağım.
706
00:41:36,791 --> 00:41:38,499
Lütfen onu tedavi etmek için kullanın.
707
00:41:38,500 --> 00:41:39,416
Teşekkür ederim efendim.
708
00:41:40,291 --> 00:41:43,457
Bayan Janke'nin durumu kritik olmaya devam ediyor.
709
00:41:43,458 --> 00:41:45,958
Yardımınız onun için çok önemli.
710
00:41:46,666 --> 00:41:49,790
Lütfen mesajı mümkün olduğu kadar çok kişiye yayalım.
711
00:41:49,791 --> 00:41:51,249
Tamam, bunu herkesle paylaşacağım.
712
00:41:51,250 --> 00:41:52,208
Teşekkür ederim efendim.
713
00:41:54,916 --> 00:41:55,791
Anne,
714
00:41:56,500 --> 00:41:57,583
Ne yapıyorsun?
715
00:41:58,125 --> 00:41:59,000
Oturmak!
716
00:42:00,208 --> 00:42:02,499
Rambo Vakfı'nın çalışmalarına devam edelim.
717
00:42:02,500 --> 00:42:03,375
Neden?
718
00:42:03,541 --> 00:42:05,790
Babam gibi para kazanmak
Hayırseverlik olarak dağıtıyoruz.
719
00:42:05,791 --> 00:42:07,040
Sen de aynısını yapmayı planlıyor musun?
720
00:42:07,041 --> 00:42:08,416
Öncelikle söylediklerimi dikkatlice dinleyin.
721
00:42:09,000 --> 00:42:11,041
Rambo Vakfı'na devam edelim.
722
00:42:11,250 --> 00:42:14,000
Bağış getirecek.
İhtiyaç sahiplerine yardım edeceğiz.
723
00:42:14,208 --> 00:42:17,082
Elimizde fazla ne varsa yatırım yapalım
Parayı yuvarlayıp filmimizi çekmeye başlıyoruz.
724
00:42:17,083 --> 00:42:20,624
Anne, bu bana doğru gelmiyor.
725
00:42:20,625 --> 00:42:23,708
Hey, insanları dolandırmayacağız.
726
00:42:23,916 --> 00:42:27,040
Parayı geri dönüştüreceğiz ve sonunda iade edeceğiz.
727
00:42:27,041 --> 00:42:29,165
Bilmiyorum.
Bunu yapmaktan korkuyorum.
728
00:42:29,166 --> 00:42:30,999
Başımızın büyük belaya gireceğine dair kötü bir his var içimde.
729
00:42:31,000 --> 00:42:33,750
Çok çalışıp bir film kahramanı olmak istiyorum.
730
00:42:35,750 --> 00:42:37,958
Baban dürüsttü ama hiçbir şey başaramadı.
731
00:42:38,541 --> 00:42:39,916
Dürüst olmanın bir anlamı yok.
732
00:42:40,208 --> 00:42:42,000
Şampiyon olmaya odaklanın.
733
00:42:42,333 --> 00:42:43,750
Gerisini ben halledeceğim.
734
00:42:44,166 --> 00:42:45,875
Bağış yapanların haberi bile olmayacak
735
00:42:46,041 --> 00:42:48,125
Para toplayıp toplamadığımız
İhtiyaçlarımızı karşılamaya yetiyor.
736
00:42:48,416 --> 00:42:51,582
Buna son vermeye karar verene kadar devam edeceğiz
Para alırken.
737
00:42:51,583 --> 00:42:52,583
Akmaya devam etmesine izin verin.
738
00:42:58,250 --> 00:43:00,375
- Thalaivar'ın ne dediğini hatırlıyor musun?
- Ne?
739
00:43:00,625 --> 00:43:02,166
Birkaç kahraman yaratmak için,
740
00:43:02,458 --> 00:43:04,208
-Her şeyi yapabiliriz.
- Annem!
741
00:43:06,958 --> 00:43:08,500
Asla böyle bir şey söylemedi.
742
00:43:09,250 --> 00:43:10,541
Neden bizi yanlış yola yönlendiriyorsun?
743
00:43:15,333 --> 00:43:16,958
Dostum, Steve Jobs'u tanıyor musun?
744
00:43:17,083 --> 00:43:19,666
Hey, başkalarına yaptığın gibi beni küçümseme.
745
00:43:20,125 --> 00:43:21,958
Sadece günlük kârın nasıl çalıştığını açıklayın.
746
00:43:22,625 --> 00:43:25,083
Peki, sana sırrını açıklayacağım.
Kimseye söyleme.
747
00:43:25,416 --> 00:43:28,165
Bir ticaret şirketinde çalıştığımı biliyorsun.
748
00:43:28,166 --> 00:43:31,332
Şehirdeki tüm zengin insanlar
Şirketimize yatırım yapıyorlar.
749
00:43:31,333 --> 00:43:35,165
İşimiz para yatırmaktır
Baş analistimiz tarafından belirlenen hesaplamalarda
750
00:43:35,166 --> 00:43:37,207
Ve ilgili hesaplardan para çekme işlemleri.
751
00:43:37,208 --> 00:43:39,415
Şirketin bilgisi olmadan kişisel olarak ticaret yapıyor musunuz?
752
00:43:39,416 --> 00:43:42,290
- Kapa çeneni ve işine bak.
- Çocuklarım işte...
753
00:43:42,291 --> 00:43:45,582
Şirketin bilgisi olmadan kişisel olarak kâr ediyorlar.
754
00:43:45,583 --> 00:43:48,374
Merhaba, kişisel olarak takas yaptım
Ve çok çabuk bir araba satın aldım.
755
00:43:48,375 --> 00:43:50,290
Yabancıların para kazanmasına yardımcı oluyoruz.
756
00:43:50,291 --> 00:43:51,999
Biz kendimize yardım etmezsek bize kim bakacak?
757
00:43:52,000 --> 00:43:54,957
- İşine bak. - Birçok kişiye yardım ettin
Yabancılardan kâr elde etmek için
758
00:43:54,958 --> 00:43:56,415
Neden kendime yardım etmiyorum Saravana?
759
00:43:56,416 --> 00:43:58,415
Bir yıldan fazla bir süre o şirkette çalıştım.
760
00:43:58,416 --> 00:44:00,540
Dikkatli bir analizin ardından şunu öneririm
761
00:44:00,541 --> 00:44:01,874
Kesinlikle günlük kar elde edebiliriz.
762
00:44:01,875 --> 00:44:04,707
Genel olarak insanlar şunu bekler:
Günlük %10 kâr.
763
00:44:04,708 --> 00:44:06,374
Onlar sertifikalı aptallar
764
00:44:06,375 --> 00:44:08,915
Hedefimiz yalnızca %2 olacak.
765
00:44:08,916 --> 00:44:10,332
Bunu başarmak çok kolaydır.
766
00:44:10,333 --> 00:44:11,790
Kendin hesapla.
767
00:44:11,791 --> 00:44:14,250
%60 kar elde edebilirsiniz
Risksiz bir ay içinde.
768
00:44:17,250 --> 00:44:19,249
Hocam 20 adet elektrik kartı var.
769
00:44:19,250 --> 00:44:20,333
Elektrik faturasını ödemeye geldim.
770
00:44:21,000 --> 00:44:24,374
Hey, bana bozuk para getir
söz konusu kartlar için belirtilmiştir.
771
00:44:24,375 --> 00:44:26,707
Erken gelmeyi biliyorsun
Kalabalıktan kaçınmak için sabahları.
772
00:44:26,708 --> 00:44:28,333
Tam miktarı getiremez misin?
773
00:44:28,500 --> 00:44:30,207
Bunu götür ve üstünü getir.
774
00:44:30,208 --> 00:44:32,124
Efendim, bilirsiniz, insanlar
Hesabı ödemek için erken geliyorlar.
775
00:44:32,125 --> 00:44:33,249
Değişime hazırlıklı olmalısınız.
776
00:44:33,250 --> 00:44:36,874
Ben otobüs bileti kondüktörü değilim
Belirtilen değişikliği kaydetmek için.
777
00:44:36,875 --> 00:44:37,750
Çekil yüzümden!
778
00:45:13,916 --> 00:45:17,791
Efendim, yazıcı çalışmıyor.
Kontrol edebilir misiniz lütfen?
779
00:45:18,333 --> 00:45:19,208
Kontrol edeceğim!
780
00:45:25,250 --> 00:45:27,541
Bu yazıcı her zaman sorunlara neden olur.
781
00:45:30,208 --> 00:45:32,416
Hey, bunlar eski moda ıvır zıvır.
782
00:45:32,791 --> 00:45:34,624
Yeni yazıcılar sipariş ettik.
783
00:45:34,625 --> 00:45:37,457
Ama ancak eskidikten sonra bize teslim edecekler.
784
00:45:37,458 --> 00:45:40,665
Bu bizim hükümetimiz.
Bu konuda yapabileceğimiz hiçbir şey yok.
785
00:45:40,666 --> 00:45:42,749
Sanırım yazıcı bozuldu.
786
00:45:42,750 --> 00:45:45,249
Teknisyeni beklersek gecikir.
787
00:45:45,250 --> 00:45:46,374
Tek bir şey yapın.
788
00:45:46,375 --> 00:45:48,374
Tüm faturaları ödedikten sonra...
789
00:45:48,375 --> 00:45:50,832
...Ardından tüm makbuzları manuel olarak girin.
790
00:45:50,833 --> 00:45:51,999
Sistem hazır olduktan sonra
791
00:45:52,000 --> 00:45:53,749
-Veri girebilirsiniz.
- Tamam efendim.
792
00:45:53,750 --> 00:45:56,750
Bunu sıklıkla yapıyoruz
Teknik bir sorun olduğunda.
793
00:45:57,208 --> 00:46:01,790
- Tamam efendim.
-Karımı Prince'in Kuyumcu Mağazasına götüreceğim.
794
00:46:01,791 --> 00:46:02,958
- Lütfen harekete geçin.
- İyi.
795
00:46:03,083 --> 00:46:05,375
Kızlar, şu sınıfa geçin.
796
00:46:06,208 --> 00:46:08,583
O pencereye katılın.
Çok iyi!
797
00:46:09,666 --> 00:46:10,875
Çalışmalarınıza devam ettiniz.
798
00:46:30,541 --> 00:46:32,375
Yazıcı çalışmıyor.
Bu manuel makbuzdur.
799
00:46:39,291 --> 00:46:40,333
- lordum.
- Onu bana ver.
800
00:46:45,416 --> 00:46:47,041
Yazıcı çalışmıyor.
Bu manuel makbuzdur.
801
00:46:51,958 --> 00:46:54,041
- Efendim, elektrik faturası.
- Yine sen.
802
00:46:55,041 --> 00:46:55,958
Onu bana verdi.
803
00:47:01,625 --> 00:47:04,374
- Bütün bunlar nedir?
Gerisini sormadın mı?
804
00:47:04,375 --> 00:47:05,416
Şimdi faturanızı ödeyin.
805
00:47:07,333 --> 00:47:08,916
O bir baş belası.
806
00:47:21,333 --> 00:47:24,208
Efendim, baskı birdenbire başladı.
Ben ne yaparım?
807
00:47:24,375 --> 00:47:25,624
Kendi zevkine göre çalışıyor.
808
00:47:25,625 --> 00:47:27,791
Açılıp kapanmaya devam edecek.
809
00:47:28,291 --> 00:47:30,374
Eşimin ruh hali değişimleri ve öfkesi gibi.
810
00:47:30,375 --> 00:47:33,499
O kapıda bir telefon numarası var.
811
00:47:33,500 --> 00:47:36,125
O teknisyeni arayın ve tamir ettirin.
812
00:47:36,333 --> 00:47:37,208
Evet efendim.
813
00:47:41,625 --> 00:47:42,500
Hoşça kalın efendim.
814
00:47:52,750 --> 00:47:54,625
Ben kralım
815
00:47:54,750 --> 00:47:56,583
Bu andan itibaren hükmeden kişi benim
816
00:47:56,750 --> 00:47:58,624
Ben kralım
817
00:47:58,625 --> 00:48:00,832
Arama yapmak üzereyim
818
00:48:00,833 --> 00:48:03,707
Hey, Satha, eğer bana kâr garantisi verirsen...
819
00:48:03,708 --> 00:48:05,916
-Daha fazla para yatıracağım.
- Çok kolay dostum.
820
00:48:06,625 --> 00:48:09,332
Eğer bunu başarırsanız hayatlarımız daha iyiye doğru değişecek.
821
00:48:09,333 --> 00:48:10,624
Kral, kral, kral
822
00:48:10,625 --> 00:48:12,625
Burada kral benim
823
00:48:12,875 --> 00:48:14,665
Kral, kral, kral
824
00:48:14,666 --> 00:48:16,750
Arama yapmak üzereyim
825
00:48:21,208 --> 00:48:23,957
Saravana, yazıcın neden sürekli çöküyor?
826
00:48:23,958 --> 00:48:24,915
Neden bana bakıyorsun?
827
00:48:24,916 --> 00:48:27,416
Durun, makine bozulursa ne yapabilir?
828
00:48:27,666 --> 00:48:29,790
Onu azarlayıp durma.
829
00:48:29,791 --> 00:48:31,541
Hey, bir sürü insan var.
830
00:48:31,791 --> 00:48:32,708
Neden verimli çalışmıyor?
831
00:48:32,916 --> 00:48:34,082
İşinize geri dönün.
Çabuk bitirin.
832
00:48:34,083 --> 00:48:35,000
Ben ilgileneceğim. Buradan git!
833
00:48:36,541 --> 00:48:38,749
Bay Gopi, çalışmamamızı istedi
Yazıcı çalışmıyorsa.
834
00:48:38,750 --> 00:48:40,874
Gopi kimdir emir verecek?
835
00:48:40,875 --> 00:48:44,582
dinle.
Herkese manuel makbuz verin.
836
00:48:44,583 --> 00:48:45,833
İşine geri dön evlat.
837
00:48:46,250 --> 00:48:50,124
Karımı Çin güzellik salonuna götürdüm.
838
00:48:50,125 --> 00:48:51,915
Onu evine bırakacağım ve geri döneceğim.
839
00:48:51,916 --> 00:48:52,875
Lütfen halledersin canım.
840
00:48:55,291 --> 00:48:56,582
İşten ayrılmayı düşünüyorum.
841
00:48:56,583 --> 00:48:58,582
Asla işten ayrıldığınızı söylemeyin.
842
00:48:58,583 --> 00:49:00,082
Gereksiz sorun istemiyorum.
843
00:49:00,083 --> 00:49:04,540
Ne zaman gideceğini söylesen
Çalış, migrenim var.
844
00:49:04,541 --> 00:49:07,332
- Lütfen bunu söyleme.
- Kaçmayı düşünüyorum efendim.
845
00:49:07,333 --> 00:49:10,415
kaçmak mı? Hayattaki problemin ne? Lütfen konuşun!
846
00:49:10,416 --> 00:49:12,332
Bu yazıcı ve Bay Guppy benim sorunum.
847
00:49:12,333 --> 00:49:13,874
Lanet olsun Gobi!
848
00:49:13,875 --> 00:49:16,374
Manuel makbuz vermeye devam ediyorsunuz.
849
00:49:16,375 --> 00:49:18,666
Senin için buradayım.
Seni destekliyorum.
850
00:49:19,500 --> 00:49:22,374
Karım...
Bugün yas günüdür.
851
00:49:22,375 --> 00:49:28,207
Onu Mylapore'daki tapınağa götürmem gerekiyor.
852
00:49:28,208 --> 00:49:32,041
Aynen, dört saat sonra ofise döneceğim.
853
00:49:32,250 --> 00:49:33,874
Lütfen tezgahlara dikkat edin.
854
00:49:33,875 --> 00:49:35,999
- Elbette efendim.
-Yazıcınız iyi çalışıyor, değil mi?
855
00:49:36,000 --> 00:49:37,874
Hey! Yazıcınız neden sürekli arızalanıyor?
856
00:49:37,875 --> 00:49:40,165
Neden onun yazıcısı olduğu konusunda ısrar ediyorsun?
857
00:49:40,166 --> 00:49:43,790
Eğer işini bırakırsa, kabine oturacak mısın?
858
00:49:43,791 --> 00:49:45,540
Bu yazıcıda bir sorun var.
859
00:49:45,541 --> 00:49:48,165
Neden yazıcıya bu kadar takıntılısın?
860
00:49:48,166 --> 00:49:50,500
Kendisine manuel makbuz vermesi talimatını verdim.
861
00:49:50,625 --> 00:49:51,624
Bir sorun ortaya çıkarsa
Faturalarda başımız belaya girecek.
862
00:49:51,625 --> 00:49:54,082
Onun sorumluluğunu üstlendiğimi sana söylememiş miydim?
863
00:49:54,083 --> 00:49:56,540
Ona makbuz konusunda güvence veren bendim
Manuel sorun olmayacaktır.
864
00:49:56,541 --> 00:49:58,374
Bugünden itibaren o benim için bir oğul gibidir.
865
00:49:58,375 --> 00:50:01,082
Sorun ne olursa olsun, bundan ben sorumluyum.
866
00:50:01,083 --> 00:50:03,708
Madem size cevap vermiyor, onu azarlayacak kadar ileri gitmeyin.
867
00:50:04,000 --> 00:50:04,958
Çekil yüzümden!
868
00:50:06,000 --> 00:50:07,000
Ne istersen yap!
869
00:50:08,625 --> 00:50:11,415
Eşim gıda zehirlenmesi yaşıyor.
870
00:50:11,416 --> 00:50:13,374
Sabahtan beri kusuyor.
871
00:50:13,375 --> 00:50:16,665
Onu Guindy'deki Dr. Aaron'a götürmem gerekiyor.
872
00:50:16,666 --> 00:50:19,416
İki günlük hastalık izni için başvurdum.
873
00:50:19,541 --> 00:50:21,665
- Standımla da ilgilendi.
- Evet efendim.
874
00:50:21,666 --> 00:50:25,166
Eğer Gobi seni rahatsız ediyorsa lütfen benimle iletişime geç.
875
00:50:26,416 --> 00:50:28,915
Saravana, son zamanlarda başarı düşüktü.
876
00:50:28,916 --> 00:50:32,500
Daha önce olduğu gibi, müşteriler istemiyor
Faturalarını vadesinden önce ödemek.
877
00:50:32,708 --> 00:50:33,665
Yapabileceğimiz hiçbir şey yok.
878
00:50:33,666 --> 00:50:36,207
Daha önce farklı olarak halk daha akıllı hale geldi.
879
00:50:36,208 --> 00:50:37,457
Kimse onları kandıramaz.
880
00:50:37,458 --> 00:50:40,624
Halk giderek daha akıllı hale geliyor; Hayır
Kimse onları kandıramaz. Değil mi?
881
00:50:40,625 --> 00:50:43,582
Öncekinin aksine, halk artık daha akıllı hale geldi.
882
00:50:43,583 --> 00:50:44,833
Kimse onları kandıramaz.
883
00:50:45,041 --> 00:50:46,666
Ben kötü değilim
884
00:50:47,208 --> 00:50:48,750
Ben bir kahraman değilim
885
00:50:49,125 --> 00:50:50,624
Ben palyaço değilim
886
00:50:50,625 --> 00:50:52,875
Ben her şeyin üzerinde duruyorum, ben kralım!
887
00:50:53,083 --> 00:50:54,583
Ben “o Tanrı” değilim
888
00:50:55,166 --> 00:50:56,124
- Ben "bu şeytan" değilim
- Evet dostum.
889
00:50:56,125 --> 00:50:57,541
Bahsettiğim gibi herkes zamanında ödeme yaptı.
890
00:50:57,750 --> 00:51:00,083
Halk giderek daha akıllı hale geliyor.
Kimse onları kandıramaz.
891
00:51:00,833 --> 00:51:02,915
Ben gangster değilim ve canavar da değilim
892
00:51:02,916 --> 00:51:04,665
Adil payımı talep etmek için buradayım
893
00:51:04,666 --> 00:51:06,957
Artık doğru ya da yanlış yok
894
00:51:06,958 --> 00:51:08,665
Seni sonsuza kadar susturacağım
895
00:51:08,666 --> 00:51:10,457
Dostum sen bana 200 bin verdin.
896
00:51:10,458 --> 00:51:11,999
10 günlük kar, 100k.
897
00:51:12,000 --> 00:51:14,415
Bu benim durumum için yeterli değil.
Daha fazlasına ihtiyacım var!
898
00:51:14,416 --> 00:51:16,582
Bunu daha büyük ölçekte yapmak için işbirliği yapalım.
899
00:51:16,583 --> 00:51:19,499
Verdiğiniz bilgilere göre,
%60 getiriyle.
900
00:51:19,500 --> 00:51:21,582
Kendi bölgemde yeni bir şirket kuruyorum.
901
00:51:21,583 --> 00:51:22,458
Yatırımcı bulacağız.
902
00:51:22,625 --> 00:51:23,957
Faizle borç verirsek yüzde 10 alırız.
903
00:51:23,958 --> 00:51:25,541
%20 garantili iade sunuyoruz!
904
00:51:25,791 --> 00:51:27,333
İçerideki adam sensin.
Ben de dışarıdaki işlerle ilgileneceğim.
905
00:51:31,833 --> 00:51:33,500
Hanımefendi, lütfen kontrol edin
Her şey oradaysa.
906
00:51:33,708 --> 00:51:35,665
Müşterinin görünüşüne bakarak bunu anlayabiliyorum.
907
00:51:35,666 --> 00:51:38,125
Bakışından her şeyin orada olduğunu hissedebiliyorum.
908
00:51:38,375 --> 00:51:40,082
Neden onu bir kere benimmlemiyorsun?
909
00:51:40,083 --> 00:51:41,333
Adın Saroja.
910
00:51:41,791 --> 00:51:43,165
Annemin adı da Saroja.
911
00:51:43,166 --> 00:51:44,499
Babamın adı da Nagaraj.
912
00:51:44,500 --> 00:51:46,457
Vişnu babamın adıdır.
913
00:51:46,458 --> 00:51:48,249
Eğer bunu şimdi yaparsan...
914
00:51:48,250 --> 00:51:50,040
Annemden şüphe ediyormuşum gibi olurdu.
915
00:51:50,041 --> 00:51:52,208
Sanki babamdan şüphe ediyormuşum gibi olurdu.
916
00:51:52,791 --> 00:51:55,000
- Size güveniyorum efendim.
- Baba!
917
00:51:55,458 --> 00:51:57,458
Duydum.
Ona parayı geri ver.
918
00:51:58,291 --> 00:51:59,749
Ne oldu? Anlamıyorum.
919
00:51:59,750 --> 00:52:02,915
Üzgünüm hanımefendi, öyleydi
Pakette 1.000 Rs eksik.
920
00:52:02,916 --> 00:52:04,457
Babam onu iade etmemi istedi.
921
00:52:04,458 --> 00:52:05,874
Ama unuttum hanımefendi.
922
00:52:05,875 --> 00:52:08,750
Kardeşim, kimseyi aldatmamalısın.
923
00:52:09,333 --> 00:52:10,333
Bu çok büyük bir hata.
924
00:52:10,791 --> 00:52:12,415
- Anlıyor musunuz?
- Özür dilerim hanımefendi.
925
00:52:12,416 --> 00:52:13,374
Bunu tekrarlama.
926
00:52:13,375 --> 00:52:15,290
Birden tehlikeli oldum
927
00:52:15,291 --> 00:52:17,499
Ben sadece biriydim ve şimdi bir hareketim
928
00:52:17,500 --> 00:52:19,332
Bir zamanlar sivildim
929
00:52:19,333 --> 00:52:21,540
Ama şimdi bir iblise dönüştüm
930
00:52:21,541 --> 00:52:24,124
Efendim bu mülkünüzün ilk ayın kirası.
931
00:52:24,125 --> 00:52:26,707
Mithras, ayın ilk günü henüz gelmedi
Ancak kira zaten ödenmiştir.
932
00:52:26,708 --> 00:52:27,749
Hocam belirttiğim gibi
933
00:52:27,750 --> 00:52:30,665
Standart Mülk Yönetimi ödeyecek
Kesinlikle vade tarihinden önce.
934
00:52:30,666 --> 00:52:31,583
iyi!
935
00:52:34,250 --> 00:52:36,707
Romantizm, dram, aksiyon, gerilim.
936
00:52:36,708 --> 00:52:38,333
- Bunu da ekle.
- Komedi mi?
937
00:52:38,583 --> 00:52:39,665
Ben de komedi ekleyeceğim.
938
00:52:39,666 --> 00:52:42,249
Romantizm, dram, aksiyon, gerilim ve komedi.
939
00:52:42,250 --> 00:52:44,957
- Bu, film türümüzün başarılı olacağı anlamına geliyor!
-Emin misin?
940
00:52:44,958 --> 00:52:47,040
Yerli filmlerden çalarsak
Ancak bize taklitçi diyecekler.
941
00:52:47,041 --> 00:52:48,290
Ama eğer bir Kore filminden çalarsan...
942
00:52:48,291 --> 00:52:50,083
Bize bu işin ustası diyecekler.
943
00:52:54,208 --> 00:52:55,125
Tamam teyze.
944
00:52:56,208 --> 00:52:57,665
Bu kızla şahsen tanışmak mümkün mü?
945
00:52:57,666 --> 00:53:00,375
Tabii ki Karthi!
Hemen doktorla görüşeceğim.
946
00:53:00,625 --> 00:53:02,832
Hayat bizi içine hapsolmuş mahkumlar haline getirebilir.
947
00:53:02,833 --> 00:53:04,707
Ama o hapishaneden kaç ya da tuzağa düş
948
00:53:04,708 --> 00:53:06,040
Sipariş elimizde!
949
00:53:06,041 --> 00:53:07,415
"Ellerimizi" diyalogdan çıkarın.
950
00:53:07,416 --> 00:53:08,666
-Ellerinizi kullanmamalısınız.
- Özür dilerim yönetmen.
951
00:53:08,875 --> 00:53:10,250
Yaratıcı fikirleri asla kabul etmeyeceklerdir.
952
00:53:10,958 --> 00:53:12,082
- Merhaba doktor.
- Evet!
953
00:53:12,083 --> 00:53:13,624
Hasta Pavithra ile ilgili olarak.
954
00:53:13,625 --> 00:53:16,499
Onunla buluşmak için burada olan Karthi adında bir koruyucu var.
955
00:53:16,500 --> 00:53:18,291
-Gelelim mi?
- HAYIR!
956
00:53:18,791 --> 00:53:20,874
Benim için Tanrı her şeydir.
957
00:53:20,875 --> 00:53:21,833
tamamen?
958
00:53:22,041 --> 00:53:23,833
İlk Tanrım...
959
00:53:24,458 --> 00:53:25,915
- ...Para!
- Evet doktor.
960
00:53:25,916 --> 00:53:27,165
Bunu unuttum.
961
00:53:27,166 --> 00:53:29,749
5 kez göz kırptım.
Sadece 3 kez göz kırpmalısınız.
962
00:53:29,750 --> 00:53:31,374
Üstelik çekim yaparken gözünüzü kırpmamalısınız.
963
00:53:31,375 --> 00:53:32,624
Hey, diyaloğu oku.
Çekime başlayın.
964
00:53:32,625 --> 00:53:34,332
-Sonraki atış. İyi.
- Sonraki?
965
00:53:34,333 --> 00:53:37,082
Onu başka bir hastaneye nakletmeyi planlıyorlar.
966
00:53:37,083 --> 00:53:39,333
Bana ödeyebilirsin, ben de parayı sana aktarırım.
967
00:53:40,833 --> 00:53:41,875
150 rupi.
968
00:53:42,333 --> 00:53:44,749
- Konuyu birkaç kez kontrol etti.
- Anlamıyorum.
969
00:53:44,750 --> 00:53:46,500
150 rupi demek istemiştim.
970
00:53:46,625 --> 00:53:48,458
-Makbuz istiyorum.
- 150 rupi için mi?
971
00:53:50,208 --> 00:53:51,749
İyi bir insan kimseye zarar vermez.
972
00:53:51,750 --> 00:53:54,083
Kötü bir insan bile kimseye zarar vermez.
973
00:53:54,333 --> 00:53:56,333
İkisi de acımıyor mu? Her türlü
Kim bu aptal diyalog?
974
00:53:56,458 --> 00:53:58,374
Filmimizde şiddet olmayacaktır.
975
00:53:58,375 --> 00:53:59,415
Ama şiddet uygulayacağım.
976
00:53:59,416 --> 00:54:00,582
Bir sonraki çekime geçin.
977
00:54:00,583 --> 00:54:02,874
Hiçbir şeyi umursamıyor.
978
00:54:02,875 --> 00:54:03,750
Kahretsin!
979
00:54:03,875 --> 00:54:05,582
Ne bir ton ne de bir duygu var.
980
00:54:05,583 --> 00:54:07,332
Bu neden yüzleşemiyor
Bazı duyguları ifade etmek mi?
981
00:54:07,333 --> 00:54:08,666
Oyunculuk kefaret gibidir.
982
00:54:08,791 --> 00:54:10,207
Neden bana günahımın kefaretini nasıl ödeyeceğimi göstermiyorsun?
983
00:54:10,208 --> 00:54:11,500
Beni test ediyor.
984
00:54:11,666 --> 00:54:12,875
Çekime başlayın. Beni izle.
985
00:54:17,333 --> 00:54:19,000
İşte susuzluğunuzu giderin.
986
00:54:19,250 --> 00:54:20,207
Aslında iyiydim.
987
00:54:20,208 --> 00:54:22,040
Yönetmen değil, sadece oyuncular oynamalı.
988
00:54:22,041 --> 00:54:24,749
- Sadece aktörler ifade etmelidir.
- Neden bana meydan okudun?
989
00:54:24,750 --> 00:54:25,957
Yardımcılarım orada.
990
00:54:25,958 --> 00:54:27,207
Hey, çekmeyi bırak!
991
00:54:27,208 --> 00:54:28,583
Hey, neden kaydoluyorsun?
992
00:54:28,750 --> 00:54:32,790
Bir suç hatasız işlenmişse
İnsanlar buna dahi diyecek
993
00:54:32,791 --> 00:54:36,624
Önemli bir kişi olduğunuzda,
Tarih bir bilmeceye dönüşüyor
994
00:54:36,625 --> 00:54:38,832
Yüzde 10 getiri sağlamak bile çok zor.
995
00:54:38,833 --> 00:54:40,832
Nasıl %20 getiri sunabilirsin?
996
00:54:40,833 --> 00:54:44,040
Bu senin için hızlı bir para.
Hint şirketlerine yatırım yapmıyoruz.
997
00:54:44,041 --> 00:54:45,290
Amerikan şirketlerine yatırım yapıyoruz.
998
00:54:45,291 --> 00:54:47,249
Sana gizli bir ipucu vereyim.
999
00:54:47,250 --> 00:54:48,374
"Ruby Coin" adında bir planımız var.
1000
00:54:48,375 --> 00:54:50,082
Taşıdığınız sadece birkaç kuruş değil.
1001
00:54:50,083 --> 00:54:51,915
Gelecekte fiziksel para birimi olmayacak.
1002
00:54:51,916 --> 00:54:52,915
Hepsi dijital para birimi haline gelecek.
1003
00:54:52,916 --> 00:54:54,499
Ruby Coin'e yatırım yaparsanız...
1004
00:54:54,500 --> 00:54:57,290
Gelecek yıl öyle olacak
Bu bölgenin en zengin insanı.
1005
00:54:57,291 --> 00:54:59,582
Şimdilik üç lak yatırım yapacağım.
1006
00:54:59,583 --> 00:55:01,125
İlk önce bir lakh yatırım yapacağım.
1007
00:55:01,291 --> 00:55:03,790
%20 faiz iade edersiniz.
Daha sonra karar vereceğim.
1008
00:55:03,791 --> 00:55:07,375
Yığınla para, bu yeterli kanıt değil mi?
1009
00:55:07,583 --> 00:55:09,457
Aslında bu, dolandırıcılık parasıdır
1010
00:55:09,458 --> 00:55:11,707
Dokunduğum her şey büyük bir hit oluyor
1011
00:55:11,708 --> 00:55:14,082
Dostum parayı sürekli bir döngü içinde tutsak
1012
00:55:14,083 --> 00:55:16,832
- Bir yıl içinde mutlaka zengin olacağız.
-Haklısın Satha.
1013
00:55:16,833 --> 00:55:18,707
Umarım yakalanmayız.
1014
00:55:18,708 --> 00:55:21,874
Parayı çeviriyoruz
Genel Elektrik Kurumu
1015
00:55:21,875 --> 00:55:23,333
Son teslim tarihinden önce iade ediyoruz.
1016
00:55:23,458 --> 00:55:26,582
Aynı şekilde müşterilerden yatırım olarak para alıyoruz
1017
00:55:26,583 --> 00:55:28,749
Bu parayı işinize yatırıyoruz.
1018
00:55:28,750 --> 00:55:31,207
Kâr olarak %60 getiri garanti edildiği için
1019
00:55:31,208 --> 00:55:34,124
Yeteneğimin nedeni bu
Müşterilerimize %20 kar getirisi garanti ediyoruz.
1020
00:55:34,125 --> 00:55:35,750
Yakalanmayacağız
Bu teknolojiyi kullanmaya devam edersek.
1021
00:55:35,875 --> 00:55:37,374
Çünkü biz insanları dolandırmıyoruz.
1022
00:55:37,375 --> 00:55:39,124
Evet, insanları dolandırmıyoruz.
1023
00:55:39,125 --> 00:55:40,750
-Ama bizim tarafımızdan dolandırılıyorlar.
- Yapmalıydım!
1024
00:55:41,208 --> 00:55:43,332
Çekil yüzümden!
Sana bir şey söylemenin anlamı yok.
1025
00:55:43,333 --> 00:55:47,290
Kargaşanın her kalpte büyümesine izin verin...
Onu besle, fırtınaya dönüşecek
1026
00:55:47,291 --> 00:55:50,665
O sert ekmekten bir ısırık ve ben dönüştüm
Büyükbabanın takma dişleri hızla kırmızıya dönüyor
1027
00:55:50,666 --> 00:55:52,249
Bütün şehrin ayağa kalkıp alkışlamasına izin verin
1028
00:55:52,250 --> 00:55:55,082
Kafesi sıkılaştırın...
Onu parçalamamı izle
1029
00:55:55,083 --> 00:55:57,249
Harry Potter bile tek darbeyle yenilebilir
1030
00:55:57,250 --> 00:55:59,500
Gerekirse serbest bırakacağım
Power Rangers'ın Ninja Storm'u için
1031
00:56:00,916 --> 00:56:02,875
Amca, hâlâ borcum var.
1032
00:56:03,375 --> 00:56:04,333
Borçlanarak borçlu olarak değil.
1033
00:56:04,583 --> 00:56:05,458
Daha doğrusu alacaklı olarak.
1034
00:56:08,291 --> 00:56:10,125
Usta benim, artık işleri yürüten benim
1035
00:56:10,416 --> 00:56:12,125
Her imparatorluk küçük başlar
1036
00:56:12,458 --> 00:56:13,915
Konu paraya gelince...
Ben patronum
1037
00:56:13,916 --> 00:56:16,290
Tanrı'nın kendisi beni durdurmaya çalışsın
1038
00:56:16,291 --> 00:56:17,957
Daha büyük bir hayat yaşamalıyım
1039
00:56:17,958 --> 00:56:19,999
Kasabanın konuşulan konusu olmalıyız
1040
00:56:20,000 --> 00:56:21,999
Çatı katı balkonunda
1041
00:56:22,000 --> 00:56:24,291
Arkadaşım... Helikopter pistine iniyorum
1042
00:56:29,541 --> 00:56:31,457
Ben kralım
1043
00:56:31,458 --> 00:56:33,499
Bu andan itibaren hükmeden kişi benim
1044
00:56:33,500 --> 00:56:35,332
Ben kralım
1045
00:56:35,333 --> 00:56:37,707
Arama yapmak üzereyim
1046
00:56:37,708 --> 00:56:39,333
Kral, kral, kral...
1047
00:56:39,875 --> 00:56:40,750
Audi'yi nasıl aldınız?
1048
00:56:40,958 --> 00:56:44,082
- Bak...
- Dur! Nişan yüzüğü. Anladım.
1049
00:56:44,083 --> 00:56:45,875
Kayınpederinizden bir hediye.
Haklı mıyım?
1050
00:56:46,625 --> 00:56:48,332
- Evet.
-Kızın nasıl olduğu umurumda değil.
1051
00:56:48,333 --> 00:56:50,999
Ama Saravanan'ın kayınpederi gibi bir kayınpeder istiyorum.
1052
00:56:51,000 --> 00:56:52,875
Çok mütevazı bir insan.
Ne kadar şanslı bir çocuk.
1053
00:56:53,875 --> 00:56:55,666
Size söyledim millet.
Ama kimse bana inanmadı.
1054
00:56:55,958 --> 00:56:57,832
- Şuraya bak.
-Haklısınız efendim.
1055
00:56:57,833 --> 00:57:00,000
Hey! Nereye bakıyorsun?
1056
00:57:00,375 --> 00:57:02,499
Taktığı Rolex saatine bakın.
1057
00:57:02,500 --> 00:57:04,540
Bunu ona kayınpederi verdi.
1058
00:57:04,541 --> 00:57:06,582
Kayınpederiniz sayesinde geleceğinizi güvence altına aldınız.
1059
00:57:06,583 --> 00:57:08,125
Beni bekleyen bir kayınpeder var mı bilmiyorum.
1060
00:57:08,250 --> 00:57:09,833
Ben kötü değilim
1061
00:57:10,250 --> 00:57:11,290
Ben bir kahraman değilim
1062
00:57:11,291 --> 00:57:13,874
53 lak yatırım yapacağım.
1063
00:57:13,875 --> 00:57:14,999
40 lak yatırım yapacağım.
1064
00:57:15,000 --> 00:57:16,665
20 lak yatırım yapacağım.
1065
00:57:16,666 --> 00:57:18,499
Bu zor kazanılmış bir para, evlat.
1066
00:57:18,500 --> 00:57:19,916
Ben o "şeytan" değilim
1067
00:57:20,041 --> 00:57:21,790
Ben de sadece bir insan değilim
1068
00:57:21,791 --> 00:57:24,125
- Teşekkür ederim.
- Tahtta oturan kral benim
1069
00:57:24,458 --> 00:57:26,540
Hey, o "eski Koreli çocuk".
1070
00:57:26,541 --> 00:57:28,500
Yönetmenler bu hikayeyi parça parça çaldılar.
1071
00:57:28,625 --> 00:57:29,500
Hey!
1072
00:57:30,291 --> 00:57:33,165
Alıntılarınızın Kore filmlerinden olduğunu söylediniz
İnsanların bize “İşin Ustası” demesini sağlıyor.
1073
00:57:33,166 --> 00:57:35,291
Düzgün kopyalayamıyor musun bile?
1074
00:57:35,833 --> 00:57:38,249
Çalıntı!
Ancak seyircinin büyük beğenisini kazanacaktır.
1075
00:57:38,250 --> 00:57:39,207
- Teşekkür ederim efendim.
- Tamam efendim.
1076
00:57:39,208 --> 00:57:40,165
İyi bir poz alın.
1077
00:57:40,166 --> 00:57:41,041
Başka bir pozisyon.
1078
00:57:41,333 --> 00:57:42,250
Durumu değiştirin.
1079
00:57:44,583 --> 00:57:46,125
"İhtiyar Çocuk" mu?
1080
00:57:47,833 --> 00:57:48,958
Zaten izledin mi?
1081
00:57:50,291 --> 00:57:51,582
Aynı film değil.
1082
00:57:51,583 --> 00:57:53,957
Bir posteri bile kopyalayamıyorsun.
1083
00:57:53,958 --> 00:57:55,290
- Hey!
- Orada dur.
1084
00:57:55,291 --> 00:57:56,249
- Hey!
- Bunu yapma.
1085
00:57:56,250 --> 00:57:57,708
- HAYIR!
- Hey, Kumar, orada dur.
1086
00:57:59,583 --> 00:58:00,500
Hoş geldin!
1087
00:58:00,666 --> 00:58:01,957
- BEN?
- Evet sen!
1088
00:58:01,958 --> 00:58:05,374
- Söyle bana!
- Neden klimanız ya da otoparkınız yok?
1089
00:58:05,375 --> 00:58:07,041
- Burada nasıl yemek yememi bekliyorsun?
- Burada yemek yemeyin!
1090
00:58:07,541 --> 00:58:08,499
Dostum!
1091
00:58:08,500 --> 00:58:11,290
Bu yüzden Café Coffee Day'e gitmeyi önerdim.
1092
00:58:11,291 --> 00:58:12,290
Ama sen beni hiç dinlemedin.
1093
00:58:12,291 --> 00:58:15,499
Hoş geldin! Bu tablo
Bizim için çok şanslı.
1094
00:58:15,500 --> 00:58:17,040
Bu masaya yatırım yapmayı planlıyoruz.
1095
00:58:17,041 --> 00:58:19,500
Bana kaç lakh'a ihtiyacın olduğunu söyle.
Sana bir çek yazacağım.
1096
00:58:19,791 --> 00:58:21,832
Masa ve dört sandalye.
Fiyatı sadece 3000 rupi.
1097
00:58:21,833 --> 00:58:23,290
Parasını öde ve başının üstünde taşı.
1098
00:58:23,291 --> 00:58:24,416
Aksi halde onu buradan uzaklaştırın.
1099
00:58:24,583 --> 00:58:26,166
- Lanet etmek!
- Bunu neden yapıyorsun?
1100
00:58:29,291 --> 00:58:32,249
Hanımefendi, bunun geçiş ücreti
Ay Rs 10,25 crore'dir.
1101
00:58:32,250 --> 00:58:33,125
Tamam, Krishna.
1102
00:58:33,333 --> 00:58:34,333
-Gidebilirsin.
- Teşekkür ederim hanımefendi.
1103
00:58:34,916 --> 00:58:38,915
Babam evlendikten sonra planlar yapıyor
Bu geçiş ücretini sana hediye etmek için.
1104
00:58:38,916 --> 00:58:40,624
Kral, kral, kral
1105
00:58:40,625 --> 00:58:42,708
Burada kral benim
1106
00:58:42,833 --> 00:58:44,582
Kral, kral, kral
1107
00:58:44,583 --> 00:58:46,916
- Aramayı yapmak üzereyim
-Reethi...
1108
00:58:47,375 --> 00:58:48,333
...Hamile dostum.
1109
00:58:48,666 --> 00:58:50,583
Burada kral benim
1110
00:58:50,875 --> 00:58:52,624
Kral, kral, kral
1111
00:58:52,625 --> 00:58:54,875
Arama yapmak üzereyim
1112
00:59:08,375 --> 00:59:10,250
Kardeşim, işi çabuk bitir.
1113
00:59:11,208 --> 00:59:12,125
Arkadaşım!
1114
00:59:12,708 --> 00:59:14,415
Ganesh Sait'ten 10 crore borç istedim.
1115
00:59:14,416 --> 00:59:15,291
Tamam aşkım!
1116
00:59:16,125 --> 00:59:18,041
Bu tutarı sizin için ayarlayabilir miyim?
1117
00:59:19,208 --> 00:59:21,749
Yatırım olarak 10 croreye ihtiyacım var.
1118
00:59:21,750 --> 00:59:22,791
Rithi'nin hamile olduğunu söylüyorsun.
1119
00:59:23,791 --> 00:59:24,791
Nasıl idare edeceksin?
1120
00:59:27,250 --> 00:59:29,250
Bunca yıldır babamın işleriyle ben ilgileniyordum.
1121
00:59:29,666 --> 00:59:31,208
Kendi işimi nasıl kuracağımı biliyorum.
1122
00:59:32,041 --> 00:59:33,416
Yatırım olarak 10 crore'u nasıl toplayacaksınız?
1123
00:59:33,708 --> 00:59:35,290
Hey, bu büyük bir risk.
1124
00:59:35,291 --> 00:59:36,625
Zaten başın büyük belada.
1125
00:59:36,958 --> 00:59:38,458
Benim için parayı nasıl bulacaksın?
1126
00:59:38,708 --> 00:59:40,333
Bırak dostum. Onunla ben ilgileneceğim.
1127
00:59:40,625 --> 00:59:42,750
Güven bana. Bir yatırımcı tanıyorum.
1128
00:59:43,625 --> 00:59:45,041
Benim olduğunu söyleyeceğim ve parayı sana aktaracağım.
1129
00:59:45,250 --> 00:59:46,207
Eğer kâr elde edersen,
1130
00:59:46,208 --> 00:59:48,083
Sorunlarımdan da kurtulacağım.
1131
00:59:48,416 --> 00:59:49,416
Bu iyi bir nokta.
1132
00:59:49,875 --> 00:59:50,750
Aslında mantıklı.
1133
00:59:51,458 --> 00:59:52,415
Ama bir düşünün.
1134
00:59:52,416 --> 00:59:54,791
Sorun yoksa parayı düzenleyin.
1135
00:59:54,958 --> 00:59:55,833
İyi?
1136
00:59:58,125 --> 01:00:00,582
Neden benden tüm parayı çekmemi istedin?
Bankadan bu kadar çabuk mu?
1137
01:00:00,583 --> 01:00:02,499
Hey Satha, çok şey buldum.
1138
01:00:02,500 --> 01:00:05,332
Eğer 10 Crore yatırım yaparsak...
İki gün içinde 15 crore'u geri alacağız.
1139
01:00:05,333 --> 01:00:06,290
Bir düşün.
1140
01:00:06,291 --> 01:00:09,500
İki gün içinde kar elde edeceğiz
Bunu kazanmamız bir yılımızı alıyor.
1141
01:00:10,083 --> 01:00:11,875
2 günde 5 Crores kar.
1142
01:00:12,166 --> 01:00:13,415
- Ciddi misin?
- Tamam aşkım!
1143
01:00:13,416 --> 01:00:15,166
Limana büyük bir sevkiyat geliyor.
1144
01:00:15,500 --> 01:00:17,791
Onu güvenli bir şekilde limandan çıkarmak yeterli.
1145
01:00:18,541 --> 01:00:19,916
20 milyar kazanacağız.
1146
01:00:21,083 --> 01:00:22,916
Ama masraflar için 10 crore'a ihtiyacım var.
1147
01:00:23,083 --> 01:00:24,624
Sadece 5 crore'a ihtiyacım var.
1148
01:00:24,625 --> 01:00:26,041
Ama 10 milyar yatırım yaparsak
1149
01:00:26,541 --> 01:00:30,624
Ganesh Sait dedi ki
İki gün içinde 15 crore'u geri getirecek.
1150
01:00:30,625 --> 01:00:34,083
Bu işlem tamamlandıktan sonra,
O ve ben Kalküta'ya gidiyoruz.
1151
01:00:34,375 --> 01:00:35,291
Müşteri güvenilir mi?
1152
01:00:35,416 --> 01:00:38,333
Ve sen benim okuldaki arkadaşımsın
Kendisi üniversitedeki arkadaşımdır.
1153
01:00:38,916 --> 01:00:40,625
Ancak nakit sıkıntısı çekiyorum.
1154
01:00:40,833 --> 01:00:42,707
Birikimimde 50 lak var.
1155
01:00:42,708 --> 01:00:43,749
Eve gidip onu alayım mı?
1156
01:00:43,750 --> 01:00:45,291
Vay! Getir onu.
1157
01:00:45,416 --> 01:00:47,166
Ben de ofise gideceğim
elektrik ver ve biraz para getir.
1158
01:00:50,625 --> 01:00:53,916
Yazıcınızın sürekli çökmesinden şikayet etmediniz mi?
1159
01:00:54,125 --> 01:00:56,125
-İyi çalışıyor.
- Efendim, size söylemiştim.
1160
01:00:56,583 --> 01:00:58,000
Çalışıyor ve duruyor.
1161
01:00:58,208 --> 01:01:00,833
Tamam, işine devam et.
1162
01:01:17,750 --> 01:01:19,000
Sıraya girin.
1163
01:01:19,208 --> 01:01:20,791
Sıralanmak. Hadi çabuk.
1164
01:01:20,958 --> 01:01:22,750
Dedikodu yapmayı bırakın ve sakin olun.
1165
01:01:23,458 --> 01:01:26,458
Efendim, bu kalabalığa katlanabilirim.
1166
01:01:26,750 --> 01:01:27,625
Neden zahmet edeyim ki?
1167
01:01:27,750 --> 01:01:29,999
Nasıl bu kadar işbirlikçi oldunuz?
1168
01:01:30,000 --> 01:01:32,290
Gangadhar hastalık iznine çıktı ve sigortalı olmasını istedi.
1169
01:01:32,291 --> 01:01:33,208
İşte buradayım.
1170
01:01:48,000 --> 01:01:52,124
Saravana, geldiğiniz için teşekkürler
İlk Interan şovumun biletleri üzerinde.
1171
01:01:52,125 --> 01:01:54,165
Gopi'ye hasta olduğumu söyledim.
1172
01:01:54,166 --> 01:01:55,332
Aynı hikayeyi sürdürün.
1173
01:01:55,333 --> 01:01:58,000
Bekle, neden tezgahta ondan yardım istedin?
1174
01:01:58,125 --> 01:02:01,250
Yapmamam için ondan beni örtmesini istedim.
Tezgahta yalnızsın.
1175
01:02:01,583 --> 01:02:02,832
Kahramanımın filmini izlemeye gideceğim.
1176
01:02:02,833 --> 01:02:04,750
Çok heyecanlıyım. Bırak beni!
1177
01:02:04,875 --> 01:02:05,958
Merhaba? Merhaba?
1178
01:02:10,000 --> 01:02:14,250
Sevgili seyirciler! Kutladın mı?
Interan karnavalı şehrinizde mi?
1179
01:02:14,916 --> 01:02:18,541
Bize DVD'ye kaydedilmiş bir video gönderin.
1180
01:02:18,666 --> 01:02:20,458
Videonuzu yayınlayacağız
Önümüzdeki haftalarda.
1181
01:02:22,458 --> 01:02:23,707
Merhaba Vanakam, bu Adam.
1182
01:02:23,708 --> 01:02:26,041
Hepinizle tanıştığıma memnun oldum
Özel yıldız programında.
1183
01:02:26,208 --> 01:02:28,457
Bugün "Enteran" filmi vizyona girdi,
1184
01:02:28,458 --> 01:02:31,250
Ve yıldızın hayranları kutlama yapıyor
Dünya çapında sinemalarda.
1185
01:02:31,416 --> 01:02:34,582
Bakalım bu programdaki ilk şanslı arayan kim?
1186
01:02:34,583 --> 01:02:36,041
- Hoş geldin!
- Merhaba...
1187
01:02:36,291 --> 01:02:37,916
VJ Adams'la mı konuşuyorum?
1188
01:02:38,333 --> 01:02:39,333
Evet, söyle bana.
1189
01:02:40,041 --> 01:02:42,708
Ragini Sar'ın evinden arıyorum.
1190
01:02:43,916 --> 01:02:45,541
Saar seninle konuşmak istiyor.
1191
01:02:45,666 --> 01:02:47,583
Bir dakika.
Telefonu ona vereceğim.
1192
01:02:48,041 --> 01:02:49,125
Lütfen telefonu ona ver.
1193
01:02:51,041 --> 01:02:52,916
Günaydın Adams.
Burası Rajinikanth.
1194
01:02:55,541 --> 01:02:57,083
Efendim, günaydın efendim.
1195
01:02:58,125 --> 01:02:59,333
Sevgili, nasılsın?
1196
01:02:59,500 --> 01:03:00,958
Gösterinizin büyük bir hayranıyım.
aferin!
1197
01:03:01,208 --> 01:03:02,915
inanılmaz! Size şapka çıkartıyoruz! Şapkaya saygı duy!
1198
01:03:02,916 --> 01:03:05,458
efendim! efendim! Tamamen iyiyim.
1199
01:03:05,583 --> 01:03:07,333
Efendim, suskunum.
1200
01:03:07,541 --> 01:03:09,000
Efendim, sizin büyük hayranınızım.
1201
01:03:10,333 --> 01:03:11,916
Seni duydum Adams.
Teşekkür ederim. Teşekkür ederim.
1202
01:03:12,708 --> 01:03:15,582
Efendim kapınıza geldim
Her doğum gününde.
1203
01:03:15,583 --> 01:03:18,625
Hayır bu nedir canım? Neden beni aramadın?
1204
01:03:18,833 --> 01:03:21,374
Hocam bunu nasıl yapabilirim? Telefon numaran bende yok.
1205
01:03:21,375 --> 01:03:22,707
Hadi Adams.
1206
01:03:22,708 --> 01:03:25,082
Sonuçta sadece bir sayı.
İşte, bunu yaz.
1207
01:03:25,083 --> 01:03:26,791
90941133...
1208
01:03:34,166 --> 01:03:36,625
Hocam canlı yayında numaranızı vermişsiniz.
1209
01:03:38,833 --> 01:03:40,749
Ciddi misin Adams?
Bu senin kişisel numaran değil mi?
1210
01:03:40,750 --> 01:03:43,290
Efendim, bir programla temasa geçtiniz
Canlı yayınlayın.
1211
01:03:43,291 --> 01:03:44,291
Bütün bunlar nedir canım?
1212
01:03:44,416 --> 01:03:45,416
Düzenleme sırasında numarayı silin.
1213
01:03:45,541 --> 01:03:47,416
Efendim, şu anda yayınlanıyor.
1214
01:03:47,583 --> 01:03:48,957
Bu nasıl oldu?
1215
01:03:48,958 --> 01:03:50,500
Lütfen herkesin benimle iletişime geçmemesini rica edin.
1216
01:03:50,666 --> 01:03:52,000
Ve barış üzerinize olsun. Tanrı sizi kutsasın.
1217
01:03:53,458 --> 01:03:54,333
efendim!
1218
01:03:54,750 --> 01:03:56,750
Programı izleyen tüm izleyicilere duyurulur.
1219
01:03:56,875 --> 01:03:58,875
Lütfen, Tanrı aşkına, onu arayıp rahatsız etmeyin.
1220
01:03:59,000 --> 01:04:01,582
Televizyon tarihinde,
1221
01:04:01,583 --> 01:04:03,166
Bu tek program
Bay Rajini tarafından çağrılan kişi.
1222
01:04:03,375 --> 01:04:05,916
Tek ev sahibi benim
Onunla kim konuştu, işte bu şarkı.
1223
01:04:06,208 --> 01:04:07,125
Onunla konuşacağım.
1224
01:04:07,416 --> 01:04:08,291
Buyrun efendim!
1225
01:04:11,083 --> 01:04:13,082
- Merhaba?
- Lider! Aman Tanrım!
1226
01:04:13,083 --> 01:04:14,499
Ben Erode Hari.
1227
01:04:14,500 --> 01:04:17,250
Ben senin tutkulu hayranınım.
Senin heykelini 60 feet yüksekliğinde diktim
1228
01:04:17,666 --> 01:04:18,624
Yanlış numara efendim.
1229
01:04:18,625 --> 01:04:22,208
- Patron, gerçek bir "robot" gibi görünüyordun!
-Ben robot değilim, insanım.
1230
01:04:23,041 --> 01:04:26,082
İşe mi gideceksin?
Yoksa telefonda konuşmaya devam mı edeceksin?
1231
01:04:26,083 --> 01:04:27,416
Lütfen bekleyin!
1232
01:04:29,916 --> 01:04:31,958
Sana bir tanrı gibi tapıyorum.
1233
01:04:32,125 --> 01:04:33,333
Ben tanrı değilim!
1234
01:04:33,958 --> 01:04:34,833
Bana kartını ver!
1235
01:04:36,750 --> 01:04:37,625
Hey!
1236
01:04:38,083 --> 01:04:38,958
Sen kimsin sen?
1237
01:04:39,458 --> 01:04:42,082
Ne kadar bekleyeceğim? Sürekli telefonda konuşuyorsun.
1238
01:04:42,083 --> 01:04:43,290
Kapa çeneni lütfen.
1239
01:04:43,291 --> 01:04:44,832
Ben sizin öğrencilerinden biriyim!
1240
01:04:44,833 --> 01:04:46,249
Aranıyor mu? Kim istiyor?
1241
01:04:46,250 --> 01:04:47,374
Seni uyarıyorum. Hey!
1242
01:04:47,375 --> 01:04:48,375
Neler oluyor?
1243
01:04:48,500 --> 01:04:49,666
Bir sonraki filmdeki yenilikler neler?
1244
01:04:50,000 --> 01:04:50,875
Sen kimsin?
1245
01:04:51,166 --> 01:04:52,041
Hey!
1246
01:04:52,250 --> 01:04:54,083
Telefonu kapatmak!
1247
01:04:54,666 --> 01:04:56,540
Ödememizi alacak mısın, yoksa sana karşı şikayette mi bulunacağım?
1248
01:04:56,541 --> 01:04:57,416
Kapa çeneni!
1249
01:05:33,583 --> 01:05:36,083
Saravana, bunu halledebilir misin?
1250
01:05:36,208 --> 01:05:37,165
Tamam efendim.
1251
01:05:37,166 --> 01:05:38,500
Herkes şu sıraya geçsin.
1252
01:06:09,916 --> 01:06:10,791
Arkadaşım, buraya gel.
1253
01:06:11,708 --> 01:06:13,750
Bakın, içinde 10 crore var.
1254
01:06:14,000 --> 01:06:17,166
Peki yatırımcıya söyle
İki gün içinde iade edeceğiz.
1255
01:06:17,333 --> 01:06:18,208
Tamam dostum.
1256
01:06:18,375 --> 01:06:20,041
İlk defa senden borç alıyorum.
1257
01:06:22,250 --> 01:06:23,500
- Hoşçakal dostum!
- Elveda.
1258
01:06:42,125 --> 01:06:43,957
Saravana, haberleri gördün mü?
1259
01:06:43,958 --> 01:06:45,750
Birisi Sabari'yi öldürdü.
1260
01:06:47,458 --> 01:06:49,540
Sabari, ünlü iş adamı Bhaskar'ın oğlu
1261
01:06:49,541 --> 01:06:51,415
Yasadışı bir ticari işlem sırasında
1262
01:06:51,416 --> 01:06:53,915
Karşılıklı olarak vurularak öldürüldü
İki çete arasında çatışmaya girmek.
1263
01:06:53,916 --> 01:06:56,582
Katillerin yakalanması için özel bir ekip oluşturuldu
1264
01:06:56,583 --> 01:06:57,958
Soruşturma şu anda devam ediyor.
1265
01:07:02,500 --> 01:07:04,541
Buradan gitsen iyi olur.
Çıkmak!
1266
01:07:06,291 --> 01:07:08,708
- O benim tek oğlumdu.
- Sana çığlık atmamanı ve gitmemeni söylemiştim.
1267
01:07:09,083 --> 01:07:10,500
Sabari...
1268
01:07:11,791 --> 01:07:13,291
Aman Tanrım, hayır!
1269
01:07:13,708 --> 01:07:16,666
- Saravana, Sabari...
- Otur.
1270
01:07:18,416 --> 01:07:20,625
- Oturmak.
- Lütfen bana bak oğlum.
1271
01:07:21,916 --> 01:07:23,208
Sabari!
1272
01:07:24,958 --> 01:07:27,083
Artık bana kim anne diyecek?
1273
01:07:27,333 --> 01:07:28,708
Lütfen bana bak.
1274
01:07:28,875 --> 01:07:30,291
Beni hiç dinlemedin.
1275
01:07:30,625 --> 01:07:31,958
Ve şimdi oğlumsuzum.
1276
01:07:33,375 --> 01:07:36,665
Hey Murthy, onu kimin vurduğunu bul.
1277
01:07:36,666 --> 01:07:39,083
- HAYIR!
-Kimse hayatta bırakılmamalı.
1278
01:07:52,458 --> 01:07:54,166
İçinde 25.000 tane var.
1279
01:07:54,500 --> 01:07:56,541
Bu ayın aylık taksitini ödemek için bunu kullanın.
Gerisini daha sonra halledeceğiz.
1280
01:07:57,833 --> 01:07:59,458
Senden ilk defa borç alıyorum.
1281
01:08:14,833 --> 01:08:18,166
Bir düşünün. eğer değilsen
Herhangi bir sorununuz varsa halledin.
1282
01:08:20,875 --> 01:08:23,040
Bir kuruluş aracılığıyla yardım aramadınız mı?
4 ay önce tedavi için "Rambo" mu?
1283
01:08:23,041 --> 01:08:25,250
Hayır kardeşim.
Tedavim iki yıl önce bitti.
1284
01:08:26,083 --> 01:08:27,458
İki yıl mı dedin?
1285
01:08:31,833 --> 01:08:33,332
Dürüstlüğün değerini biliyor musun?
1286
01:08:33,333 --> 01:08:35,291
Emanetlere ihanet etmek büyük günahtır.
1287
01:08:36,916 --> 01:08:38,833
Birisi eve geldi ve evin sahibi olduğunu iddia etti.
1288
01:08:38,958 --> 01:08:41,625
10 gün içerisinde dönmezseniz
İlgili kişiler için para,
1289
01:08:41,750 --> 01:08:43,208
Polise şikayette bulunacağım.
1290
01:08:43,375 --> 01:08:46,832
Bir sürü dolandırıcı ortalıkta dolaşıyor
Ev sahibi olduklarını iddia ediyorlar.
1291
01:08:46,833 --> 01:08:48,082
Kimseye güvenme.
1292
01:08:48,083 --> 01:08:50,457
Mithras, ayın onuncu günü.
Kirayı ödemedin.
1293
01:08:50,458 --> 01:08:52,374
Bankada sorun var.
1294
01:08:52,375 --> 01:08:53,750
Kiranızı 5 gün içinde alacaksınız.
1295
01:08:54,000 --> 01:08:55,207
Ben ilgileneceğim.
1296
01:08:55,208 --> 01:08:56,874
Senin yüzünden bu sıkıntıya düştük.
1297
01:08:56,875 --> 01:08:58,750
Choti Anna, Saravana'yı gördün mü?
1298
01:08:59,208 --> 01:09:02,916
20'sinden beri onunla iletişim kurmaya çalışıyorum.
Bir gün telefonu cevap vermiyordu.
1299
01:09:10,125 --> 01:09:11,165
Bir süredir kira ödemiyor.
1300
01:09:11,166 --> 01:09:12,540
Herşeyi imzaladık
Standard Property Company'da.
1301
01:09:12,541 --> 01:09:13,790
Standart Emlak Şirketi
Dolandırıcılık efendim.
1302
01:09:13,791 --> 01:09:15,624
O bir sahtekar, şirketi de öyle.
1303
01:09:15,625 --> 01:09:17,916
- Seni polis karakoluna götüreceğim.
- Şikayette bulun, lanet olsun!
1304
01:09:18,041 --> 01:09:20,083
- Sen kimsin?
-Ben evin sahibiyim.
1305
01:09:20,458 --> 01:09:21,624
Lütfen söylediklerinizi tekrar edin.
1306
01:09:21,625 --> 01:09:23,457
Ben ev sahibiyim.
Kaç kez tekrarlamalıyım?
1307
01:09:23,458 --> 01:09:25,124
Mecburum!
Kaç kişi aynı şeyi iddia edebilir?
1308
01:09:25,125 --> 01:09:26,082
Neden bana vuruyorsun?
1309
01:09:26,083 --> 01:09:27,040
Kaç kişisiniz orada?
1310
01:09:27,041 --> 01:09:28,083
-Neden bana vuruyorsun?
-Sana vuracağım!
1311
01:09:28,250 --> 01:09:30,249
Jackie ve Janaki
1312
01:09:30,250 --> 01:09:33,915
"Rambo" Vakfı adına kandırıldılar
Birçok kişi para çaldı.
1313
01:09:33,916 --> 01:09:35,249
Mithra adında hamile bir kadın
1314
01:09:35,250 --> 01:09:38,374
Ev kiralama bahanesiyle dolandırıldı
Pek çok insanda.
1315
01:09:38,375 --> 01:09:40,124
Hepimiz eğitimliyiz ama aldatıldık.
1316
01:09:40,125 --> 01:09:42,458
Evimin gerçek sahibinin kim olduğunu bilmiyorum.
1317
01:09:47,708 --> 01:09:48,707
olduğumu nasıl iddia edebilirim...
Elektrik faturamı ödemedin mi?
1318
01:09:48,708 --> 01:09:51,290
Dinle, faturamı ödedim.
Şikayette bulunacağım.
1319
01:09:51,291 --> 01:09:52,583
-Bu bir dolandırıcılık.
- Dolandırıcı kim?
1320
01:09:52,708 --> 01:09:54,040
- Düzenli olarak ödüyordum.
-Sen mi ben mi?
1321
01:09:54,041 --> 01:09:55,665
Manuel makbuz.
1322
01:09:55,666 --> 01:09:57,708
Lütfen şimdi gidin ve akşam dönün.
1323
01:09:59,208 --> 01:10:00,750
Saravana iyi bir çocuktur.
1324
01:10:04,000 --> 01:10:06,415
Saravana... Sanmıyorum.
1325
01:10:06,416 --> 01:10:07,958
Ne? Elektriği neden kesiyorlar?
1326
01:10:10,166 --> 01:10:11,457
Hepsi manuel makbuzdur.
1327
01:10:11,458 --> 01:10:13,666
Seni arayacağım. Lütfen oturun.
Seni arayacağım. Lütfen oturun.
1328
01:10:13,916 --> 01:10:15,207
- Dur bir dakika, elektrik parası nerede?
- babam!
1329
01:10:15,208 --> 01:10:17,041
- İtiraf etsen iyi olur.
- Baba, almadım.
1330
01:10:17,166 --> 01:10:19,250
Saravana...
Hepinizi tek tek çağıracağım.
1331
01:10:19,500 --> 01:10:21,708
Dökümhaneyi burada bırakmışlar.
1332
01:10:29,041 --> 01:10:30,125
Merhaba Saravana!
1333
01:10:41,875 --> 01:10:43,916
- Çalışan!
- Merhaba çalışan!
1334
01:10:45,166 --> 01:10:47,625
Sinema salonunda elektriği neden kesiyorlar?
1335
01:10:47,791 --> 01:10:50,082
Çok önemli bir sahne.
Elektriği kesmeyi tercih ettiler.
1336
01:10:50,083 --> 01:10:50,958
Çok kızgınım!
1337
01:10:51,375 --> 01:10:52,375
Haklısın!
1338
01:10:52,916 --> 01:10:54,540
Hey Gangadhara, seni uyarmıştım.
1339
01:10:54,541 --> 01:10:56,916
Yazıcı sürekli çöküyordu,
Şüpheli bir şeyler olduğunu biliyordum.
1340
01:10:57,125 --> 01:10:58,082
Hiç dinlemedin!
1341
01:10:58,083 --> 01:10:59,125
Onu şımartıyordun.
1342
01:10:59,250 --> 01:11:01,665
Manuel makbuz vermeye ve bizi imzalamaya devam edin.
1343
01:11:01,666 --> 01:11:03,415
Sorumluluğu üstleneceğini haykırıp duruyordun.
1344
01:11:03,416 --> 01:11:04,291
Durdur şunu!
1345
01:11:04,625 --> 01:11:06,791
Zaten çok kızgınım.
1346
01:11:08,916 --> 01:11:10,415
Efendim, efendim, yapmayın bunu.
1347
01:11:10,416 --> 01:11:11,499
Hey, içeri girme!
1348
01:11:11,500 --> 01:11:13,957
Hey! Hey! Hey, kenara çekil.
1349
01:11:13,958 --> 01:11:14,957
Onun kim olduğunu biliyor musun?
1350
01:11:14,958 --> 01:11:16,249
- Önce söyle bana, sen kimsin?
-Beni tanımıyor musun?
1351
01:11:16,250 --> 01:11:18,707
Telefona cevap veren benim
Elektrik ofisini aradığınızda.
1352
01:11:18,708 --> 01:11:20,124
- Sensin!
- Tamam aşkım!
1353
01:11:20,125 --> 01:11:21,583
Neden bana vuruyorsun?
1354
01:11:21,833 --> 01:11:23,457
Aramalarımıza cevap vermemeye nasıl cesaret edersin?
1355
01:11:23,458 --> 01:11:24,957
Efendim beni taşıyorlar.
1356
01:11:24,958 --> 01:11:26,332
- Bekle, bekle!
- Hey, onu kaldır ve at.
1357
01:11:26,333 --> 01:11:28,208
- Beni dövdüler.
- Bunu gördüm.
1358
01:11:28,375 --> 01:11:29,790
Bunların hepsi senin yüzünden.
1359
01:11:29,791 --> 01:11:31,624
Efendim beni uçuruyorlar
Uçurtma gibi havada.
1360
01:11:31,625 --> 01:11:32,874
- Lütfen kurtarın beni efendim.
- HAYIR!
1361
01:11:32,875 --> 01:11:33,915
Yükseklikten korkuyorum.
1362
01:11:33,916 --> 01:11:36,624
Neden onu "Süpermen" gibi taşıyorlar?
1363
01:11:36,625 --> 01:11:38,332
Karıncaların yiyeceklerini taşıdığı gibi beni taşıyorlar.
1364
01:11:38,333 --> 01:11:39,374
Hey, indirin şunu millet.
1365
01:11:39,375 --> 01:11:40,374
Lütfen sakin olun.
1366
01:11:40,375 --> 01:11:42,083
Elektriğimizi kestin
Ve burada lüks içinde yaşıyorsunuz.
1367
01:11:43,708 --> 01:11:45,375
Hocam artık dayanamıyorum.
1368
01:12:03,333 --> 01:12:05,124
Siz lanet olası günahkarlar. Lütfen beni affedin.
1369
01:12:05,125 --> 01:12:11,291
Tecrübelerime göre şahit olmadım
Daha önce bu dizi gibi.
1370
01:12:11,875 --> 01:12:13,958
Gerçekten acıklı bir durum!
1371
01:12:14,166 --> 01:12:15,749
Artık ortaya çıktı
1372
01:12:15,750 --> 01:12:19,040
Bir elektrikçi ödemeleri topladı
Halktan gelen elektrik faturaları,
1373
01:12:19,041 --> 01:12:21,958
Sahte makbuz düzenledi,
Bir milyon rupi çaldı
1374
01:12:33,125 --> 01:12:34,374
Merkezde neden elektrik yok?
1375
01:12:34,375 --> 01:12:35,291
Bu yaygara neyle ilgili?
1376
01:12:44,375 --> 01:12:46,625
Söyle bana, parayı nereye sakladın?
1377
01:12:50,625 --> 01:12:52,083
İsim: Janaki, Yaş: 55
1378
01:12:52,333 --> 01:12:53,791
İsim: Jackie, Yaş: 25
1379
01:12:54,375 --> 01:12:56,041
İsim: Mithra, Yaş: 23
1380
01:12:56,541 --> 01:12:58,000
İsim: Saravana, Yaş: 25
1381
01:13:02,125 --> 01:13:03,750
Efendim, bu klipte yüzü görünüyor.
1382
01:13:04,333 --> 01:13:05,708
Oğlunu aldı.
1383
01:13:12,125 --> 01:13:13,125
Kalyana Sundaram!
1384
01:13:31,583 --> 01:13:35,707
Mangalapuram bir dizi operasyona tanık oldu
Bir günde çeşitli dolandırıcılıklar.
1385
01:13:35,708 --> 01:13:39,374
Bağışlar dolandırıcılık bahanesi olarak kullanıldı
Sayısız insan üzerinde.
1386
01:13:39,375 --> 01:13:40,415
Utanmıyor musun?
1387
01:13:40,416 --> 01:13:42,540
Jackie ve Janaki
1388
01:13:42,541 --> 01:13:47,290
"Rambo" Vakfı'nı paravan olarak kullandılar
İnsanların parasını dolandırmak
1389
01:13:47,291 --> 01:13:48,500
Parayı nereye sakladın?
1390
01:13:48,750 --> 01:13:50,082
Mithra adında hamile bir kadın
1391
01:13:50,083 --> 01:13:53,791
Ev kiralama bahanesiyle dolandırıldı
Pek çok insanda.
1392
01:13:54,416 --> 01:13:55,833
Parayı nereye sakladın?
1393
01:13:56,541 --> 01:13:57,499
Söyle bana!
1394
01:13:57,500 --> 01:13:59,124
Elektrikçi Saravanan,
1395
01:13:59,125 --> 01:14:02,624
Ele geçirilen fatura ödemeleri
Sahte fatura düzenleyerek elektrik
1396
01:14:02,625 --> 01:14:04,915
Milyonlarca çaldı.
1397
01:14:04,916 --> 01:14:06,915
Ayrıca "Hızlı Para" adında bir şey başlattı.
1398
01:14:06,916 --> 01:14:09,249
Mangalapuram'da daha fazla insan soyuldu.
1399
01:14:09,250 --> 01:14:12,249
Bu durum yetkililerin dikkatini çekti.
1400
01:14:12,250 --> 01:14:14,708
“Saravana polis tarafından tutuklandı.”
1401
01:14:18,708 --> 01:14:20,625
Hanımefendi, bunu karakolun içinde yapamazsınız.
1402
01:14:20,833 --> 01:14:22,208
Efendim, lütfen buradan alın.
1403
01:14:22,875 --> 01:14:24,333
Seni kahrolası sahtekarlık!
1404
01:14:25,416 --> 01:14:27,541
Yakalandığıma inanamıyorum
Bunca yıldır sana aşığım.
1405
01:14:29,916 --> 01:14:30,833
Üzgünüm Aishu.
1406
01:14:37,583 --> 01:14:40,541
Borçlarına rağmen sen
Seninle evlenmeye hazırım kızım.
1407
01:14:41,208 --> 01:14:44,500
Senin bir sahtekar olduğunu hiç düşünmedim.
1408
01:14:46,500 --> 01:14:48,916
Şanslıyız ki düğünden önce gerçekte kim olduğunu öğrendik.
1409
01:14:56,500 --> 01:14:59,540
Hey! Çok şey gördük
sayıda kişi polisin huzuruna çıkıyor.
1410
01:14:59,541 --> 01:15:01,916
Gerçeği saklamayın ve itiraf edin, bu sizin için daha iyidir.
1411
01:15:02,041 --> 01:15:03,375
- Parayı nereye sakladın?
- Ben...
1412
01:15:03,750 --> 01:15:05,333
...doğruyu söylüyorum efendim.
1413
01:15:05,958 --> 01:15:06,916
Sabari'yle para.
1414
01:15:09,416 --> 01:15:12,207
Nereye sakladığını itiraf etsen iyi olur
Veya parayı kim saklıyor?
1415
01:15:12,208 --> 01:15:13,791
Yemin ederim onu Saravana'ya verdim.
1416
01:15:15,291 --> 01:15:16,249
Saravanan mı?
1417
01:15:16,250 --> 01:15:18,708
Neden herkes Saravanan'dan bahsediyor?
1418
01:15:19,708 --> 01:15:21,666
Onu suçlayıp kaçmaya mı çalışıyorsun?
1419
01:15:21,791 --> 01:15:25,000
Efendim, yemin ederim parayı Saravana'ya ben verdim!
1420
01:15:28,166 --> 01:15:30,749
Hepiniz Saravanan'ı işaret ediyorsunuz.
1421
01:15:30,750 --> 01:15:33,499
Nereye sakladığını itiraf etsen iyi olur
Kutudan çaldığım para.
1422
01:15:33,500 --> 01:15:34,416
Kabul et, siktir git!
1423
01:15:36,166 --> 01:15:37,125
Söyle ona!
1424
01:15:37,541 --> 01:15:38,541
konuşmak!
1425
01:15:39,041 --> 01:15:41,375
Efendim, yan hücrede,
1426
01:15:42,000 --> 01:15:43,915
Saravanan var.
Ona para verdim.
1427
01:15:43,916 --> 01:15:44,791
Hey!
1428
01:15:52,375 --> 01:15:54,958
Efendim, bu yaşlı kadın için üzülüyorum.
1429
01:15:55,125 --> 01:15:57,666
Ama bu adam bir suçluya benziyor.
1430
01:15:58,625 --> 01:16:01,958
Kızıma benziyorsun
Çocukken kim kaybolmuştu?
1431
01:16:02,583 --> 01:16:04,791
Ben senin oğlunum, senin yanındayım.
Ama yine de yalan söylemeyi seçiyorsun.
1432
01:16:05,500 --> 01:16:06,833
Biz senin tek oğlun değil miyiz?
1433
01:16:08,041 --> 01:16:10,582
Bir aile dramasında mı oynuyorsunuz?
1434
01:16:10,583 --> 01:16:11,790
- Efendim...
-İtiraf etsen iyi olur!
1435
01:16:11,791 --> 01:16:14,457
Efendim, yemin ederim Saravanan'a verdik...
1436
01:16:14,458 --> 01:16:16,875
Bekle! Sana son bir şans vereceğim.
1437
01:16:19,166 --> 01:16:20,083
Benimle dalga mı geçiyorsun?
1438
01:16:20,375 --> 01:16:23,000
Efendim, efendim, efendim, efendim, efendim! HAYIR!
1439
01:16:24,916 --> 01:16:27,124
Parmaklarınızı birbirinize doğrultuyorsunuz.
1440
01:16:27,125 --> 01:16:28,624
Birbiri ardına yalan söylüyorsunuz.
1441
01:16:28,625 --> 01:16:31,583
Şimdi itiraf et ve parayı nereye sakladığını söyle bize.
1442
01:16:31,791 --> 01:16:33,375
Ben sana vermedim mi? Söyle ona.
1443
01:16:33,500 --> 01:16:34,915
Sana para verdim.
1444
01:16:34,916 --> 01:16:37,624
Saravana, sana para verdik.
Lütfen yerini açıklayın.
1445
01:16:37,625 --> 01:16:39,083
Yemin ederim bütün parayı arkadaşıma verdim.
1446
01:16:39,458 --> 01:16:40,540
Ama o artık öldü.
1447
01:16:40,541 --> 01:16:42,041
Hiçbir sebep yokken bana vurulmasına neden olma.
1448
01:16:42,291 --> 01:16:44,041
Beni kadınların önünde utandırmayın.
Lütfen gerçeği söyle.
1449
01:16:44,166 --> 01:16:45,583
Efendim, parayı ona verdik.
1450
01:16:45,916 --> 01:16:48,040
- Parası var.
- Efendim, parayı ona verdim.
1451
01:16:48,041 --> 01:16:50,541
Artık eminim.
1452
01:16:50,750 --> 01:16:52,458
Büyük bir rol oynuyorlar.
1453
01:16:53,750 --> 01:16:55,708
Ama iyi eğitildikleri bir şey var.
1454
01:16:56,166 --> 01:16:57,583
Çok iyi performans.
1455
01:17:02,250 --> 01:17:03,125
Evet efendim.
1456
01:17:04,000 --> 01:17:04,875
Evet!
1457
01:17:06,208 --> 01:17:07,083
Evet efendim.
1458
01:17:09,500 --> 01:17:10,500
Yüzleşme mi?
1459
01:17:11,208 --> 01:17:12,125
Yüzleşme kelimesinden bahsetti mi?
1460
01:17:12,666 --> 01:17:13,707
Yüzleşme mi?
1461
01:17:13,708 --> 01:17:14,875
Düzenlemeleri yapacağım.
1462
01:17:20,750 --> 01:17:22,958
Hey, bana ellerini göster.
1463
01:17:24,750 --> 01:17:25,625
Bana kanlı ellerini göster!
1464
01:17:35,375 --> 01:17:37,040
- Efendim, kaçalım.
- Bırak beni!
1465
01:17:37,041 --> 01:17:37,999
Hey!
1466
01:17:38,000 --> 01:17:39,958
- Bağla onu!
- Bırak beni!
1467
01:17:41,083 --> 01:17:42,874
-Seni lanet olası biri.
- Anne, gidelim.
1468
01:17:42,875 --> 01:17:43,875
Hadi gidelim!
1469
01:17:47,916 --> 01:17:49,750
Durun, sanıklar nerede?
1470
01:17:52,041 --> 01:17:53,083
Neden kaçmalarına izin verdin?
1471
01:18:06,500 --> 01:18:07,416
Bu böyle.
1472
01:18:08,125 --> 01:18:09,208
Bu araç Karnataka'ya gidecek.
1473
01:18:09,833 --> 01:18:10,875
Buraya geleceğim.
1474
01:18:11,375 --> 01:18:12,708
Nereye gitmek istersen,
1475
01:18:13,583 --> 01:18:14,832
Umarım huzur içinde gidersin.
1476
01:18:14,833 --> 01:18:15,708
güvenli bir şekilde?
1477
01:18:16,291 --> 01:18:20,040
Patron, paramı geri ver ve istediğin yere git.
1478
01:18:20,041 --> 01:18:22,124
Paramı geri ver, ben de yoluma gideceğim.
1479
01:18:22,125 --> 01:18:23,708
Söylediğim hiçbir şeye inanmıyor musun?
1480
01:18:24,333 --> 01:18:25,666
Yemin ederim param yok.
1481
01:18:26,250 --> 01:18:28,916
Parayı arkadaşıma verdim ve o artık öldü.
1482
01:18:29,208 --> 01:18:30,125
- Hey!
-Bir gün...
1483
01:18:30,750 --> 01:18:33,374
Ben de bir dolandırıcıyım ve sen beni dolandırmaya çalışıyorsun.
1484
01:18:33,375 --> 01:18:36,415
Bizden kurtulmaya ve tüm parayı almaya çalışıyorlar.
1485
01:18:36,416 --> 01:18:38,374
Hey, buna izin vermeyeceğim!
1486
01:18:38,375 --> 01:18:41,375
- 42 lakh'ı iade etsen iyi olur
Benim... - Hey, seni aptal!
1487
01:18:42,208 --> 01:18:43,208
53 lakh.
1488
01:18:43,583 --> 01:18:45,875
Evet, eğer 53 lakh'ımı iade etmezsen...
1489
01:18:46,041 --> 01:18:48,040
Seni affetmeyeceğim.
İt, lanet olsun!
1490
01:18:48,041 --> 01:18:51,624
doğru! 82 lakh'ı sayın
Benim ve istediğin yere git.
1491
01:18:51,625 --> 01:18:52,916
82 Lakh mı?
1492
01:18:53,625 --> 01:18:55,583
Sen bizden daha fazla yatırım yaptın.
1493
01:18:56,500 --> 01:18:57,750
Hala durumu anlamıyorsun.
1494
01:18:59,375 --> 01:19:01,458
Tıpkı senin gibi, çok
İnsanlar bana paralarını emanet ettiler.
1495
01:19:01,791 --> 01:19:03,791
Onu nasıl geri alacağıma dair hiçbir fikrim yok.
1496
01:19:04,625 --> 01:19:05,708
Ama yemin ederim geri vereceğim.
1497
01:19:06,250 --> 01:19:07,791
Şu anda param yok.
1498
01:19:08,083 --> 01:19:09,041
Bunu anlıyorum oğlum.
1499
01:19:09,791 --> 01:19:11,415
Sorununu anlıyorum.
1500
01:19:11,416 --> 01:19:12,415
Ne anlıyorsun?
1501
01:19:12,416 --> 01:19:14,541
Hey, parayı iade edeceğine söz veriyor.
1502
01:19:16,375 --> 01:19:17,833
İade edilmesi ne kadar sürer?
1503
01:19:19,041 --> 01:19:22,000
Anne, çok kızgınım!
1504
01:19:22,125 --> 01:19:23,500
Başından beri buna karşıydım.
1505
01:19:23,625 --> 01:19:24,624
Ama beni bu duruma sen sürükledin.
1506
01:19:24,625 --> 01:19:26,457
Onun yüzünden karakolda dayak yedim.
1507
01:19:26,458 --> 01:19:27,832
Artık kanundan kaçıyoruz.
1508
01:19:27,833 --> 01:19:29,833
Ve sen onu destekliyorsun.
Sessiz ol!
1509
01:19:30,250 --> 01:19:32,666
Merhaba paramı geri istiyorum.
1510
01:19:33,291 --> 01:19:34,541
Eğer hepinizi kandıracak olsaydım...
1511
01:19:35,083 --> 01:19:37,249
Seni neden hapisten çıkardım?
1512
01:19:37,250 --> 01:19:40,333
Bekle, polisin bizi tutuklamasının nedeni sen misin?
1513
01:19:40,666 --> 01:19:41,707
Ama bir aziz gibi konuşuyorsun.
1514
01:19:41,708 --> 01:19:43,915
Dinle, onlar umurumda değil.
1515
01:19:43,916 --> 01:19:45,000
Paramı istiyorum.
1516
01:19:45,250 --> 01:19:46,749
Para olmadan ayrılmayacağım.
1517
01:19:46,750 --> 01:19:50,874
Seni orospu çocuğu, hareket edemiyorsun
Buradan paramı iade edene kadar.
1518
01:19:50,875 --> 01:19:52,415
-Seni öldüreceğim!
- Efendim, Tamil sinemasında...
1519
01:19:52,416 --> 01:19:53,582
Ünlü bir kahraman olacaksın.
1520
01:19:53,583 --> 01:19:54,583
Nasıl böyle davranabilirsin?
1521
01:19:54,708 --> 01:19:57,415
Eylemleriniz göz önüne alındığında, ben olmayacağım
Hatta ikincil bir sanatçı.
1522
01:19:57,416 --> 01:19:58,375
Hey, paramı iade et.
1523
01:19:58,500 --> 01:20:00,083
- Paramı iade et!
- lordum! efendim!
1524
01:20:00,541 --> 01:20:01,458
Efendim, beni rahat bırakın.
1525
01:20:02,583 --> 01:20:05,207
Dolandırıcı çetesi polisten kaçtı.
1526
01:20:05,208 --> 01:20:06,583
Polis onları arıyor.
1527
01:20:13,625 --> 01:20:14,583
Kalyana Sundaram.
1528
01:20:16,625 --> 01:20:17,583
efendim!
1529
01:20:19,041 --> 01:20:21,000
Yönetmen seni aradı.
1530
01:20:22,041 --> 01:20:22,916
Geliyorum.
1531
01:20:23,375 --> 01:20:26,124
Hemen gidip polise şikayette bulunalım.
1532
01:20:26,125 --> 01:20:27,375
Bu arada ben müdürü görmeye gideceğim.
1533
01:20:29,416 --> 01:20:30,333
polis!
1534
01:20:51,208 --> 01:20:54,041
Kalyana Sundaram saklandığımız yeri biliyordu.
1535
01:20:55,541 --> 01:20:56,833
Jeeva'yı bu yüzden kaçırdı.
1536
01:20:57,125 --> 01:20:58,666
Jeeva'yı neden kaçırdı ki?
1537
01:20:59,416 --> 01:21:00,541
O bir bebek.
1538
01:21:01,416 --> 01:21:03,000
Hiçbir şey yapmadı.
O masumdur.
1539
01:21:03,250 --> 01:21:05,082
Ancak çocuk kaçırılırsa bize ulaşabilir.
1540
01:21:05,083 --> 01:21:06,541
Kalyana Sundaram'ın mizacının gayet iyi farkındayım.
1541
01:21:07,208 --> 01:21:10,083
Eğer bize ulaşırsa bizi mutlaka öldürür.
1542
01:21:11,416 --> 01:21:13,541
Dur bakalım Saravanan ne diyecek.
1543
01:21:14,166 --> 01:21:15,916
Geldiğinde bunu tartışacağız.
1544
01:21:16,041 --> 01:21:17,958
Sizce ne söylerdi?
1545
01:21:18,916 --> 01:21:21,208
Eğer bir daha bahsedersen sinirleneceğim.
1546
01:21:21,333 --> 01:21:22,582
Yıllarca saklanmamızın nedeni bu.
1547
01:21:22,583 --> 01:21:24,875
Yine de düzelteceğini düşünüyorsun.
1548
01:21:25,250 --> 01:21:26,583
Kendi çocuğu olsaydı gitmezdi.
1549
01:21:27,083 --> 01:21:28,207
Söyle bana!
1550
01:21:28,208 --> 01:21:29,833
Şehirden çoktan kaçmış olmalı.
1551
01:21:30,041 --> 01:21:31,083
Geri gelmeyecek!
1552
01:21:31,541 --> 01:21:32,833
Ama sen onu destekliyorsun...
1553
01:21:41,041 --> 01:21:42,083
Ben kaçmadım.
1554
01:21:44,875 --> 01:21:45,958
Ayrılmadan önce sana her şeyi anlatmaya geldim.
1555
01:21:47,708 --> 01:21:48,916
Mangalapuram'a gidiyorum.
1556
01:21:51,750 --> 01:21:53,583
Bana kızgın olduğunu biliyorum.
1557
01:21:58,166 --> 01:21:59,625
Bütün sorunların asıl nedeni benim.
1558
01:22:01,958 --> 01:22:03,041
Düzelteceğim!
1559
01:22:05,416 --> 01:22:08,583
Hepiniz gerçekten ciddi olup olmadığımı mı merak ediyorsunuz?
1560
01:22:10,083 --> 01:22:11,041
Belki...
1561
01:22:13,375 --> 01:22:14,250
ben değilim
1562
01:22:16,333 --> 01:22:17,958
Jeeva'nın biyolojik babası.
1563
01:22:21,375 --> 01:22:23,125
Ancak Jeeva için...
1564
01:22:27,375 --> 01:22:28,375
Ben onun babasıyım!
1565
01:22:34,291 --> 01:22:35,250
Bekliyor olmalı...
1566
01:22:38,291 --> 01:22:39,958
Onu kurtarmaya geleceğim.
1567
01:22:47,833 --> 01:22:48,875
Benimle gelmene gerek yok.
1568
01:22:52,375 --> 01:22:53,250
Ayrılıyorum.
1569
01:22:54,000 --> 01:22:54,875
Saravana!
1570
01:22:55,916 --> 01:22:57,332
Ben de seninle geleceğim.
1571
01:22:57,333 --> 01:23:00,791
Aşkım, sen hayatımın şarkısı mısın?
1572
01:23:01,291 --> 01:23:03,874
Bütün dünyam senin içinde yaşıyor
1573
01:23:03,875 --> 01:23:06,333
Mithra, ne bekliyorsun?
1574
01:23:08,625 --> 01:23:09,500
Hadi gidelim!
1575
01:23:25,583 --> 01:23:29,041
Göksel, ay
1576
01:23:29,583 --> 01:23:33,250
Sen benim hayatımın anlamısın
1577
01:23:33,625 --> 01:23:37,125
Nereye baksam yüzünü görüyorum
1578
01:23:37,541 --> 01:23:41,291
Sen benim için en değerli şeysin
1579
01:23:41,708 --> 01:23:45,083
Aşkım, sen hayatımın şarkısı mısın?
1580
01:23:45,666 --> 01:23:48,916
Bütün dünyam senin içinde yaşıyor
1581
01:23:50,125 --> 01:23:51,041
Babam...
1582
01:23:51,625 --> 01:23:52,707
...oğlum!
1583
01:23:52,708 --> 01:23:59,625
Sana bir babanın söylediği gibi şarkı söyleyeyim mi?
1584
01:24:00,666 --> 01:24:05,625
Seni hayatıma yerleştirdim
1585
01:24:05,958 --> 01:24:08,166
Oğlum
1586
01:24:11,416 --> 01:24:15,374
Çocukça gevezeliklerinizde sayısız hikaye dinliyorum...
1587
01:24:15,375 --> 01:24:16,791
Şakacı yaramazlığınızda birlikte
1588
01:24:17,041 --> 01:24:19,415
Gülüşünüz evimizi şarkıya çevirdi
1589
01:24:19,416 --> 01:24:22,750
Omzuma tırman oğlum,
1590
01:24:23,041 --> 01:24:26,833
Böylece bir gün beni aşacaksın
1591
01:24:27,375 --> 01:24:30,750
Sonsuza kadar benim adımlarımı takip etmemek
1592
01:24:31,083 --> 01:24:34,708
Ama şimdiye kadar yaptığımdan daha ileri ve daha hızlı gitmek için
1593
01:24:35,333 --> 01:24:38,666
Ancak sana olan aşkım değişmeyecek
1594
01:24:39,375 --> 01:24:42,583
Umarım dostluğum asla değişmez
1595
01:24:43,416 --> 01:24:48,041
Seni hayatıma yerleştirdim
1596
01:24:48,708 --> 01:24:51,499
Oğlum
1597
01:24:51,500 --> 01:24:54,875
Aşkım, sen hayatımın şarkısı mısın?
1598
01:24:55,333 --> 01:24:58,541
- Bütün dünyam senin içinde yaşıyor
- Çabuk bana bir dosa yap anne.
1599
01:25:00,041 --> 01:25:02,250
- büyükannem mi?
- Ye canım!
1600
01:25:03,333 --> 01:25:06,375
Sana bir babanın söylediği gibi şarkı söyleyeyim mi?
1601
01:25:15,250 --> 01:25:18,750
Ah değerli hayatım,
1602
01:25:19,375 --> 01:25:23,125
İki gözüm de seni arıyor
1603
01:25:23,375 --> 01:25:26,541
Ah sevgili oğlum,
1604
01:25:27,416 --> 01:25:31,332
Sana bir ninni söyleyeyim
1605
01:25:31,333 --> 01:25:34,666
Ah değerli hayatım,
1606
01:25:35,375 --> 01:25:39,208
İki gözüm de seni arıyor
1607
01:25:39,416 --> 01:25:42,541
Sana bir ninni söyleyeyim
1608
01:25:43,208 --> 01:25:47,000
Sana bir ninni söyleyeyim
1609
01:25:53,833 --> 01:25:57,333
Efendim, kaçarak hata yaptık
Polis karakolunuzdan.
1610
01:25:57,916 --> 01:25:59,750
Ama onların bununla hiçbir ilgisi yok.
1611
01:26:00,416 --> 01:26:01,625
Bunun temel nedeni benim.
1612
01:26:02,791 --> 01:26:03,958
Kendimi polise teslim edeceğim.
1613
01:26:08,333 --> 01:26:12,125
Yani benden kaçtığını mı düşünüyorsun?
1614
01:26:13,208 --> 01:26:16,250
Hepinizin kaçmasına izin veren benim.
1615
01:26:28,875 --> 01:26:29,958
Kaçmalarına izin verin.
1616
01:26:33,708 --> 01:26:35,207
Artık hizmette değilim.
1617
01:26:35,208 --> 01:26:36,583
Artık emekli bir memurum.
1618
01:26:36,833 --> 01:26:40,583
Halkı için
Mangalapuram, ben dürüst bir müfettişim.
1619
01:26:43,666 --> 01:26:45,916
Bu ismi korudum ve hizmetten emekli oldum.
1620
01:26:46,250 --> 01:26:47,999
Bekle lütfen.
Bekleyin hanımefendi.
1621
01:26:48,000 --> 01:26:49,540
Sorununuz nedir millet?
1622
01:26:49,541 --> 01:26:52,040
Üzüldük, bu yüzden veda etmeye geldik.
1623
01:26:52,041 --> 01:26:53,625
Başka bir yere nakledilmedim.
1624
01:26:53,833 --> 01:26:55,957
Daha yeni emekli oluyorum.
Mutluyum!
1625
01:26:55,958 --> 01:26:58,832
Ama bu aptallar benim diğer tarafımı bilmiyorlar.
1626
01:26:58,833 --> 01:27:02,625
Her şeyi yapan benim
Doğru fiyata bir şey.
1627
01:27:04,041 --> 01:27:06,999
Rüşvet, sahtecilik,
Ele Geçirme, Sahte Dosyalar,
1628
01:27:07,000 --> 01:27:08,707
Uyuşturucu ticareti, hepsini ben yaptım.
1629
01:27:08,708 --> 01:27:11,332
Tek amaç paradır.
1630
01:27:11,333 --> 01:27:15,832
Emekli olduktan sonra, ölene kadar,
Zengin yaşamak istiyorum
1631
01:27:15,833 --> 01:27:18,665
Emekli olduktan sonra çok param oldu.
1632
01:27:18,666 --> 01:27:21,124
İlk başta basit bahislerle başladım.
1633
01:27:21,125 --> 01:27:22,082
Sen kazandın!
1634
01:27:22,083 --> 01:27:25,249
Sonra arzuya yenik düştüm
Daha fazla kazanmaya devam etmek için.
1635
01:27:25,250 --> 01:27:27,040
Daha sonra bahiste her şeyimi kaybettim.
1636
01:27:27,041 --> 01:27:29,833
Sonunda her şeyimi kaybettiğimi fark ettim.
1637
01:27:31,416 --> 01:27:34,665
Hizmetim sırasında birçok kişiye izin verdim.
Senin gibi suçlulardan kaçmak için.
1638
01:27:34,666 --> 01:27:35,666
Nedenini biliyor musun?
1639
01:27:36,208 --> 01:27:39,166
Çünkü bir gün bana faydalı olabilirsin.
1640
01:27:39,625 --> 01:27:41,958
Harika olmadığını biliyorum
Yaptığın işte çok iyi.
1641
01:27:42,208 --> 01:27:43,791
Ama dava dosyalarınızı okudum.
1642
01:27:44,625 --> 01:27:46,958
O anda görünmediler
Adi suçlular olarak da.
1643
01:27:51,125 --> 01:27:53,040
- lordum?
- Telefonu çocuğa ver.
1644
01:27:53,041 --> 01:27:53,916
Tamam efendim.
1645
01:28:00,000 --> 01:28:02,958
Yaşasın! Baban seninle konuşmak istiyor.
1646
01:28:03,250 --> 01:28:04,208
Kendine yardım et!
1647
01:28:05,875 --> 01:28:07,791
- Bu harika!
-Bu bir tesadüf.
1648
01:28:09,500 --> 01:28:10,458
Hoş geldin!
1649
01:28:11,458 --> 01:28:12,625
- Tanrım!
- Hoş geldin!
1650
01:28:14,166 --> 01:28:15,125
babam mı?
1651
01:28:17,375 --> 01:28:19,833
Jeeva, annen konuşuyor.
1652
01:28:20,583 --> 01:28:22,708
Umarım bir sorun yoktur ve iyisindir.
1653
01:28:22,916 --> 01:28:24,833
Merak etme anne, ben iyiyim.
1654
01:28:25,291 --> 01:28:29,374
Ama tekerlekli sandalyemi direğe bağladılar.
1655
01:28:29,375 --> 01:28:31,916
Burası büyük bir fabrikaya benziyor.
1656
01:28:32,083 --> 01:28:33,915
Ama siteyi bilmiyorum.
1657
01:28:33,916 --> 01:28:36,541
Şimdi yanımda sadece iki amcam var.
1658
01:28:37,166 --> 01:28:38,916
Jeeva, sana orada kimse vurdu mu?
1659
01:28:39,291 --> 01:28:40,833
Hayır baba, kimse bana vurmadı.
1660
01:28:43,541 --> 01:28:44,458
Merhaba baba?
1661
01:28:44,708 --> 01:28:45,915
- amcam!
- Orada ne var?
1662
01:28:45,916 --> 01:28:47,791
Bağlantı kesildi.
Kendine yardım et.
1663
01:28:51,458 --> 01:28:52,624
Fırsatı kaçırdın.
1664
01:28:52,625 --> 01:28:54,583
Yaşasın, kapa çeneni!
1665
01:28:57,500 --> 01:28:59,916
Emirlerime uyduğun sürece...
1666
01:29:00,250 --> 01:29:02,083
Jeeva güvende olacak.
1667
01:29:03,541 --> 01:29:06,958
Aptalca bir şey yapmaya kalkarsan...
1668
01:29:07,583 --> 01:29:09,000
Hayatta kalamayacak.
1669
01:29:12,083 --> 01:29:13,416
Para istiyorum!
1670
01:29:13,958 --> 01:29:15,250
Çok para istiyorum!
1671
01:29:16,000 --> 01:29:21,666
Hayatımdan beni tatmin edecek kadar zenginlik istiyorum.
1672
01:29:22,750 --> 01:29:28,208
Senin gibi insanların plan yapması gerekiyor
Dikkatlice hile yapmak ve kusursuz bir şekilde yürütmek.
1673
01:29:29,250 --> 01:29:30,708
Bundan eminim.
1674
01:29:32,291 --> 01:29:33,791
Efendim, biz o insanlar değiliz.
1675
01:29:34,791 --> 01:29:36,582
Bizim hakkımızda yanlış düşüncelere sahipsin.
1676
01:29:36,583 --> 01:29:38,750
Hocam siz ne soruyorsunuz...
1677
01:29:39,041 --> 01:29:42,625
Sanırım saklandığımızı düşünüyorsun
Milyonlarca bir yerlerde.
1678
01:29:42,833 --> 01:29:44,708
Sahip olmadığımız bir şeyi sana nasıl verebiliriz?
1679
01:29:45,333 --> 01:29:46,625
O yüzden Jiva'yı unut.
1680
01:29:48,166 --> 01:29:49,458
Efendim, bizden ne isterseniz yaparız.
1681
01:29:52,291 --> 01:29:53,291
Ama bir şartla.
1682
01:29:54,583 --> 01:29:56,000
Eğer istediğini verirsek...
1683
01:29:56,791 --> 01:29:57,791
...Jeeva'yı serbest bırakmalısın.
1684
01:30:10,541 --> 01:30:12,624
Jeeva'yı rehin tutuyor
Kendisi için para kazanmamızı istiyor.
1685
01:30:12,625 --> 01:30:14,082
Ona söz verdin.
1686
01:30:14,083 --> 01:30:15,250
Buna nasıl razı olabiliyorsun?
1687
01:30:15,500 --> 01:30:17,583
Ne yapabiliriz? Bedel ödemeden bizi bırakmaz.
1688
01:30:17,708 --> 01:30:21,165
Kalyana'yı kandırdığımızı sanıyordum
7 yıl boyunca Sundaram'da saklandık.
1689
01:30:21,166 --> 01:30:22,250
Bir anda umutlarım suya düştü.
1690
01:30:23,125 --> 01:30:25,708
Biz onu aldatmadık, o bizi aldattı.
1691
01:30:25,833 --> 01:30:27,625
O sandığınız gibi sıradan bir adam değil.
1692
01:30:28,166 --> 01:30:31,083
Anlamıyorsun.
Bizden kendisine milyonlar getirmemizi istiyor.
1693
01:30:31,375 --> 01:30:33,750
-Bu tekrar çalmamız gerektiği anlamına geliyor.
-Başka seçeneğimiz yok.
1694
01:30:34,250 --> 01:30:36,666
Eğer Jeeva'yı geri getirirse, çalmaya hazırım.
1695
01:30:37,041 --> 01:30:38,791
Tanrı aşkına, hiçbir şey yapma.
1696
01:30:39,291 --> 01:30:41,833
Oğlumu bahane ederek,
Birçok günah işledim.
1697
01:30:42,791 --> 01:30:44,875
Bu durumdaysa bizim için kötü karmadır.
1698
01:30:47,208 --> 01:30:48,375
Günahlarını görüyoruz...
1699
01:30:48,958 --> 01:30:49,915
Unut gitsin.
1700
01:30:49,916 --> 01:30:52,500
Jeeva'yı kurtarmanın başka bir yolunu bulalım.
1701
01:30:53,125 --> 01:30:55,165
Biraz düşündükten sonra onunla konuştum.
1702
01:30:55,166 --> 01:30:56,416
Başka seçeneğimiz yok.
1703
01:30:57,875 --> 01:30:59,083
Bunu hiç düşündün mü?
1704
01:30:59,416 --> 01:31:01,583
Hepimiz kaçak suçluyuz.
1705
01:31:03,041 --> 01:31:05,916
İnsanların bizi fark etmemesini nasıl beklersiniz?
1706
01:31:06,041 --> 01:31:07,416
Bunu iyice düşündün mü?
1707
01:31:07,791 --> 01:31:11,208
Daha önceki suçlarımızdan dolayı saklanıyorduk.
1708
01:31:11,958 --> 01:31:13,541
Eğer bir suç daha işleyip yakalanırsak...
1709
01:31:14,166 --> 01:31:15,416
...Bizi parçalayacaklar.
1710
01:31:19,583 --> 01:31:20,500
Ama benim bir çözümüm var.
1711
01:31:22,500 --> 01:31:23,375
Bunu yapmalıyız.
1712
01:31:26,583 --> 01:31:28,499
Fark edilmeden bir şeyler yapmalıyız.
1713
01:31:28,500 --> 01:31:30,333
Elinde iyi bir şey varsa paylaş, kahretsin.
1714
01:31:30,458 --> 01:31:31,999
Ben de bilmiyorum.
Ben de düşünüyorum.
1715
01:31:32,000 --> 01:31:32,916
Lütfen bana biraz zaman ver.
1716
01:31:34,125 --> 01:31:35,041
zaman?
1717
01:31:35,916 --> 01:31:36,833
Acele etmeyin.
1718
01:31:37,000 --> 01:31:40,166
Bizi 7 yıl beklettiniz
Paramızı geri almayı umuyoruz.
1719
01:31:40,791 --> 01:31:41,666
Beklemeye devam edeceğiz!
1720
01:31:44,166 --> 01:31:45,750
Sen beklerken,
1721
01:31:46,166 --> 01:31:48,125
Biraz çay yapayım mı?
1722
01:31:58,000 --> 01:31:59,625
Onun Jeeva'yı kurtaracağına güveniyor musun?
1723
01:32:02,583 --> 01:32:03,541
Ona güvenmiyorum.
1724
01:32:05,291 --> 01:32:07,583
Bunun sebep olacağını hissediyorum
Tekrar tutuklandık.
1725
01:32:09,541 --> 01:32:10,458
Dikkat olmak!
1726
01:32:14,583 --> 01:32:16,416
Bu sefer yakalanmamalıyız.
1727
01:32:17,250 --> 01:32:18,958
O olmalı.
anlıyor musunuz?
1728
01:32:23,208 --> 01:32:25,750
Bizi duydunuz ve sessizce gidiyorsunuz.
1729
01:32:27,208 --> 01:32:28,166
Çekil yüzümden!
1730
01:32:31,291 --> 01:32:32,750
Eminim ona her şeyi anlatacaksın.
1731
01:32:35,666 --> 01:32:37,750
Mısın? Seni kahrolası yaşlı kadın!
1732
01:32:38,458 --> 01:32:40,291
Baş belası oldum.
1733
01:32:47,416 --> 01:32:48,875
Ofisteki yazıcı bozuldu.
1734
01:32:52,125 --> 01:32:53,791
Bu teknolojiyi kullanırken tespit edilmeyeceğiz.
1735
01:33:06,333 --> 01:33:09,665
Nijerya'da büfe kurdular
Sahte suçlamalar ve milyonlar çaldı.
1736
01:33:09,666 --> 01:33:11,333
Nijerya ulaşılamaz durumda.
1737
01:33:11,541 --> 01:33:13,458
Birçok bulabilirsiniz
Hindistan'daki benzer konulardan.
1738
01:33:13,583 --> 01:33:15,374
Herkes nasıl uygulayabilir?
Böyle büyük bir dolandırıcılık mı?
1739
01:33:15,375 --> 01:33:16,708
Büyük bir aldatmaca gibi görünebilir.
1740
01:33:16,875 --> 01:33:17,832
Bir düşün.
1741
01:33:17,833 --> 01:33:19,499
Birinin gişe kurduğunu hayal edin
1742
01:33:19,500 --> 01:33:21,333
Düzenli olarak gittiğiniz bir yolda sizden para istenir.
1743
01:33:21,916 --> 01:33:23,166
Onlardan kanıt mı isteyeceksin?
1744
01:33:23,458 --> 01:33:24,875
Eninde sonunda ücreti ödeyip yola devam edeceksiniz.
1745
01:33:25,375 --> 01:33:28,958
Çünkü insanların kimseyi sorgulayacak vakti yok.
1746
01:33:29,250 --> 01:33:30,500
Bu dolandırıcılıkların işleyişi bu şekildedir.
1747
01:33:30,666 --> 01:33:32,082
Peki ne zaman yakalanacaksın?
1748
01:33:32,083 --> 01:33:35,457
- Hoş geldin! Ücretleri yasal olarak yönetiyoruz.
- Yasal olarak nasıl?
1749
01:33:35,458 --> 01:33:38,832
Chennai'ye 60 km mesafede, hayır
Bir gişe olmalı
1750
01:33:38,833 --> 01:33:40,832
Fakat Chennai'de 6 gişe var.
1751
01:33:40,833 --> 01:33:42,791
Bu tezgâhlardan ikisi babanıza ait.
1752
01:33:43,041 --> 01:33:46,250
Dolandırıcı Nijeryalı ise
Sahte gişe kurarak yağma yapıyor...
1753
01:33:47,041 --> 01:33:48,833
...Departmanla gizli anlaşma yapıyorsunuz ve insanları dolandırıyorsunuz.
1754
01:33:49,250 --> 01:33:51,291
- Fark bu!
- Akıllı olma. Çekil yüzümden!
1755
01:33:52,708 --> 01:33:54,458
İçerideki adam sensin.
Yurt dışıyla ilgileneceğim.
1756
01:34:04,250 --> 01:34:06,083
Bizi hemen yakalatmayacak bir fikrim var.
1757
01:34:06,916 --> 01:34:07,875
Söyle!
1758
01:34:08,250 --> 01:34:11,833
Banka mı yoksa ATM mi?
Ya da bir kumarhane ya da bir kuyumcu dükkanı?
1759
01:34:11,958 --> 01:34:13,332
Nereye gireceğiz?
1760
01:34:13,333 --> 01:34:14,750
Soygun dediğimiz şeyden bahsettiniz.
1761
01:34:15,083 --> 01:34:18,291
Bunu yaparsak tutuklanırız
Bir günde hapsedildik.
1762
01:34:19,375 --> 01:34:20,416
Ama yapmayacağız...
1763
01:34:22,041 --> 01:34:24,083
...bir soygun, bir dolandırıcılık yapıyoruz!
1764
01:34:24,291 --> 01:34:25,458
sahtekarlık?
1765
01:34:26,041 --> 01:34:26,958
iyi!
1766
01:34:31,500 --> 01:34:32,750
Bayan kabul etti!
1767
01:34:33,625 --> 01:34:35,250
Bu, fedakarlığa hazır olduğumuz anlamına gelir.
1768
01:34:42,875 --> 01:34:44,125
Burası Mangalapuram.
1769
01:34:45,958 --> 01:34:48,541
Yakınlarda bir gişe vardı
Bu çevre yolundan.
1770
01:34:48,791 --> 01:34:51,916
Üç yıl önce biri dava açmıştı
1771
01:34:52,166 --> 01:34:54,375
Ücretli geçiş kapısı geçici olarak kapatıldı.
1772
01:34:54,833 --> 01:34:59,291
Ücret kapısı kapatıldı
Daha sonra tekrar aktif hale getireceğiz...
1773
01:34:59,625 --> 01:35:02,541
Milyonlarca insanı soyuyoruz.
1774
01:35:04,208 --> 01:35:07,000
Sahte ücretler mi? Bu harika bir plan!
1775
01:35:07,458 --> 01:35:09,791
Ancak büyük ölçüde yürütülen bir dolandırıcılık gibi görünüyor.
1776
01:35:11,666 --> 01:35:12,666
Bu küçük bir aldatmaca.
1777
01:35:23,875 --> 01:35:26,625
Hocam farklı bir kural var
Her dolandırıcılık için yazılmıştır.
1778
01:35:27,083 --> 01:35:28,708
Devam edemiyoruz
Uzun süredir bir dolandırıcılığın içinde.
1779
01:35:28,833 --> 01:35:30,666
Eğer bunu yapmaya devam edersek açığa çıkacağız.
1780
01:35:32,000 --> 01:35:34,540
Çin'de bir adam kaçırıldı
Milyarder bir gangsterin oğlu
1781
01:35:34,541 --> 01:35:35,707
Fidye olarak iki milyon rupi talep etti.
1782
01:35:35,708 --> 01:35:37,790
Birkaç gün içinde iki milyon harcandı.
1783
01:35:37,791 --> 01:35:39,290
Yine bir kaçırma olayı.
1784
01:35:39,291 --> 01:35:41,291
Ama bu sefer oğlu değil
Ama milyarderin kendisi.
1785
01:35:41,416 --> 01:35:42,415
Nedenini biliyor musun?
1786
01:35:42,416 --> 01:35:44,124
Nasıl zengin olunacağını öğrenmek için.
1787
01:35:44,125 --> 01:35:46,332
Milyarder bir hikayeyi gülümseyerek anlattı.
1788
01:35:46,333 --> 01:35:47,457
"Kendi markanızı yaratın."
1789
01:35:47,458 --> 01:35:49,165
Görüyorsanız mevcut CEO'lar
1790
01:35:49,166 --> 01:35:52,625
Bir keresinde yeni bir ürünü piyasaya sürdüler
pazarda yer aldı ve başarılı oldu.
1791
01:35:52,750 --> 01:35:55,416
Bugün o nevrotik adam
O ülkenin en önde gelen milyarderi.
1792
01:35:57,333 --> 01:36:00,250
Efendim, geçiş ücreti bize basit milyonlar kazandıracak.
1793
01:36:00,916 --> 01:36:04,583
Ama istediğin gibi, ihtiyacın var
Son nefesine kadar paraya
1794
01:36:05,125 --> 01:36:06,625
İlginç bir fikrim var efendim.
1795
01:36:20,875 --> 01:36:22,708
Elektriğin geleceği, hidrojeneratör çözümleri
1796
01:36:23,958 --> 01:36:25,833
Merhaba efendim, ben Rohit.
1797
01:36:26,291 --> 01:36:28,415
Enstitüden altın madalya aldı
Elektrik mühendisliğinde teknoloji.
1798
01:36:28,416 --> 01:36:31,749
Elektrik insanların yaşamları için çok önemli hale geldi.
1799
01:36:31,750 --> 01:36:34,165
İnsanlar bu süreçte ne yapar?
Elektrik kesintisi mi?
1800
01:36:34,166 --> 01:36:35,249
Jeneratör kullanıyorlar.
1801
01:36:35,250 --> 01:36:38,915
Jeneratörü çalıştıran benzinin litresi 70 Rs'dir.
1802
01:36:38,916 --> 01:36:42,374
Ancak su kullanmak için yeterlidir
Hidroelektrik jeneratörü.
1803
01:36:42,375 --> 01:36:44,291
Dikkat ederseniz bu bir hidrojeneratör
1804
01:36:44,666 --> 01:36:46,125
Geleceğin elektriği olacak.
1805
01:36:47,041 --> 01:36:50,457
Bu hidrojeneratörü piyasaya sürdüğümüzde,
1806
01:36:50,458 --> 01:36:53,625
Çok büyük değişiklikler yapabiliriz
Hint ekonomisinde.
1807
01:36:54,041 --> 01:36:58,416
Kazandığımız paranın bir kısmı ücretlerden geliyor
Transit, bu projeye yatırım yapacağız.
1808
01:36:58,916 --> 01:37:00,416
Eğer onunla bir sözleşme imzalarsan
1809
01:37:00,958 --> 01:37:02,500
Adınıza patent teklifleri,
1810
01:37:02,750 --> 01:37:05,500
Bütün milyarderler gelecek
Anlaşma yapmak için seni aramak.
1811
01:37:16,583 --> 01:37:18,665
“Eski bir Koreli aile” mi dedin?
1812
01:37:18,666 --> 01:37:20,083
Fikir kulağa hoş geliyor.
1813
01:37:21,333 --> 01:37:22,583
Yönetmen kimdir?
1814
01:37:23,041 --> 01:37:23,916
Bu o.
1815
01:37:26,583 --> 01:37:28,833
-Kahraman kim?
- Bu da o.
1816
01:37:30,750 --> 01:37:32,958
- Her iki rolü de oynayacak mısın?
- Evet!
1817
01:37:34,416 --> 01:37:35,708
Aynı zamanda şarkılar da yazıyor.
1818
01:37:40,833 --> 01:37:43,125
Görüyorsunuz, gelecekte
1819
01:37:43,750 --> 01:37:46,375
Sen de şarkı söyleyebileceğini söylemiştin.
1820
01:37:46,833 --> 01:37:47,708
Ben de söyledim.
1821
01:37:53,291 --> 01:37:55,208
Tüm rolleri yerine getireceksin.
1822
01:37:55,333 --> 01:37:57,000
Başkalarına şans vermeyeceksin.
1823
01:37:58,541 --> 01:38:00,166
Peki, hadi yapalım!
1824
01:38:47,250 --> 01:38:48,291
Şehrin bize inanması için,
1825
01:38:48,541 --> 01:38:50,291
Ücretli kapı makalesini gazetede yayınlamalıyız.
1826
01:38:50,583 --> 01:38:52,208
Bize yardım edebilecek bir gazeteci tanıyorum.
1827
01:38:59,583 --> 01:39:01,333
Sür! Onu takip edelim.
1828
01:39:02,208 --> 01:39:04,916
Selvam, lütfen evine pizza götür.
1829
01:39:09,208 --> 01:39:10,416
Polis arıyor.
1830
01:39:10,833 --> 01:39:12,541
Makbuzu zaten yazdırdım.
1831
01:39:12,833 --> 01:39:14,125
Cezayı ödeyin ve aracınızı alın.
1832
01:39:18,125 --> 01:39:20,750
Nerelisin Nereye gidiyorsun?
1833
01:39:21,666 --> 01:39:22,541
Bana ehliyetini göster!
1834
01:39:25,958 --> 01:39:26,833
Efendim, bana ehliyetinizi gösterin!
1835
01:39:29,625 --> 01:39:32,333
Parla, parla, küçük yıldız.
1836
01:39:34,583 --> 01:39:36,708
Parla, parla, küçük yıldız.
1837
01:39:37,333 --> 01:39:39,000
Parla, parla, küçük yıldız.
1838
01:39:46,125 --> 01:39:49,041
Efendim, sanırım İngiliz-Hintli bir aile.
1839
01:39:49,333 --> 01:39:51,040
Ciddi bir mesele gibi görünüyor.
Gitmelerine izin mi vermeliyim?
1840
01:39:51,041 --> 01:39:52,166
Bırakın gitsinler!
1841
01:39:53,625 --> 01:39:54,583
Gidebilirsin!
1842
01:40:28,333 --> 01:40:30,665
Daire No. 6, Arna. Pizza, değil mi?
1843
01:40:30,666 --> 01:40:32,750
- Evet!
- Buyrun, gerisi sizde kalsın.
1844
01:40:43,291 --> 01:40:44,791
Tamam, pizza hazır.
1845
01:40:58,083 --> 01:40:59,958
- Efendim, pizza.
- Sana parayı getireceğim.
1846
01:41:04,625 --> 01:41:05,500
Teşekkür ederim.
1847
01:41:23,291 --> 01:41:24,166
Hadi içeri girelim!
1848
01:41:29,000 --> 01:41:29,916
Bilincini kaybetti!
1849
01:41:35,791 --> 01:41:37,458
- Hoş geldin?
- Hanımefendi, acil bir durum var.
1850
01:41:38,458 --> 01:41:39,541
Gıda zehirlenmesi.
1851
01:41:39,916 --> 01:41:42,208
- Ambulans gönderebilir misin?
- Tamam efendim, lütfen adresi verin.
1852
01:41:47,416 --> 01:41:49,415
Bu yayınlanmak üzere bir taslak makaledir.
1853
01:41:49,416 --> 01:41:50,625
Mangalapuram'da geçiş ücretleri yine mi?
1854
01:41:58,583 --> 01:41:59,540
Bir sorun var.
1855
01:41:59,541 --> 01:42:00,665
- sorun?
- sorun?
1856
01:42:00,666 --> 01:42:02,374
- Ne oldu?
- Sunucuya bağlantı mailidir.
1857
01:42:02,375 --> 01:42:03,583
Yalnızca ofiste olduğunda gönderilecektir.
1858
01:42:04,125 --> 01:42:05,291
Planı iptal edelim.
1859
01:42:06,041 --> 01:42:07,791
Herhangi bir risk almak istemiyoruz.
Çık oradan.
1860
01:42:08,041 --> 01:42:09,249
Çık oradan. Gidiyoruz!
1861
01:42:09,250 --> 01:42:10,166
Şimdi ne yapacağız?
1862
01:42:10,375 --> 01:42:11,708
Herhangi bir risk almak istemiyoruz.
Çık oradan.
1863
01:42:12,041 --> 01:42:14,458
Anne, tartışıyorum.
Ne yapıyoruz?
1864
01:42:15,541 --> 01:42:17,416
- Çabuk çantalarınızı toplayın.
- Nereye gidiyoruz?
1865
01:42:21,375 --> 01:42:24,332
Hey Saravana, Arna'nın arabasıyla nereye gidiyorsun?
1866
01:42:24,333 --> 01:42:25,541
Anne, sonra açıklayacağım.
1867
01:42:25,666 --> 01:42:27,249
Hey, Jackie, dikkatlice dinle.
1868
01:42:27,250 --> 01:42:28,833
Yukarı çık ve uyanmadığından emin ol.
1869
01:42:29,000 --> 01:42:29,957
Bunu yapamam. Ayrılmak!
1870
01:42:29,958 --> 01:42:31,665
Jackie, dinle.
Gitmelisiniz!
1871
01:42:31,666 --> 01:42:33,457
Hey! Sana zaten söyledim.
1872
01:42:33,458 --> 01:42:34,915
Yukarı çıkmayacağım ama sen benden bunu istiyorsun.
1873
01:42:34,916 --> 01:42:37,415
- Gidemem!
- Hey, Jackie, dinle.
1874
01:42:37,416 --> 01:42:38,999
Siktir git dostum. Yapamam.
1875
01:42:39,000 --> 01:42:40,791
Kardeşim, kız kardeşin konuşuyor.
1876
01:42:41,375 --> 01:42:43,499
Tanrı aşkına, yukarı çıkın.
Lütfen reddetmeyin.
1877
01:42:43,500 --> 01:42:44,666
Ah, kurnaz ve lanetli kız.
1878
01:42:44,958 --> 01:42:48,915
Seni görseydim kızartırdım, kahretsin!
1879
01:42:48,916 --> 01:42:50,957
Ey lanetli! Söylediklerini dinle ve yukarı çık.
1880
01:42:50,958 --> 01:42:51,916
lanetli mi?
1881
01:42:52,500 --> 01:42:53,707
Defol git, seni çılgın insan.
Yapamam.
1882
01:42:53,708 --> 01:42:55,541
Jackie, burada bununla ben ilgileneceğim.
Sen yukarı çık!
1883
01:42:59,791 --> 01:43:01,416
Bir kez daha beni tuzağına düşürdün.
1884
01:43:02,250 --> 01:43:03,625
Beni asla çocuğun olarak görmüyorsun.
1885
01:43:04,500 --> 01:43:06,583
Her fırsatta beni kurban etmeye devam ediyorsun.
1886
01:43:07,375 --> 01:43:09,291
- Hey, konuşmayı bırak ve yukarı çık.
- Hey, bekle, gidiyorum.
1887
01:43:24,458 --> 01:43:27,207
efendim! Bize bir pizza siparişi gösterin efendim.
1888
01:43:27,208 --> 01:43:28,750
Arna efendim, eve yeni döndüm.
1889
01:43:29,083 --> 01:43:29,958
Bu doğru mu?
1890
01:43:33,041 --> 01:43:34,625
Hoş geldin? Merhaba, bize gösterir misiniz efendim?
1891
01:43:35,208 --> 01:43:36,833
Beni duyuyor musun? Duyuyor musun?
1892
01:43:38,791 --> 01:43:41,750
Efendim, Arna'yı arayabilir misiniz?
1893
01:43:42,291 --> 01:43:44,625
Ağın zayıf olduğunu düşünüyorum.
Onu duyamıyorum.
1894
01:43:47,000 --> 01:43:48,000
Merhaba efendim?
1895
01:43:48,125 --> 01:43:49,332
Derhal otoparka gelin.
1896
01:43:49,333 --> 01:43:51,125
- lordum?
- Bana hiçbir şey sorma.
1897
01:43:51,291 --> 01:43:52,666
- Hemen gel.
- Geliyorum efendim.
1898
01:44:16,166 --> 01:44:18,165
- Hoş geldin?
- Efendim, otoparktayım.
1899
01:44:18,166 --> 01:44:20,665
Daireyi ve siyah kapıyı görüyor musun?
1900
01:44:20,666 --> 01:44:24,040
- apartman dairesi mi? Ofisin otoparkındayım.
-Pizza teslimatı, değil mi?
1901
01:44:24,041 --> 01:44:26,457
Efendim, ben haber müdürüyüm
Her gün Juna, konuşuyorum.
1902
01:44:26,458 --> 01:44:28,540
Senin pizza teslimatçısı olduğunu sanıyordum.
Üzgünüm Yunus!
1903
01:44:28,541 --> 01:44:30,750
Pizza teslimatçısı burada ofiste.
1904
01:44:30,875 --> 01:44:31,916
Evinize göndereceğim.
1905
01:44:39,375 --> 01:44:41,165
Efendim, sipariş yanlış adrese gönderilmiş.
1906
01:44:41,166 --> 01:44:42,291
Senden eve gelmeni istedi.
1907
01:44:44,333 --> 01:44:45,957
Bitti.
Posta gönderildi.
1908
01:44:45,958 --> 01:44:47,708
inanılmaz! Çabuk buraya gel.
1909
01:44:50,416 --> 01:44:52,082
Hey, Arna'nın bilinci yerine geliyor.
1910
01:44:52,083 --> 01:44:53,957
- Uyandı mı?
-Sen halledersin.
1911
01:44:53,958 --> 01:44:55,040
10 dakika içinde oraya varacağız.
1912
01:44:55,041 --> 01:44:58,082
- Ben ne yaparım?
- Hey, Jackie, bir şeyler yap!
1913
01:44:58,083 --> 01:44:59,415
Bu yüzden buraya gelmek istemedim.
1914
01:44:59,416 --> 01:45:02,040
Kardeşim lütfen duruma el koy.
1915
01:45:02,041 --> 01:45:05,290
Bir dahaki sefere seni gördüğümde seni döveceğim.
1916
01:45:05,291 --> 01:45:07,833
Saçma sapan konuşmayı bırak ve bununla ilgili bir şeyler yap.
1917
01:45:11,250 --> 01:45:12,125
Mantar topu!
1918
01:45:17,875 --> 01:45:19,041
Bunu nasıl başardın?
1919
01:45:20,458 --> 01:45:21,958
Hepiniz bana komplo kurdunuz...
1920
01:45:22,666 --> 01:45:24,125
Beni bir katile çevirdin.
1921
01:45:25,375 --> 01:45:26,250
inanılmaz!
1922
01:45:52,958 --> 01:45:53,833
Aman Tanrım!
1923
01:45:55,416 --> 01:45:56,791
Amca, ben çıkıyorum!
1924
01:46:03,125 --> 01:46:05,915
Umarım çıkışımdan kimseye bahsetmezsin.
1925
01:46:05,916 --> 01:46:07,749
Kimseye söylemeyeceğim amca.
1926
01:46:07,750 --> 01:46:09,041
Oynayalım mı?
1927
01:46:09,166 --> 01:46:12,041
Donnie'yi aradım.
Bir saat içinde gelecek.
1928
01:46:12,625 --> 01:46:14,374
Balkonda buluşup oynayacağız.
1929
01:46:14,375 --> 01:46:15,750
Dhoni de oynamaya gelecek mi?
1930
01:46:16,125 --> 01:46:17,416
Yay! neşeli!
1931
01:46:17,625 --> 01:46:19,958
inanılmaz! Balkona gidiyorum.
1932
01:46:20,208 --> 01:46:21,166
Ey baş belası!
1933
01:46:28,875 --> 01:46:30,790
Hey, sanırım ambulans geldi.
1934
01:46:30,791 --> 01:46:32,499
Dairenin içinde yalnızım.
Şimdi ne yapacağım?
1935
01:46:32,500 --> 01:46:34,625
Gelmem 5 dakika sürecek.
Şimdi ne yapacağız?
1936
01:46:37,375 --> 01:46:39,583
Oğlum, bununla ben ilgileneceğim!
1937
01:46:48,833 --> 01:46:52,416
Anne, kalbinde bir sütun var,
Ve akrobatik hareketler yapıyorsunuz.
1938
01:46:53,458 --> 01:46:54,375
Ne oldu?
1939
01:46:55,916 --> 01:46:58,082
Araç durdu.
Çalışmıyor.
1940
01:46:58,083 --> 01:46:59,833
Acil durumda bir hastayı nakledeceğiz.
1941
01:47:00,000 --> 01:47:02,500
Evi köşede.
Lütfen aracınızı hareket ettirin.
1942
01:47:02,708 --> 01:47:04,416
Sana aracı çalıştıramayacağımı söylüyorum.
1943
01:47:04,583 --> 01:47:07,916
Geri dön ve girişi al
Yolun diğer tarafından.
1944
01:47:08,250 --> 01:47:09,333
Bize neden işkence ediyorsunuz?
1945
01:47:45,416 --> 01:47:47,707
-Sen Daire 6'dan Arna mısın?
- Evet!
1946
01:47:47,708 --> 01:47:49,458
Ambulans çağırdım
Çünkü gıda zehirlenmesi geçirdin.
1947
01:48:11,458 --> 01:48:12,666
buna bir bak.
Ücretlere ilişkin haberler gazetelerde yayımlanıyor.
1948
01:48:13,458 --> 01:48:15,583
"Yine Mangalapuram'da geçiş ücretleri mi?"
1949
01:48:16,166 --> 01:48:18,333
- Tanınmıyor.
- Değil mi?
1950
01:48:18,791 --> 01:48:19,790
ideal!
1951
01:48:19,791 --> 01:48:21,541
Mangalapuram'da geçiş ücretleri yine mi?
1952
01:48:22,291 --> 01:48:24,083
Derhal büyük bir ameliyat yapmamız gerekiyor.
1953
01:48:24,291 --> 01:48:25,833
Sağlık durumunuz çok kötü.
1954
01:48:26,208 --> 01:48:27,500
Bu kritik bir ameliyat.
1955
01:48:27,875 --> 01:48:28,915
Gerçekleştirmek imkansızdır.
1956
01:48:28,916 --> 01:48:30,708
Ama ameliyat olmaktan başka çaremiz yok.
1957
01:48:31,791 --> 01:48:33,916
Özür dilerim efendim.
Anlamıyorum.
1958
01:48:35,291 --> 01:48:36,291
Bunu yapabilir misin?
1959
01:48:37,416 --> 01:48:38,333
Yoksa değil mi?
1960
01:48:45,333 --> 01:48:47,957
Yanlışlıkla elektriği kesmiş olmalılar.
1961
01:48:47,958 --> 01:48:50,791
Sen vardığında
Eve elektrik tekrar gelecek.
1962
01:48:50,958 --> 01:48:53,790
Derhal bu kadının Lakshmi'nin evine git
1963
01:48:53,791 --> 01:48:55,165
- Ve elektriği aç.
- Tamam efendim.
1964
01:48:55,166 --> 01:48:57,457
Bir bebeği var ve elektriksiz kalıyor.
1965
01:48:57,458 --> 01:49:00,415
Efendim, bir fatura hatası oluştu. Özür dilerim efendim.
1966
01:49:00,416 --> 01:49:02,958
İş yerinde hata yapmak yaygındır.
1967
01:49:03,125 --> 01:49:04,541
Ama bunu düzeltmeniz gerekiyor.
1968
01:49:04,750 --> 01:49:06,499
Ofisin kapalı olduğunu mu söylüyorsun?
1969
01:49:06,500 --> 01:49:09,166
Gidin ve çevrimiçi ödeme yapın.
1970
01:49:09,416 --> 01:49:12,249
Daha sonra bizimle iletişime geçtiğinizde hizmeti yeniden bağlayacağız.
1971
01:49:12,250 --> 01:49:13,375
Emekli inşaat mühendisiyim.
1972
01:49:14,166 --> 01:49:15,540
Bunun önemi nedir?
1973
01:49:15,541 --> 01:49:17,249
Bu hemen yeniden bağlanacağım anlamına gelmiyor.
1974
01:49:17,250 --> 01:49:19,999
Görev süreniz boyunca ne tür ilerlemeler kaydettiniz?
1975
01:49:20,000 --> 01:49:22,666
Benim departmanımda 16.000 teslimat olduğunu biliyor muydunuz?
1976
01:49:22,875 --> 01:49:25,624
İdeal olarak, öyle olmalıdır
Burada 150-200 çalışanımız olacak.
1977
01:49:25,625 --> 01:49:27,833
Ancak yalnızca sekiz çalışan
Bu ofiste çalışıyorlar.
1978
01:49:28,208 --> 01:49:30,749
Ancak siz evinize bir çalışanın gönderilmesini talep ediyorsunuz.
1979
01:49:30,750 --> 01:49:33,291
Ne istersen yap.
Ben ilgileneceğim.
1980
01:49:33,416 --> 01:49:38,082
Emekli mühendis kibirliydi
İktidara geldiği zaman.
1981
01:49:38,083 --> 01:49:41,415
İki gün boyunca elektriğini kesti.
1982
01:49:41,416 --> 01:49:42,291
Tamam efendim.
1983
01:49:42,583 --> 01:49:47,291
Ücretli geçiş gişesi inşa ediliyor
Yine Mangalapuram'da.
1984
01:49:47,666 --> 01:49:50,083
Ücretler mi? Tekrar açacaklar mı?
1985
01:49:57,875 --> 01:49:58,874
Saravana...
1986
01:49:58,875 --> 01:50:00,083
Merhaba Saravana! Sen o musun?
1987
01:50:01,083 --> 01:50:02,374
Hey, sesini alçalt.
1988
01:50:02,375 --> 01:50:04,875
Gerçekten karşımda yaşlı bir adamın oturduğunu sanıyordum.
1989
01:50:05,000 --> 01:50:05,875
Unut gitsin.
1990
01:50:06,208 --> 01:50:07,583
Nasılsın? Ne yapıyorsun?
1991
01:50:08,125 --> 01:50:09,250
Ben sadece varım dostum.
1992
01:50:10,208 --> 01:50:14,041
Dostum sen gittikten sonra yatırım yaptım
İşteydim ve devam ettim.
1993
01:50:14,583 --> 01:50:16,540
Sanki para kazanıyormuşum gibi hissettim.
1994
01:50:16,541 --> 01:50:17,750
Daha sonra her şeyimi kaybettim.
1995
01:50:19,125 --> 01:50:21,750
Hayatta kazanabiliriz
Kısayollar sayesinde hızlı bir şekilde.
1996
01:50:22,000 --> 01:50:23,833
Ama bu uzun sürmez.
1997
01:50:25,250 --> 01:50:28,375
Bu ancak dürüst ve çalışkan olduğunuz takdirde devam eder.
1998
01:50:28,708 --> 01:50:30,166
Zor yoldan öğrendiğim bir şey.
1999
01:50:30,666 --> 01:50:32,958
Hayatta birçok hata yaptık
Düşünmeden hata yapın.
2000
01:50:34,250 --> 01:50:36,458
Unut gitsin.
Bir şey biliyor musun?
2001
01:50:36,583 --> 01:50:39,458
Aisho ve ailesi şehri terk etti
Yarattığın karmaşadan sonra.
2002
01:50:39,583 --> 01:50:40,833
Amerika Birleşik Devletleri'ne yerleştiler.
2003
01:50:40,958 --> 01:50:41,916
Bunun farkında mısın?
2004
01:50:42,166 --> 01:50:43,083
Bunu duydum.
2005
01:50:44,416 --> 01:50:45,500
Her şeyi düzelteceğiz.
2006
01:50:46,625 --> 01:50:47,500
Tamam Satha!
2007
01:50:48,458 --> 01:50:50,083
Büyük bir dolandırıcılık daha yapmayı planlıyorum.
2008
01:50:51,291 --> 01:50:52,582
Yardımınıza ihtiyaçım var.
2009
01:50:52,583 --> 01:50:54,165
Ne? Bana tekrar yardım etmek ister misin?
2010
01:50:54,166 --> 01:50:55,124
- Hey!
- Sakin ol.
2011
01:50:55,125 --> 01:50:57,333
Önceki dolandırıcılığımın etkisinden hâlâ kurtuluyorum.
2012
01:50:57,458 --> 01:50:58,499
Bir şey biliyor musun?
2013
01:50:58,500 --> 01:51:03,208
Benim bölgemdeki çocuklar bile başlıyor
Benimle "Satha Express" diye dalga geçiyorlar.
2014
01:51:03,416 --> 01:51:05,540
Tövbe ettim ve dürüst bir hayat yaşamaya çalışıyorum.
2015
01:51:05,541 --> 01:51:07,875
- Bunu bana bağışla! Ayrılıyorum.
- Satha!
2016
01:51:08,625 --> 01:51:09,500
Hey!
2017
01:51:14,583 --> 01:51:16,082
İki fincan çay.
Bunları hesabıma ekle.
2018
01:51:16,083 --> 01:51:17,083
Artık kredi yok.
2019
01:51:17,791 --> 01:51:19,916
- tamamen?
- doğal olarak!
2020
01:51:20,250 --> 01:51:22,582
- Satha, lütfen.
- Dostum, bunu yapamam.
2021
01:51:22,583 --> 01:51:24,583
-Bizi böyle mi görüyorsun?
- lordum?
2022
01:51:25,583 --> 01:51:26,833
Lütfen ona eşlik etmeyin.
2023
01:51:27,500 --> 01:51:30,999
Sizi yatırım yapmaya teşvik edecek
"Hızlı para" ve benzerlerinde.
2024
01:51:31,000 --> 01:51:31,958
Ona güvenme!
2025
01:51:33,041 --> 01:51:35,625
Pek çok insanın bu şehri terk etmesinin nedenlerinden biri de bu.
2026
01:51:36,083 --> 01:51:36,958
Onu duydun mu?
2027
01:51:37,833 --> 01:51:39,875
- Hey Sakthi, buraya gel.
- Evet kardeşim?
2028
01:51:41,625 --> 01:51:45,332
Burada 12 adet elektrik kartı var
Ve faturayı ödemek için para.
2029
01:51:45,333 --> 01:51:47,999
Faturayı elektrik ofisine ödeyin.
2030
01:51:48,000 --> 01:51:49,999
Ve basılı bir fatura isteyin.
2031
01:51:50,000 --> 01:51:51,250
Yazıcının çalışmadığını söylerlerse
2032
01:51:51,625 --> 01:51:55,333
Ve bana üzerinde "Ücretli" yazan bir kağıt getirirsen.
2033
01:51:55,958 --> 01:51:58,333
- Seni yaprak gibi parçalayacağım.
- Anlaşıldı.
2034
01:51:58,541 --> 01:52:00,165
Bunu her ay tekrarlıyorsunuz.
2035
01:52:00,166 --> 01:52:01,290
Faturayı nasıl ödeyeceğimi biliyorum.
2036
01:52:01,291 --> 01:52:03,916
Sadece her ay değil.
Sana her gün anlatacağım.
2037
01:52:04,083 --> 01:52:05,624
Bunun ne kadar acımasız olduğunu yalnızca kurban bilir.
2038
01:52:05,625 --> 01:52:06,583
Gitmek!
2039
01:52:07,625 --> 01:52:09,208
Her şey buradan başladı.
2040
01:52:09,958 --> 01:52:10,875
Haklısın!
2041
01:52:15,791 --> 01:52:16,916
Artık belediye ikna oldu.
2042
01:52:17,708 --> 01:52:19,583
Daha sonra meclis üyesini ikna etmemiz gerekiyor.
2043
01:52:25,541 --> 01:52:26,500
Neden bana bakıyorsun?
2044
01:52:27,166 --> 01:52:28,333
Ben Yasama Konseyi üyelerinden birinin eşi değilim.
2045
01:52:29,166 --> 01:52:30,666
Seninle gelemem.
2046
01:52:31,000 --> 01:52:32,000
imkansız!
2047
01:52:32,416 --> 01:52:36,458
Jackie, bir gün oradaydım
Soğuk algınlığı ve ateşi vardı...
2048
01:52:36,958 --> 01:52:40,041
Sağlığına kavuşuncaya kadar sana bakmadım mı?
2049
01:52:45,666 --> 01:52:47,583
Eğer başıma kötü bir şey gelirse
2050
01:52:47,958 --> 01:52:51,333
Olacak insanlar
Bunun nedeni başka bir şey değil
2051
01:52:51,916 --> 01:52:53,208
Biyolojik annem!
2052
01:52:53,750 --> 01:52:55,000
Umarım bunu herkes duymuştur.
2053
01:53:01,208 --> 01:53:03,000
- Adın ne?
- Gangadaran'lı efendim.
2054
01:53:03,208 --> 01:53:04,625
Yaşlı birine benziyorsun.
2055
01:53:04,833 --> 01:53:06,624
Saçlarıma zarar vermesinden korkuyordum.
2056
01:53:06,625 --> 01:53:08,291
Ama sen gerçekten bir sanatçısın.
2057
01:53:08,708 --> 01:53:11,541
Başkalarına artık onları istemediğimi söylüyorum.
2058
01:53:11,666 --> 01:53:13,958
Bundan sonra saçımı sadece sen yapacaksın.
2059
01:53:14,083 --> 01:53:16,332
Efendim, firmamız yeni bir ürün piyasaya sürdü.
2060
01:53:16,333 --> 01:53:18,500
Bu bir göz maskesi. Yeter
5 dakika süreyle giyilmelidir.
2061
01:53:18,625 --> 01:53:19,790
Gün boyu kendinizi taze hissedeceksiniz.
2062
01:53:19,791 --> 01:53:20,708
- tamamen?
- Evet efendim.
2063
01:53:20,875 --> 01:53:21,750
Yap!
2064
01:53:22,125 --> 01:53:23,665
Bana iki dakika ver. Geri döneceğim.
2065
01:53:23,666 --> 01:53:24,583
Teşekkür ederim.
2066
01:53:26,125 --> 01:53:27,333
Üzerine göz maskesi takacağım.
2067
01:53:27,458 --> 01:53:30,125
Yasama Konseyi üyesi Senthil'e rapor verin.
Bakandan bir telefon alacak.
2068
01:53:31,083 --> 01:53:33,166
- Hey, Yasama Konseyi'nin cimri üyesi geliyor.
- Lütfen hoş geldiniz.
2069
01:53:33,708 --> 01:53:34,625
Biraz çay iç.
2070
01:53:34,875 --> 01:53:37,165
Başbakanı ikna etmiş gibisin.
2071
01:53:37,166 --> 01:53:38,958
Başbakan yardımcısını tanıyoruz.
2072
01:53:39,333 --> 01:53:40,875
Bunu lehimize kullandık.
2073
01:53:41,416 --> 01:53:46,458
Rapta'nın CEO'su Kamala
Keerthivasan şu anda video görüşmesi yapıyor.
2074
01:53:46,625 --> 01:53:48,250
Seninle iki dakika konuşmak istiyor.
2075
01:53:48,625 --> 01:53:49,500
Hanımefendi, o burada.
2076
01:53:52,125 --> 01:53:54,916
Vardharajan, efendim! Tamam efendim.
2077
01:53:56,458 --> 01:53:59,125
Delhi'ye gelirseniz evimizi ziyaret etmelisiniz.
2078
01:53:59,791 --> 01:54:01,708
Lütfen unutmayın. Tamam, tamam.
2079
01:54:04,291 --> 01:54:05,790
Merhaba Bay Senthil.
2080
01:54:05,791 --> 01:54:07,208
- saygılarımla.
- Bir saniye.
2081
01:54:07,541 --> 01:54:08,749
- Affedersin.
- Evet hanımefendi.
2082
01:54:08,750 --> 01:54:09,625
Su lütfen.
2083
01:54:09,916 --> 01:54:10,833
Teşekkür ederim.
2084
01:54:15,375 --> 01:54:19,374
Bay Senthil, Bakanla konuştum.
Vardharajan gişeyle ilgili.
2085
01:54:19,375 --> 01:54:21,416
Şimdi sizinle iletişime geçecek.
2086
01:54:22,291 --> 01:54:23,416
Bayım, lütfen telefonunuzu bir kenara bırakın.
2087
01:54:24,625 --> 01:54:27,624
Telefonunuzu kullanamazsınız
Göz maskesi takarken.
2088
01:54:27,625 --> 01:54:30,250
Telefonu kullanamıyorum
Değil mi? Bir dakika.
2089
01:54:31,500 --> 01:54:34,166
Ama bir şarkıyı 5 dakika çalabiliyorum.
2090
01:55:00,291 --> 01:55:02,415
Plan başarısız oldu.
Bakan telefonunda bir şarkı çaldı.
2091
01:55:02,416 --> 01:55:03,291
Bitti!
2092
01:55:03,916 --> 01:55:05,125
- Sen ne diyorsun?
- Bitti!
2093
01:55:05,250 --> 01:55:07,040
- Plan başarısız oldu! Plan başarısız oldu!
-Şimdi ne yapacağız?
2094
01:55:07,041 --> 01:55:08,125
Hiçbir şey yapamayız.
2095
01:55:08,375 --> 01:55:10,540
Panik yapma.
Bir çıkış yolu bulacağız.
2096
01:55:10,541 --> 01:55:11,541
Riske girmeyelim ve gidelim.
2097
01:55:11,666 --> 01:55:12,666
Bu bizim için güvenlidir.
2098
01:55:13,666 --> 01:55:14,666
Henüz bir çağrı almadım.
2099
01:55:26,000 --> 01:55:28,624
Durun, sanırım video donuyor.
2100
01:55:28,625 --> 01:55:29,708
-İşe yaramıyor.
- HAYIR!
2101
01:55:29,875 --> 01:55:32,040
Hiçbir şey değil efendim.
Ağdaki bir zayıflık olmalı.
2102
01:55:32,041 --> 01:55:33,708
- İşte bu. Başka bir şey yok.
- Üzgünüm.
2103
01:55:48,250 --> 01:55:50,707
Bir şey söylemeye çalışıyorum.
Ama duyamıyorum.
2104
01:55:50,708 --> 01:55:52,541
Efendim, bana iki dakika verin.
2105
01:55:52,750 --> 01:55:53,916
Bana hangi telefonu kullandığını söyle.
2106
01:55:59,000 --> 01:56:01,708
- iPhone 6S.
- iPhone... 6'lar.
2107
01:56:03,500 --> 01:56:06,874
Bir dakika bekle. arayamazsın
Bir şarkı çalarken.
2108
01:56:06,875 --> 01:56:08,582
Ancak çağrıyı alma seçeneği var.
2109
01:56:08,583 --> 01:56:09,583
Aramayı aktarabiliriz.
2110
01:56:10,291 --> 01:56:12,999
Saravana orada olsa bile
iPhone 6s'te çalan şarkı,
2111
01:56:13,000 --> 01:56:14,666
Arka planda başka bir uygulamayı kullanabilirsiniz.
2112
01:56:14,791 --> 01:56:17,250
Ayarlara gidin, ayarlayın
Numaranızı girin ve çağrıyı iletin.
2113
01:56:17,833 --> 01:56:18,915
Çağrı yönlendirme etkinleştirildi.
2114
01:56:18,916 --> 01:56:21,541
Her iki durumda da konsey üyesi olun
Yasama Senthil bakanı çağırıyor.
2115
01:56:23,250 --> 01:56:25,957
- Beni duyuyor musun?
- Söyleyin bana hanımefendi.
2116
01:56:25,958 --> 01:56:27,957
Efendim, hanımefendi tekrar iletişime geçti.
2117
01:56:27,958 --> 01:56:31,458
Bay Senthil, Bakan Vardharajan
Bir süredir sana ulaşmaya çalışıyor.
2118
01:56:31,666 --> 01:56:33,416
Lütfen hemen onunla iletişime geçin.
2119
01:56:43,000 --> 01:56:44,083
Selamlar efendim.
2120
01:56:46,041 --> 01:56:48,208
Neler oluyor? Neden sana ulaşamıyorum?
2121
01:56:48,416 --> 01:56:51,375
Efendim, sanırım ağda bir sorun var.
2122
01:56:51,583 --> 01:56:55,707
Dinle, o patron
Rapta Grubunun İcra Direktörü.
2123
01:56:55,708 --> 01:56:57,875
Kamala Keerthivasan. O önemli bir insan.
2124
01:56:58,333 --> 01:56:59,332
Aynı zamanda nüfuz sahibi insanlarla da bağlantısı var.
2125
01:56:59,333 --> 01:57:01,915
Bunun için ücret konusunu çözün.
2126
01:57:01,916 --> 01:57:04,165
Elbette efendim.
Madem öyle söyledin, ben halledeceğim.
2127
01:57:04,166 --> 01:57:06,125
Mümkünse bir gişe de açın.
2128
01:57:07,000 --> 01:57:08,957
Başbakan bizzat istedi
İş için değerlendirilmek üzere.
2129
01:57:08,958 --> 01:57:11,416
Elbette efendim. Ben halledeceğim.
2130
01:57:13,166 --> 01:57:15,332
Benimle konuştu. Merak etme.
Ben ilgileneceğim hanımefendi.
2131
01:57:15,333 --> 01:57:16,750
Harika, Bay Senthil.
2132
01:57:17,000 --> 01:57:18,374
Delhi'deyseniz lütfen evimizi ziyaret edin.
2133
01:57:18,375 --> 01:57:19,957
- Lütfen unutma.
- Seni mutlaka ziyaret edeceğim.
2134
01:57:19,958 --> 01:57:21,749
- İyi.
- Elbette geleceğim.
2135
01:57:21,750 --> 01:57:22,625
Veda!
2136
01:57:27,166 --> 01:57:29,707
ile ilgili herhangi bir sorunla karşılaşırsanız
Ücretler için benimle iletişime geçin.
2137
01:57:29,708 --> 01:57:30,833
- Konuştu.
- lordum!
2138
01:57:31,916 --> 01:57:34,291
Efendim, sizi Delhi'ye davet etti.
2139
01:57:34,875 --> 01:57:36,500
Genellikle herkesi davet etmez.
2140
01:57:37,000 --> 01:57:39,916
Federal bakan olmaya hak kazanırsınız.
2141
01:57:40,125 --> 01:57:41,124
Bunu anlıyorum.
2142
01:57:41,125 --> 01:57:43,665
Seni aptal, nasıl üye oldun?
Yasama Konseyi'nde mi?
2143
01:57:43,666 --> 01:57:45,832
- Tamil Nadu halkı... - Bir şey mi söyledin?
2144
01:57:45,833 --> 01:57:47,040
Dua ediyordum!
2145
01:57:47,041 --> 01:57:48,374
Dua ediyordum efendim.
2146
01:57:48,375 --> 01:57:50,541
- Dua ediyordun. İyi.
- Evet!
2147
01:57:51,083 --> 01:57:52,000
- saygılarımla!
- Tamam efendim.
2148
01:58:18,916 --> 01:58:21,333
Bu harikaydı.
2149
01:58:21,625 --> 01:58:22,583
Yenilenmiş görünüyorsunuz efendim.
2150
01:58:22,916 --> 01:58:24,666
-Sırada ne var? İyi.
- Ortalığı temizleyeyim efendim.
2151
01:58:25,625 --> 01:58:30,958
Seni parçalara ayıracağım, seni parçalara ayıracağım.
2152
01:58:31,875 --> 01:58:32,875
Oğlum, yapma bunu!
2153
01:58:33,625 --> 01:58:34,541
Jackie!
2154
01:58:34,750 --> 01:58:41,708
Her çocuk doğduğunda iyi bir çocuktur.
2155
01:58:42,583 --> 01:58:49,415
Çocuğun iyi mi yoksa kötü mü olduğu
Annesinin onu nasıl yetiştirdiğine bağlı.
2156
01:58:49,416 --> 01:58:50,832
- Merhaba!
- Lütfen bunu yapma.
2157
01:58:50,833 --> 01:58:52,625
Lütfen beni affet oğlum.
2158
01:58:54,458 --> 01:58:55,457
En son haberler!
2159
01:58:55,458 --> 01:59:00,000
Yeni film "Eski Koreli Çocuk",
Kumar'ın yönettiği film Pongal'da yayınlanacak
2160
01:59:00,416 --> 01:59:02,041
Selamlar, adım Kumar.
2161
01:59:02,291 --> 01:59:06,500
Ben “Korean Boy” filminin yönetmeniyim
Bir rüya projesi olan The Old Man”
2162
01:59:06,833 --> 01:59:09,166
Kahramanın randevularını zamanında aldım.
2163
01:59:11,125 --> 01:59:12,082
Çok mutluyum.
2164
01:59:12,083 --> 01:59:14,249
- İyi çıktı.
- Jackie, soğumadan ye.
2165
01:59:14,250 --> 01:59:15,458
- Lütfen ye.
- Halkın desteğine ihtiyacım var.
2166
01:59:15,916 --> 01:59:16,791
seninle konuşuyorum...
2167
01:59:22,791 --> 01:59:23,791
Bekle, bunu neden yaptın?
2168
01:59:25,041 --> 01:59:26,125
Ne oldu?
2169
01:59:30,375 --> 01:59:32,040
Bu senaryoyu sizi düşünerek yazdım.
2170
01:59:32,041 --> 01:59:33,915
Senin yerini kolayca değiştiremem.
2171
01:59:33,916 --> 01:59:35,833
Kaç yıl sürerse sürsün, seni bekleyeceğim.
2172
02:00:05,916 --> 02:00:07,250
Üzgünüm Jackie.
2173
02:00:09,833 --> 02:00:10,708
Bütün bunlar...
2174
02:00:12,375 --> 02:00:13,458
...benim hatam!
2175
02:00:18,416 --> 02:00:23,666
Bir anne olarak seni durdurmalıydım
Bu hataları yapmaktan.
2176
02:00:25,541 --> 02:00:26,833
Ama beni uyarmıştın.
2177
02:00:28,708 --> 02:00:29,958
Ve seni dinlemedim.
2178
02:00:33,833 --> 02:00:35,375
İnanamıyorum...
2179
02:00:38,000 --> 02:00:39,333
Oğlumun hayatını mahvettin.
2180
02:00:42,125 --> 02:00:43,583
Bunu ancak şimdi anlıyorum.
2181
02:00:44,375 --> 02:00:45,541
Bunu düşündüğümde...
2182
02:00:47,250 --> 02:00:48,833
Kalbim ağırlaşıyor.
2183
02:00:53,333 --> 02:00:54,250
Oğlum...
2184
02:00:55,666 --> 02:00:57,083
Bir hata yaptın.
2185
02:00:57,416 --> 02:00:59,125
Çok büyük bir hata yaptın.
2186
02:01:01,541 --> 02:01:06,416
Oğlumun hayatını mahvettin.
2187
02:01:08,875 --> 02:01:10,250
Ben iyi bir anne değilim.
2188
02:01:15,208 --> 02:01:16,166
Hiç dosa unu kaldı mı?
2189
02:01:18,583 --> 02:01:20,625
Açım.
Lütfen bana dosa yap.
2190
02:01:30,333 --> 02:01:31,500
Sorun değil anne, bunu aşacağız.
2191
02:01:44,500 --> 02:01:45,500
Anladım.
2192
02:01:45,833 --> 02:01:47,291
Polis karakolu ile nasıl başa çıkacaksınız?
2193
02:01:47,708 --> 02:01:49,791
Bizi gözaltına almaları için bizden biraz şüphelenmeleri yeterli.
2194
02:01:52,875 --> 02:01:55,291
Hey, neden sürekli kavga ediyorsun?
2195
02:01:55,416 --> 02:01:58,165
Efendim burası benim evim.
2196
02:01:58,166 --> 02:02:00,041
Ne zaman eve yaklaşsam karşıma çıkıyor.
2197
02:02:01,208 --> 02:02:03,124
Efendim, mahkemede devam eden bir dava var.
2198
02:02:03,125 --> 02:02:05,207
Eğer evine yaklaşırsa
Karar verilmeden önce onu vuracağım.
2199
02:02:05,208 --> 02:02:06,665
Hocam siz durumun farkındasınız.
2200
02:02:06,666 --> 02:02:09,000
10 yıl geçerse olur
O ev ona ait.
2201
02:02:09,250 --> 02:02:10,915
Benim boş boş oturmamı nasıl beklersin?
2202
02:02:10,916 --> 02:02:12,790
Efendim, burada mağdur benim.
2203
02:02:12,791 --> 02:02:15,457
Sadece o değil, yaklaşsa bile
Babası evde değil, ona vuracağım.
2204
02:02:15,458 --> 02:02:17,165
Durun, bu ne saçmalık?
2205
02:02:17,166 --> 02:02:18,749
Bakın karşınızda şiddet uyguluyor.
2206
02:02:18,750 --> 02:02:21,040
Efendim, o zaman ödemesini isteyin
Benden aldığı 5 lak bende var.
2207
02:02:21,041 --> 02:02:22,374
Hey, burası senin kendi evin, değil mi?
2208
02:02:22,375 --> 02:02:24,249
Neden ona 5 lak ödeyip konuyu kapatmıyorsun?
2209
02:02:24,250 --> 02:02:26,874
Ona neden para ödeyeyim ki?
İlk etapta ondan ne alamamıştım?
2210
02:02:26,875 --> 02:02:28,249
Yasal işlem başlatacağım.
2211
02:02:28,250 --> 02:02:29,916
O zamana kadar ev benimdir.
2212
02:02:35,208 --> 02:02:36,666
Efendim, adım Mikanan.
2213
02:02:37,000 --> 02:02:39,041
- İyi.
- Ben yaşlı bir vatandaşım.
2214
02:02:40,583 --> 02:02:42,833
Şikayette bulunmak için geldim.
2215
02:02:43,250 --> 02:02:46,124
Bu merkezde müfettişle tanışmak mümkün mü?
2216
02:02:46,125 --> 02:02:48,791
Sadece müfettişle tanışmak mı istiyorsun?
2217
02:02:49,041 --> 02:02:50,249
Neden bana şikayette bulunmuyorsun?
2218
02:02:50,250 --> 02:02:51,791
Hayır yanlış anladınız efendim.
2219
02:02:52,958 --> 02:02:56,916
Mangalapuram'da, yaklaşık
Büyük bir dolandırıcılık gerçekleştiriyoruz.
2220
02:02:57,500 --> 02:02:59,208
Milyonları götürecekler.
2221
02:02:59,750 --> 02:03:03,416
Bu yüzden şikayette bulunmak için müfettişle görüşmek istedim.
2222
02:03:04,208 --> 02:03:05,208
Lütfen bekleyin!
2223
02:03:08,166 --> 02:03:10,125
-Ne dolandırıcılığı?
- Bir dakika.
2224
02:03:12,500 --> 02:03:13,375
Şuna bir bakın.
2225
02:03:14,333 --> 02:03:18,083
Gişelerin yeniden açılacağına dair haberler var
Mangalapuram Çevre Yolu üzerinde.
2226
02:03:19,250 --> 02:03:20,166
Kurallara göre,
2227
02:03:20,625 --> 02:03:23,625
Hiçbir ücret alınmamalı
Chennai şehrine 60 km uzaklıkta.
2228
02:03:23,791 --> 02:03:26,958
Ama Raabta grubu anladı
Ücretlerin yeniden açılmasına izin verilmesi üzerine.
2229
02:03:27,875 --> 02:03:28,875
Bu ücretler sayesinde...
2230
02:03:29,208 --> 02:03:32,500
Milyonlarca insanı soyacaklar.
2231
02:03:34,416 --> 02:03:35,291
Yani,
2232
02:03:36,041 --> 02:03:37,791
Haklarında şikayette bulunmak istiyorum.
2233
02:03:38,958 --> 02:03:40,750
Rabta Grubuna karşı şikayet mi?
2234
02:03:41,166 --> 02:03:43,291
Herkes hakkında şikayette bulunursanız şaşırmam.
2235
02:03:44,833 --> 02:03:45,750
Seni aptal!
2236
02:03:46,291 --> 02:03:48,083
Ücretler devlet kontrolüne tabi değildir.
2237
02:03:48,833 --> 02:03:51,625
Sanırım tartışmalı bir şikayette bulunmak için burada.
2238
02:03:59,416 --> 02:04:01,416
Bakan hakkında suç duyurusunda bulunmak istiyorum.
2239
02:04:04,375 --> 02:04:05,375
Ne diyor?
2240
02:04:06,166 --> 02:04:07,125
Bakan mı?
2241
02:04:18,375 --> 02:04:19,665
Efendim, onun kim olduğundan emin değilim.
2242
02:04:19,666 --> 02:04:21,582
Burada ücretlere karşı şikayette bulunacak biri var.
2243
02:04:21,583 --> 02:04:24,125
Peki, şikayeti kayda geçirmiş gibi davran ve onu gönder.
2244
02:04:24,291 --> 02:04:27,124
Daha fazlası şikayet etmeye gelecektir.
Lütfen halledin.
2245
02:04:27,125 --> 02:04:30,124
Polis, eğer biri öne çıkarsa...
Ücretlerden şikayetçi olun, kayıt yaptırmayın.
2246
02:04:30,125 --> 02:04:31,083
- Anlaşıldı?
- Anlaşıldı efendim.
2247
02:04:50,875 --> 02:04:56,208
Efendim, Rapta'nın CEO'su,
Kamala Keerthivasan, görüntülü görüşmede.
2248
02:04:57,083 --> 02:04:58,375
Lütfen onunla konuş.
2249
02:04:58,916 --> 02:05:00,333
- kesinlikle!
- Merhaba efendim.
2250
02:05:00,916 --> 02:05:02,958
Burası Kamala Keerthivasan.
2251
02:05:03,166 --> 02:05:06,083
- Nasılsınız efendim?
- Merhaba hanımefendi, iyiyim.
2252
02:05:06,208 --> 02:05:09,000
Resmi bir toplantı için Everest Dağı'ndayım.
2253
02:05:09,208 --> 02:05:10,333
tamamen?
2254
02:05:10,750 --> 02:05:12,125
Everest Dağı mı?
2255
02:05:12,416 --> 02:05:13,916
Merdivenlerden yukarı çıktığınızda nefesiniz kesiliyor.
2256
02:05:14,250 --> 02:05:16,000
Yalan söylüyor, Everest'ten daha fazla tırmanıyor.
2257
02:05:16,166 --> 02:05:20,500
Efendim, temsilci sizi aradı mı?
Senthil gişeyle ilgili mi?
2258
02:05:20,750 --> 02:05:22,833
Ücretlerle ilgili, değil mi? Onunla ben ilgileneceğim.
2259
02:05:22,958 --> 02:05:26,082
Tamam efendim.
Çok teşekkür ederim efendim.
2260
02:05:26,083 --> 02:05:28,625
- Teşekkür ederim.
- Delhi'ye geldiğinizde bizi ziyaret edin.
2261
02:05:28,875 --> 02:05:30,207
-Unutma.
- İyi.
2262
02:05:30,208 --> 02:05:31,874
- Seni mutlaka ziyaret edeceğim.
- Leydim!
2263
02:05:31,875 --> 02:05:33,249
Hey, sen bu bölgeyi hiç terk etmedin.
2264
02:05:33,250 --> 02:05:34,333
Dedikodularınıza kapılmamıza izin vermeyin.
Telefonu kapatmak!
2265
02:05:36,458 --> 02:05:37,750
Teşekkür ederim efendim.
2266
02:05:40,875 --> 02:05:42,625
Al şunu.
2267
02:05:50,958 --> 02:05:52,540
Amca, ona ulaşamıyorum.
2268
02:05:52,541 --> 02:05:54,040
Yiyecekleri toplamama yardım et lütfen.
2269
02:05:54,041 --> 02:05:55,833
Yardıma mı ihtiyacınız var? Tamam geliyorum.
2270
02:06:00,208 --> 02:06:01,083
Al onu.
2271
02:06:06,083 --> 02:06:06,958
Tut şunu!
2272
02:06:07,333 --> 02:06:09,416
Bir şeyleri kavramakta iyisin.
Şimdi al şunu!
2273
02:06:09,958 --> 02:06:11,375
Aşağıda. Al onu.
2274
02:06:12,416 --> 02:06:13,291
Al şunu!
2275
02:06:14,166 --> 02:06:15,375
Yakaladım!
2276
02:06:16,291 --> 02:06:17,833
Tamam, al.
2277
02:06:19,083 --> 02:06:20,708
Almak senindir.
2278
02:06:20,916 --> 02:06:22,291
Amca, bırak lütfen.
2279
02:06:26,458 --> 02:06:27,333
Tümü!
2280
02:06:36,791 --> 02:06:39,541
Akşam yemeğini yemek masasında servis ettim.
Lütfen yiyin.
2281
02:06:42,833 --> 02:06:44,333
Jeeva'yı gerçekten seviyor musun?
2282
02:06:46,833 --> 02:06:49,041
Gerçekten Jeeva'yı kurtarmaya mı çalışıyorsun?
2283
02:06:58,625 --> 02:07:00,166
Bana asla güvenmeyeceğini düşünüyorum.
2284
02:07:04,208 --> 02:07:05,125
Ben öyle demek istemedim.
2285
02:07:06,666 --> 02:07:07,708
Çok iyi biliyorsun...
2286
02:07:08,750 --> 02:07:11,500
Çocukluğumdan beri yetimhanede büyüdüm.
2287
02:07:12,666 --> 02:07:16,875
Normal bir hayat istiyordum
Aşık olduğum, evlendiğim yer
2288
02:07:17,458 --> 02:07:20,833
Bir çocuğum var ve ailemle mutlu bir şekilde yaşıyorum.
2289
02:07:21,375 --> 02:07:22,916
Bu basit bir dilek.
2290
02:07:24,041 --> 02:07:24,958
Ancak,
2291
02:07:26,041 --> 02:07:27,791
Hayatımda büyük bir hata yaptım.
2292
02:07:29,833 --> 02:07:32,041
Yanlış kişiye güvendim ve onunla evlendim.
2293
02:07:34,000 --> 02:07:37,208
Bundan sonra kimseye güvenemedim.
2294
02:07:39,708 --> 02:07:40,916
Lütfen beni yanlış anlamayın.
2295
02:07:42,625 --> 02:07:44,416
Benim hakkımdaki izleniminizin ne olduğunu bilmiyorum.
2296
02:07:47,041 --> 02:07:50,208
Jeeva'yı gerçekten oğlum olarak görüyorum.
2297
02:07:53,041 --> 02:07:57,875
Jeeva'nın babası olduğumu söylediğimde
Bunu sadece söylemek için söylemedim.
2298
02:08:00,250 --> 02:08:01,208
Söylediğim her kelimede ciddiydim.
2299
02:08:24,000 --> 02:08:26,457
- Qing Zhi Qing
- Patlatın!
2300
02:08:26,458 --> 02:08:28,832
- Qing Zhi Qing
- Korkuyu geliştirin!
2301
02:08:28,833 --> 02:08:31,249
- Qing Zhi Qing
- Onları kovun!
2302
02:08:31,250 --> 02:08:33,708
- Qing Zhi Qing
- Sakla onları!
2303
02:08:33,916 --> 02:08:35,707
- 80 rupi.
- Ben buranın sakiniyim.
2304
02:08:35,708 --> 02:08:36,790
Ben en kötü yerelim.
2305
02:08:36,791 --> 02:08:38,540
Bir bıçağı çiğneyeceğim ve yüzüne tüküreceğim.
2306
02:08:38,541 --> 02:08:40,000
Yerel halkın canı cehenneme. Buradan git.
2307
02:08:40,166 --> 02:08:41,583
VİP? Bana yüzünü göster.
2308
02:08:42,083 --> 02:08:44,124
Kamera merkezi hükümet tarafından izleniyor.
2309
02:08:44,125 --> 02:08:45,999
Seçim mevsimi.
Bunu TikTok'ta yayınlamalı mıyım?
2310
02:08:46,000 --> 02:08:48,250
- Ben basındanım efendim.
- ne olmuş? Cüzdanını çıkar.
2311
02:08:48,416 --> 02:08:50,208
Yazıcı çalışmıyor.
Sana yazılı bir makbuz vereceğim.
2312
02:08:51,041 --> 02:08:53,957
İlk gün tahsilatı: 13.13.000 Rs.
2313
02:08:53,958 --> 02:08:55,000
Efendim, ben bir avukatım.
2314
02:08:55,250 --> 02:08:56,874
Ben geçiş ücretini istiyorum, senin değil.
2315
02:08:56,875 --> 02:08:59,082
- Ben doktorum.
-Bu geçmene izin vereceğim anlamına gelmiyor.
2316
02:08:59,083 --> 02:09:00,540
Fahiş ücretler alıyorsunuz.
2317
02:09:00,541 --> 02:09:02,124
10. Gün: 22.00.000 Rupi.
2318
02:09:02,125 --> 02:09:03,625
90 rupi çok pahalı görünüyor efendim.
2319
02:09:03,833 --> 02:09:07,165
90 rupi pahalıysa,
Sen araba kullanmayı hak etmiyorsun.
2320
02:09:07,166 --> 02:09:08,124
O bir kahraman efendim.
2321
02:09:08,125 --> 02:09:10,124
Sevmediğim tek kelime
Tamil'de o bir kahramandır.
2322
02:09:10,125 --> 02:09:11,166
Ama bir komedyeni seviyorum.
2323
02:09:11,291 --> 02:09:14,333
Saravana, bir kahraman olmayı umuyordum
Ve gişe gelirlerinden keyif alıyorum.
2324
02:09:14,458 --> 02:09:16,415
Ama sen beni bir kutuya oturtup para toplamaya zorladın.
2325
02:09:16,416 --> 02:09:18,957
Yazıcı çalışmıyor.
Buyurun fişiniz.
2326
02:09:18,958 --> 02:09:19,833
Ücretleri toplayın!
2327
02:09:20,000 --> 02:09:20,875
hazır!
2328
02:09:29,166 --> 02:09:30,500
Basın ve medyaya hoş geldiniz.
2329
02:09:31,458 --> 02:09:35,457
Ben Kalyana Sundaram'ım.
Emekli Polis Müfettişi, Mangalapuram.
2330
02:09:35,458 --> 02:09:37,000
Beş yıllık araştırmadan sonra,
2331
02:09:37,125 --> 02:09:38,625
duyurmaktan çok mutluyum
2332
02:09:38,791 --> 02:09:40,583
Yenilik yapmayı başardık
2333
02:09:40,833 --> 02:09:43,250
Elektrik üretimi için gelecekteki bir seçenek.
2334
02:09:43,375 --> 02:09:45,874
Buna hidrojeneratör denir.
2335
02:09:45,875 --> 02:09:47,791
- Hey, ben Bulb-Kane!
- Merhaba, ben Kalyana Sundaram.
2336
02:09:48,666 --> 02:09:50,749
Jeneratörümüzü özel kılan nedir diye soruyorsanız,
2337
02:09:50,750 --> 02:09:54,332
Normal doğumda olması gereken
Benzin veya dizel sağlamak için.
2338
02:09:54,333 --> 02:09:57,290
Ancak jeneratörümüzde o yakıta ihtiyacımız yok.
2339
02:09:57,291 --> 02:09:59,333
Çalıştırmak için su yeterlidir.
2340
02:10:01,875 --> 02:10:02,750
Teşekkürler.
2341
02:10:03,041 --> 02:10:04,000
Hepinize teşekkür ederim.
2342
02:10:06,250 --> 02:10:07,833
Buna ne kadar yatırım yapacaksınız?
2343
02:10:08,500 --> 02:10:09,541
Peki, bunu düşüneceğim.
2344
02:10:11,208 --> 02:10:12,165
20 Crore.
2345
02:10:12,166 --> 02:10:14,249
Hey, 30 crore mi dedin?
2346
02:10:14,250 --> 02:10:15,499
40 Crore!
2347
02:10:15,500 --> 02:10:16,916
Teklifiniz 50 crore mu?
2348
02:10:23,750 --> 02:10:25,040
Hoş geldin Saravana!
2349
02:10:25,041 --> 02:10:27,582
Dediğim gibi çok sayıda telefon aldım.
2350
02:10:27,583 --> 02:10:29,291
Delhi'den bir müşteriyle son anlaşmayı yaptım.
2351
02:10:29,416 --> 02:10:30,541
50 Crore!
2352
02:10:30,666 --> 02:10:32,333
Bana 1 crore avans ödeyecek.
2353
02:10:32,791 --> 02:10:33,750
Harika efendim.
2354
02:10:34,375 --> 02:10:37,166
Efendim, yaklaşık 10 crore topladık
Gişe gişesinden.
2355
02:10:39,083 --> 02:10:40,541
Efendim, bizden istediğiniz her şeyi yaptık.
2356
02:10:41,833 --> 02:10:43,333
Eğer Jeeva'yı serbest bırakırsan...
2357
02:10:44,250 --> 02:10:45,541
Bir yere gidiyoruz.
2358
02:10:54,916 --> 02:10:58,833
Öncelikle seni asla yalnız bırakacağımı söylemedim.
2359
02:11:01,250 --> 02:11:02,666
Efendim, öncelikle bizi serbest bırakmayı kabul ettiniz.
2360
02:11:03,000 --> 02:11:04,040
Şimdi sözünden dön.
2361
02:11:04,041 --> 02:11:05,582
Gitmene izin verecektim.
2362
02:11:05,583 --> 02:11:09,707
Ya bir gün geri gelip beni tekrar kandırırsan?
2363
02:11:09,708 --> 02:11:11,040
Biz böyle aptalca bir şey yapmayız.
2364
02:11:11,041 --> 02:11:12,458
Eğer bizden yapmamızı istediğin her şeyi bitirirsek,
2365
02:11:12,833 --> 02:11:14,416
Gitmemize izin vermeyi kabul etti.
2366
02:11:16,750 --> 02:11:18,458
Sadece Jeeva'yı serbest bırakmayı kabul etti.
2367
02:11:19,125 --> 02:11:20,958
Hepinizi serbest bırakmayı asla kabul etmedim.
2368
02:11:27,166 --> 02:11:30,375
Efendim, benimle ne istiyorsanız yapın.
2369
02:11:30,833 --> 02:11:33,500
Ama lütfen onları affedin ve Jeeva'yı serbest bırakın.
2370
02:11:35,000 --> 02:11:35,957
efendim.
2371
02:11:35,958 --> 02:11:37,916
Jeeva ile son bir kez konuşabilir miyim?
2372
02:11:45,416 --> 02:11:47,666
- Evet efendim.
- Telefonu çocuğa ver.
2373
02:11:47,916 --> 02:11:48,791
Tamam efendim.
2374
02:11:50,125 --> 02:11:52,208
Baban seninle son bir kez konuşmak istiyor.
2375
02:11:52,958 --> 02:11:53,916
Kendine yardım et!
2376
02:11:55,750 --> 02:11:57,500
Jeeva, babam konuşuyor.
2377
02:11:57,708 --> 02:11:58,791
Söyle bana baba.
2378
02:12:00,000 --> 02:12:01,750
Hayatımda birçok hata yaptım.
2379
02:12:02,708 --> 02:12:04,541
Ayrıca seni hata yapmaya teşvik ettim.
2380
02:12:06,375 --> 02:12:09,125
Şu andan itibaren,
Kimseye zarar vermeyin ve zarar vermeyin.
2381
02:12:09,416 --> 02:12:10,375
Tamam baba.
2382
02:12:16,541 --> 02:12:19,333
Jeeva, etrafında kaç erkek var?
2383
02:12:21,750 --> 02:12:23,583
Onlar aynı iki adam, baba.
2384
02:12:25,291 --> 02:12:27,333
Ama benden biraz uzaktalar.
2385
02:12:31,166 --> 02:12:32,916
-Numaramı hatırlıyor musun?
- Evet baba!
2386
02:12:33,708 --> 02:12:34,708
O halde kalk ve koş!
2387
02:12:36,500 --> 02:12:38,249
Konumunuzu numarama gönderin ve koşmaya devam edin.
2388
02:12:38,250 --> 02:12:40,125
-Yakında orada olacağım!
- Tamam baba!
2389
02:12:43,583 --> 02:12:46,291
Ne zaman bir koşu yarışına katılabileceğim?
2390
02:12:49,291 --> 02:12:50,333
Gelecek yıl oğlum.
2391
02:12:53,375 --> 02:12:54,833
Yaşasın! Bu harika!
2392
02:12:57,541 --> 02:13:00,000
- Abi kaçıyor.
- Yakala onu!
2393
02:13:04,791 --> 02:13:06,791
Dur orada!
2394
02:13:20,375 --> 02:13:21,833
Dikkat et oğlum.
2395
02:13:22,166 --> 02:13:23,749
Dinle, bu okul işe yaramayacak.
2396
02:13:23,750 --> 02:13:24,707
Güçlü bir öneriye ihtiyacımız var.
2397
02:13:24,708 --> 02:13:26,624
Zenginlerin okulu gibi görünüyor.
Hadi gidelim.
2398
02:13:26,625 --> 02:13:29,332
Keşke Jeeva'yı böyle bir okula yerleştirebilseydim.
2399
02:13:29,333 --> 02:13:30,750
Anne, ondan bulmasını iste
Kabul edilmenin yolu.
2400
02:13:31,208 --> 02:13:33,249
- Ah!
- Bekle, dikkat edemiyor musun?
2401
02:13:33,250 --> 02:13:34,833
- Yaralanıncaya kadar durmayacaksın.
- Uyanmak!
2402
02:13:35,791 --> 02:13:37,000
Kabul kapandı efendim.
2403
02:13:37,291 --> 02:13:39,166
Burada yer bulmak zor o yüzden arayın
Başka bir okul hakkında lütfen.
2404
02:13:41,916 --> 02:13:43,750
Baba, bacağım tepki vermiyor.
2405
02:13:44,458 --> 02:13:45,375
Tanrım!
2406
02:13:48,625 --> 02:13:51,708
Efendim, neden oğlunuzdan bahsetmediniz?
Özel ihtiyaçları olan insanlar mı?
2407
02:13:52,041 --> 02:13:53,333
Giriş hala gizlice açık.
2408
02:13:53,500 --> 02:13:55,666
Adımı söyleyin ve kabul ofisindeki formu doldurun.
2409
02:13:57,000 --> 02:13:59,250
Baba yalan söylemiyorum, bacağım tepki vermiyor.
2410
02:14:00,000 --> 02:14:01,000
Mevcut bir seçenek var.
2411
02:14:01,208 --> 02:14:04,250
Jeeva'nın ihtiyaçları olduğunu söyleyeceğiz
sahibiyiz ve kabul alıyoruz.
2412
02:14:04,375 --> 02:14:06,333
İki yıl içinde onlara iyileştiğini söyleyeceğiz.
2413
02:14:07,500 --> 02:14:09,916
Jeeva, babamın bugün yaptığı şey ahlaki açıdan yanlıştı.
2414
02:14:11,041 --> 02:14:11,916
Üzgünüm.
2415
02:14:13,041 --> 02:14:14,500
Hayatında ne olursa olsun...
2416
02:14:15,375 --> 02:14:16,958
Benim yaptığım hataları yapmamalısın.
2417
02:14:17,250 --> 02:14:19,416
Bir sürü hata yaptım
Kasıtlı olarak, sonuçlarını düşünmeden
2418
02:14:19,833 --> 02:14:23,750
Ama bunu ilk kez hissettim
Küçük bir çocuk yaptığında suçluluk duygusu içindeydi
2419
02:14:24,250 --> 02:14:26,041
Bir Jiva'nın hata yapması gibi.
2420
02:14:26,666 --> 02:14:28,540
Jeeva'nın bu durumda olmasının nedeni benim.
2421
02:14:28,541 --> 02:14:30,000
Bütün sorunların sebebi benim.
2422
02:14:30,666 --> 02:14:31,666
Düzelteceğim!
2423
02:14:32,333 --> 02:14:36,333
Kalyana Sundaram,
Bizi o kadar iyi tanıyor ki bir şeyi gözden kaçırmış
2424
02:14:36,833 --> 02:14:38,416
Jiva'nın yürüyebildiğini bilmiyordu.
2425
02:14:38,750 --> 02:14:41,208
Jiva'nın kalkmamasının bir nedeni var
Asla tekerlekli sandalyeden değil
2426
02:14:41,875 --> 02:14:43,250
Çünkü bana bir söz verdi.
2427
02:14:43,458 --> 02:14:44,916
Bana bir konuda söz verebilir misin?
2428
02:14:45,750 --> 02:14:46,791
Evin içinde olduğunuz zamanlar hariç
2429
02:14:48,125 --> 02:14:50,291
Nereye gidersen git ya da ben aksini söyleyene kadar
2430
02:14:51,125 --> 02:14:52,833
Tekerlekli sandalyeden inmemelisiniz.
2431
02:14:53,666 --> 02:14:54,625
Sana söz veriyorum?
2432
02:14:54,958 --> 02:14:55,875
Sana söz veriyorum!
2433
02:14:58,625 --> 02:15:01,415
Jeeva ile konuştuğumuzda şunları söyledi:
Sadece tekerlekli sandalyesi kısıtlı.
2434
02:15:01,416 --> 02:15:04,541
Tekerlekli sandalyesini bir direğe bağladılar anne.
2435
02:15:04,750 --> 02:15:05,750
Ama o sınırlı değil.
2436
02:15:06,458 --> 02:15:08,791
- Bir fabrikadan da bahsetti.
- Bir fabrikaya benziyor.
2437
02:15:10,291 --> 02:15:12,041
Kaçma!
2438
02:15:12,875 --> 02:15:14,541
Hey, Saravana, kapıyı aç.
2439
02:15:29,208 --> 02:15:30,916
Başka bir büyük dolandırıcılık yapacağım.
2440
02:15:31,125 --> 02:15:32,458
Yardımına ihtiyacım var.
2441
02:15:46,750 --> 02:15:48,499
Jiva, konum buradan 20 dakika uzaklıkta.
2442
02:15:48,500 --> 02:15:49,999
Jeeva, iyi misin?
2443
02:15:50,000 --> 02:15:51,458
İyiyim ve koşuyorum baba.
2444
02:15:51,916 --> 02:15:52,791
efendim!
2445
02:15:53,333 --> 02:15:54,208
Şimdi yap!
2446
02:16:03,791 --> 02:16:05,166
Annem derdi ki...
2447
02:16:05,750 --> 02:16:07,291
Hayatım parlayacak ve parlayacak
2448
02:16:07,666 --> 02:16:09,541
Ancak seninle evlendikten sonra.
2449
02:16:11,708 --> 02:16:12,583
Annem mi?
2450
02:16:14,458 --> 02:16:15,375
Hey!
2451
02:16:17,958 --> 02:16:18,916
Hey!
2452
02:16:20,083 --> 02:16:20,958
Neredesin?
2453
02:16:22,958 --> 02:16:23,875
Hey!
2454
02:16:24,291 --> 02:16:25,833
Yanlış yere bakıyorsun.
2455
02:16:25,958 --> 02:16:28,250
Buradayım, kahretsin, orada değilim.
2456
02:16:28,416 --> 02:16:29,541
Gel ve beni yakala!
2457
02:16:29,916 --> 02:16:31,375
Seni lanet olası küçük şeytan!
2458
02:16:33,041 --> 02:16:34,291
Kapıyı aç!
2459
02:16:34,750 --> 02:16:36,833
O gece aradığında
Jeeva'da Kalyana Sundaram...
2460
02:16:36,958 --> 02:16:38,665
Telefonda “Badi Şiva” ismi belirdi.
2461
02:16:38,666 --> 02:16:40,957
Yani öyle olmalı
Paddy'nin yakınında düzenlendi.
2462
02:16:40,958 --> 02:16:42,125
Ya Buddy'de değilse?
2463
02:16:43,666 --> 02:16:44,665
- Merhaba?
- Merhaba!
2464
02:16:44,666 --> 02:16:46,166
- Efendim, Saravana konuşuyor.
-Saravana!
2465
02:16:47,041 --> 02:16:48,208
-Sen gerçekten o musun? - Evet efendim.
2466
02:16:48,333 --> 02:16:50,125
Bunca yıldır neredeydin?
2467
02:16:50,333 --> 02:16:53,375
Sana çok güvenmiştim.
2468
02:16:53,583 --> 02:16:56,291
En azından bana söyleyebilirdin.
2469
02:16:56,416 --> 02:16:59,332
Şimdi söyle bana, yoksa kafam patlayacak.
2470
02:16:59,333 --> 02:17:01,125
Bana tam olarak ne olduğunu anlat.
2471
02:17:01,750 --> 02:17:04,790
Saravana, elektrikler kesilecek
Tüm Chennai şehri hakkında.
2472
02:17:04,791 --> 02:17:07,915
Elektriği tekrar açmak için,
2473
02:17:07,916 --> 02:17:10,083
20 dakika daha sürecek.
2474
02:17:10,416 --> 02:17:12,124
Peki, tadını çıkarın!
2475
02:17:12,125 --> 02:17:14,290
- Boş zamanınızın tadını çıkarın.
- Teşekkür ederim canım.
2476
02:17:14,291 --> 02:17:16,625
Her zaman hoş karşılanırsın.
2477
02:17:16,875 --> 02:17:17,957
Veda!
2478
02:17:17,958 --> 02:17:20,916
Lütfen ondan yavaş sürmesini isteyin.
2479
02:17:24,333 --> 02:17:26,416
Hey, arabayı yola hazırlamayacak mısın?
2480
02:17:27,291 --> 02:17:29,583
- Dikkatli sür.
- Üzerime düşme.
2481
02:17:34,250 --> 02:17:35,500
Yavaş sür.
2482
02:17:38,250 --> 02:17:39,250
Seni yakaladım!
2483
02:17:40,541 --> 02:17:41,458
Çekil yüzümden!
2484
02:17:44,375 --> 02:17:45,875
Anne, ondan daha yavaş sürmesini iste.
2485
02:17:46,333 --> 02:17:47,875
Git, git! Gitmek!
2486
02:17:56,500 --> 02:17:57,375
Tanrım!
2487
02:18:01,958 --> 02:18:02,833
Aman Tanrım!
2488
02:18:04,541 --> 02:18:05,500
- Buraya gel.
- Tanrım!
2489
02:18:05,791 --> 02:18:06,666
babam!
2490
02:18:07,583 --> 02:18:08,500
Hey!
2491
02:18:15,583 --> 02:18:16,458
Üzgünüm oğlum.
2492
02:18:18,458 --> 02:18:19,791
Şu andan itibaren geç kalmayacağım.
2493
02:18:19,958 --> 02:18:20,833
İyi!
2494
02:18:29,916 --> 02:18:31,458
Merhaba Rohit, neredesin?
2495
02:18:32,000 --> 02:18:34,082
- Evet Bay Kalyan.
- Makine çalışmıyor
2496
02:18:34,083 --> 02:18:35,749
Ama su akıyor.
Ben ne yaparım?
2497
02:18:35,750 --> 02:18:38,082
Çok basit, yanında bir sürüş anahtarı var.
2498
02:18:38,083 --> 02:18:39,040
Kapat onu.
2499
02:18:39,041 --> 02:18:40,833
- Su akışı otomatik olarak duracaktır.
- Ne?
2500
02:18:41,666 --> 02:18:43,249
Suyu kapatmak için kontağı kapatın mı dediniz?
2501
02:18:43,250 --> 02:18:45,874
Hey, makine çalışmıyor, şimdi ne yapmalıyım?
2502
02:18:45,875 --> 02:18:49,333
Depo taştığında çözüm motoru durdurmaktır.
2503
02:18:49,625 --> 02:18:51,625
Merhaba efendim, hala hatta mısınız?
2504
02:18:51,750 --> 02:18:55,082
Durun, sanırım ilk defa dondu
İkincisi, ona açıkça açıklayın.
2505
02:18:55,083 --> 02:18:57,375
Merhaba efendim, Saravan konuşuyor.
2506
02:18:57,541 --> 02:18:58,875
Ne oldu? Kafanız mı karıştı?
2507
02:18:59,166 --> 02:19:00,125
Başın mı dönüyor?
2508
02:19:03,791 --> 02:19:05,583
Otoyol dolandırıcılığı değil
Hızlı check-in ve check-out işlemi.
2509
02:19:05,708 --> 02:19:08,165
Yani bolca yerimiz olacak
Jeeva'yı kurtarmanın bir yolunu bulmanın zamanı geldi.
2510
02:19:08,166 --> 02:19:10,791
Üstelik Kalyana Sundaram'ın dikkatini dağıtmak için
2511
02:19:10,958 --> 02:19:12,625
Başka bir sahte fikre ihtiyacımız olacak.
2512
02:19:12,791 --> 02:19:14,958
Planımıza göre bir elektrik mühendisine ihtiyacımız var.
2513
02:19:15,541 --> 02:19:16,416
Onunla tanışın.
2514
02:19:16,625 --> 02:19:18,500
Yokluğumu kapatabilir misin? Yakında döneceğim
2515
02:19:19,083 --> 02:19:20,416
Kalyana Sundaram ona inanacak mı?
2516
02:19:20,708 --> 02:19:21,750
Onun zayıf noktası nedir?
2517
02:19:21,958 --> 02:19:23,708
Küçük bahislerle başladım
2518
02:19:24,041 --> 02:19:24,916
Ve ben kazandım!
2519
02:19:25,333 --> 02:19:26,250
Kumar!
2520
02:19:26,375 --> 02:19:28,250
Hızlı para ve kumar aynıdır.
2521
02:19:28,375 --> 02:19:31,416
Bir şekilde kazanılan para
Hızlı, sürekli bir tehlike oluşturur.
2522
02:19:31,875 --> 02:19:33,083
Onları ikna etmek kolaydır.
2523
02:19:33,416 --> 02:19:34,416
Bekle ve izle.
2524
02:19:36,041 --> 02:19:39,582
Bu bir kahve tepsisi ve bu motor,
Ve ısıtıcı, bu da sayaç.
2525
02:19:39,583 --> 02:19:40,458
ısıtıcı?
2526
02:19:41,250 --> 02:19:43,290
Bu hurda sanat, harika bir gösteri sunacağım.
2527
02:19:43,291 --> 02:19:44,208
Hey, kel adam!
2528
02:19:44,583 --> 02:19:47,415
- Kalyana Sundaram'ın kim olduğunu biliyor musun?
- Bundan bahsetmişti.
2529
02:19:47,416 --> 02:19:48,500
O bir çöpçatan, değil mi?
2530
02:19:49,458 --> 02:19:52,166
Dostum, hiç gerçeği söyler misin?
2531
02:19:52,625 --> 02:19:54,750
Hocam ısıtıcıyı pembeye mi boyayayım?
2532
02:19:55,166 --> 02:19:56,041
Pembe?
2533
02:19:57,250 --> 02:19:58,250
Beyaz yeterince iyi.
2534
02:19:59,458 --> 02:20:00,916
Büyük değişiklikler yapabiliriz
2535
02:20:01,625 --> 02:20:03,333
Hint ekonomisinde efendim.
2536
02:20:08,583 --> 02:20:12,499
Bak bu tel uzuyor
Yol boyunca makinesine bağlanır.
2537
02:20:12,500 --> 02:20:13,666
Bu yüzden üç ışık açık.
2538
02:20:13,916 --> 02:20:15,083
Dünyanın en iyisi bu efendim.
2539
02:20:16,125 --> 02:20:18,375
Çalıştırmaya yetecek kadar su.
2540
02:20:18,625 --> 02:20:20,665
Patronum projenizle ilgileniyor.
2541
02:20:20,666 --> 02:20:22,624
- Beş milyar.
-Bunu 20 milyara çıkarabiliriz.
2542
02:20:22,625 --> 02:20:24,625
- 40 milyar.
- 50 milyar.
2543
02:20:26,541 --> 02:20:29,499
Saravana, bu konuda beni aldatmış olabilirsin.
2544
02:20:29,500 --> 02:20:31,790
Büyük bir dolandırıcılık yaptığınızı unutmayın.
2545
02:20:31,791 --> 02:20:33,499
Ondan kolayca kaçamazsınız.
2546
02:20:33,500 --> 02:20:36,332
Bu sefer merkezi hükümetle uğraşıyorsunuz.
2547
02:20:36,333 --> 02:20:38,207
Nereye giderseniz gidin sizi takip edecekler.
2548
02:20:38,208 --> 02:20:41,041
Arkadaşlar, üçüncü kez jokerle karşılaştım.
2549
02:20:41,666 --> 02:20:44,500
Kazandık!
Aynısını bu salağa da açıkla.
2550
02:20:47,750 --> 02:20:48,875
Hocam bir şeyi açıklayayım.
2551
02:20:49,875 --> 02:20:52,249
Aslında seni affedip gitmeyi düşünüyorduk.
2552
02:20:52,250 --> 02:20:54,791
Ama ancak buraya geldikten sonra senin hakkında bir şeyler öğrendik.
2553
02:20:55,250 --> 02:20:57,999
Hizmetim sırasında birçok kişiye izin verdim
Sizin gibi suçlulardan kaçmak için.
2554
02:20:58,000 --> 02:21:01,916
Ancak bunu duyduktan sonra sizin hakkınızda güçlü şüpheler geliştirdik.
2555
02:21:02,541 --> 02:21:06,958
Daha sonra gazeteci Arna'nın evinde,
Sabari adında bir dosya buldum.
2556
02:21:07,875 --> 02:21:10,625
Bu dosya kanıt içeriyordu
Arkadaşım Sabari'nin nasıl öldüğü hakkında.
2557
02:21:11,875 --> 02:21:15,500
Ancak buraya geldikten sonra
Sabari'yi öldürdüğünü öğrendim
2558
02:21:16,916 --> 02:21:18,749
Yasadışı bir ticari işlem sırasında
2559
02:21:18,750 --> 02:21:21,416
Karşılıklı olarak vurularak öldürüldü
İki çete arasında çatışmaya girmek.
2560
02:21:23,000 --> 02:21:23,875
Hoşça kal dostum!
2561
02:21:25,916 --> 02:21:29,540
Güvenliğim için kaydettiklerimin bir kopyasını her zaman saklıyorum.
2562
02:21:29,541 --> 02:21:31,624
Gördün mü? Burada olduğum için şansına teşekkür ederim.
2563
02:21:31,625 --> 02:21:34,041
Başkası olsaydı hepiniz olurdunuz
Son Dakika Haberler'de
2564
02:21:37,583 --> 02:21:38,916
Bu Sabari'nin kızı.
2565
02:21:40,125 --> 02:21:41,000
cidden!
2566
02:21:42,166 --> 02:21:43,583
Ben gerçeği söylüyorum.
2567
02:21:44,208 --> 02:21:45,375
Sabari'yle birlikte.
2568
02:21:45,541 --> 02:21:47,916
Ona ne zaman para sorsam Sabari'den bahsediyor.
2569
02:21:48,125 --> 02:21:50,041
- Ne yapacağız efendim?
- Kaçmalarına izin verin.
2570
02:21:51,750 --> 02:21:54,166
Bu, paramızın Kalyana Sundaram'da olduğu anlamına geliyor.
2571
02:21:54,791 --> 02:21:56,916
Ben tek başıma onun için sorun teşkil ederim.
2572
02:21:57,500 --> 02:21:58,708
Hepimizin bir araya geldiğini hayal edin.
2573
02:22:01,666 --> 02:22:03,249
Ona gücümüzü gösteriyor muyuz?
2574
02:22:03,250 --> 02:22:05,208
Mangapuram'a asla geri dönmek istemedik.
2575
02:22:05,833 --> 02:22:07,415
Ama bizi buraya sen getirdin.
2576
02:22:07,416 --> 02:22:08,791
Ama bir şekilde iyi bir şey yaptım.
2577
02:22:09,166 --> 02:22:12,833
Hayatlarımızı mahvetmenin sebebinin sen olduğunu öğrendikten sonra...
2578
02:22:13,083 --> 02:22:14,957
Cezasız kalmana nasıl izin verebiliriz?
2579
02:22:14,958 --> 02:22:17,624
Son dakika haber!
Emekli Müfettiş Kalyana Sundaram,
2580
02:22:17,625 --> 02:22:22,249
Sahte bir gişe oluşturun
Mangapuram'da ve zimmete geçirilen milyarlarca dolar
2581
02:22:22,250 --> 02:22:23,415
Kağıt izinin kanıtına ihtiyacımız var
2582
02:22:23,416 --> 02:22:25,290
Kalyana, Sundaram'ı gişe dolandırıcılığına bağlar.
2583
02:22:25,291 --> 02:22:27,500
Bu gizli kamerayla her şeyi kaydedeceğiz.
2584
02:22:29,416 --> 02:22:31,999
Sahte kabin mi? Harika bir plan!
2585
02:22:32,000 --> 02:22:34,249
Yani Kalyana Sundaram da bir sahtekar.
2586
02:22:34,250 --> 02:22:35,790
Kalyana Sundaram da mı sahtekar?
2587
02:22:35,791 --> 02:22:37,249
Bir sahtekar gibi görünüyor.
2588
02:22:37,250 --> 02:22:38,249
Ona güvendiğime inanamıyorum.
2589
02:22:38,250 --> 02:22:40,958
Peki Kalyana Sundaram?
Düğünün ev sahibi de bir sahtekardır.
2590
02:22:41,833 --> 02:22:44,207
Ayrıca, onu bağlayan bilgilerimiz de var
2591
02:22:44,208 --> 02:22:46,707
Şununla ilgili yeni bir dolandırıcılık
Hidroelektrik jeneratörleri ile.
2592
02:22:46,708 --> 02:22:49,125
Bu bilgilere dayanarak,
Polis onu tutukladı
2593
02:22:50,125 --> 02:22:51,208
Arka planda gürültü duyuyorum.
2594
02:22:52,333 --> 02:22:53,250
Sanırım geldiler!
2595
02:22:54,041 --> 02:22:56,166
Daha önce de söylediğim gibi merkezi hükümet
2596
02:22:56,791 --> 02:22:57,750
Geldin.
2597
02:22:59,833 --> 02:23:00,958
Hey, Sundaram, düğün!
2598
02:23:01,333 --> 02:23:04,250
Biz şehrin konuşulan konusuysak, siz de ülkenin konuşulan konususunuz.
2599
02:23:04,416 --> 02:23:05,875
Her zaman bir cümleden alıntı yapıyorsun.
2600
02:23:06,083 --> 02:23:08,625
“Aldatılmak, aldatmanın kendisinden daha büyük bir günahtır.”
2601
02:23:09,333 --> 02:23:10,416
Şimdi sizinle bir alıntıyı paylaşayım.
2602
02:23:11,208 --> 02:23:13,999
"Hile yapmak yanlıştır.
Hile yapmak da yanlıştır.”
2603
02:23:14,000 --> 02:23:17,250
Bir hata yaptın.
Bundan kurtulmana izin vermeyeceğim.
2604
02:23:29,958 --> 02:23:30,875
Bu şu anlama mı geliyor?
2605
02:23:31,791 --> 02:23:33,708
Tövbe ettiğimiz için mi?
2606
02:23:39,000 --> 02:23:40,083
Kötü anne.
2607
02:23:50,791 --> 02:23:53,832
Aldatmayın, kimseyi kandırmayın
2608
02:23:53,833 --> 02:23:54,790
Ah kardeşim!
2609
02:23:54,791 --> 02:23:57,790
Ama aldanmayın
2610
02:23:57,791 --> 02:23:58,749
Güvenle!
2611
02:23:58,750 --> 02:24:01,624
Aldatmayın, kimseyi kandırmayın
2612
02:24:01,625 --> 02:24:02,582
Ah kardeşim!
2613
02:24:02,583 --> 02:24:06,000
Ama aldanmayın
2614
02:24:06,833 --> 02:24:09,708
Her türden yalanla dolu
2615
02:24:10,250 --> 02:24:14,125
Bu dünyevi dünyayı formüle etti
2616
02:24:14,500 --> 02:24:17,541
Sayısız küçük umut ekiyorum
2617
02:24:17,916 --> 02:24:21,332
Sadece yolumuzu kesmek için kaçmamıza izin verdi
2618
02:24:21,333 --> 02:24:24,125
Hikaye burada sona erdi
2619
02:24:28,916 --> 02:24:33,207
Size yaşattığım tüm sorunlar için içtenlikle özür dilerim.
2620
02:24:33,208 --> 02:24:35,374
Hatamı çok geç fark ettim.
2621
02:24:35,375 --> 02:24:36,874
Umarım beni affedersiniz.
2622
02:24:36,875 --> 02:24:38,499
- Özür dilerim.
- Saravanan.
2623
02:24:38,500 --> 02:24:40,375
- Mithra.
-Jackie ve Janaki.
2624
02:24:43,875 --> 02:24:44,791
Ah kardeşim!
2625
02:24:47,666 --> 02:24:48,625
Ah kardeşim!
2626
02:24:49,791 --> 02:24:50,958
Merhaba Satha!
2627
02:24:51,583 --> 02:24:52,583
Ah kardeşim!
2628
02:24:55,083 --> 02:24:57,541
Kendini Paul Walker sanıyor. Buradan git!
2629
02:25:00,250 --> 02:25:03,166
Her türden yalanla dolu
2630
02:25:03,625 --> 02:25:07,291
Bu dünyevi dünyayı formüle etti
2631
02:25:07,916 --> 02:25:10,875
Sayısız küçük umut ekiyorum
2632
02:25:11,291 --> 02:25:14,665
Sadece yolumuzu kesmek için kaçmamıza izin verdi
2633
02:25:14,666 --> 02:25:17,583
Hikaye burada sona erdi
2634
02:25:48,375 --> 02:25:50,291
- Dostum, iyi haberlerim var.
- Söyle bana.
2635
02:25:50,625 --> 02:25:52,583
Sudha'nın evi artık Satha'nın evi.
2636
02:25:54,791 --> 02:25:57,833
Hey, sana güveniyorum ve kabul ediyorum
Bu evin teminat altına aldığı bir kredi.
2637
02:25:58,291 --> 02:26:00,875
Bir taksiti bile kaçırırsam peşimden gelecekler.
2638
02:26:01,083 --> 02:26:03,290
- Bunu aklında tut.
- Hey, temerrüde düşmeyeceğim.
2639
02:26:03,291 --> 02:26:04,499
Taksitleri zamanında ödeyeceğim.
2640
02:26:04,500 --> 02:26:05,499
Tamam, hoşçakal.
2641
02:26:05,500 --> 02:26:06,457
- Hoşçakal.
- Kendine iyi bak. Sonra görüşürüz.
2642
02:26:06,458 --> 02:26:10,457
Bozukluğun her birinizde büyümesine izin verin
Bir kalp, onu besle ve fırtınaya dönüşsün
2643
02:26:10,458 --> 02:26:14,040
O sert ekmekten bir ısırık ve ben dönüştüm
Büyükbabanın yapay dişleri hızla kızarır
2644
02:26:14,041 --> 02:26:15,415
Bütün şehrin ayağa kalkıp alkışlamasına izin verin
2645
02:26:15,416 --> 02:26:18,374
Kuşatmayı sıkılaştırın, onu yıkmamı izleyin
2646
02:26:18,375 --> 02:26:20,457
Harry Potter bile tek hamlede yenildi
2647
02:26:20,458 --> 02:26:22,666
Gerekirse ateş edeceğim
Ninja Storm'un gücünü açığa çıkarın
2648
02:26:25,833 --> 02:26:28,750
Abi usta oyunculuğuna hayran.
2649
02:26:28,916 --> 02:26:31,832
Bir sonraki projesi için de sizi tavsiye edecek. adın ne
2650
02:26:31,833 --> 02:26:33,499
Kral! kral! Kral!
2651
02:26:33,500 --> 02:26:35,458
Burada kral benim
2652
02:26:35,750 --> 02:26:37,457
Kral! kral! Kral!
2653
02:26:37,458 --> 02:26:39,790
Arama yapmak üzereyim
2654
02:26:39,791 --> 02:26:41,500
Kral! kral! Kral!
2655
02:26:42,041 --> 02:26:42,916
Rambo!
2656
02:26:43,250 --> 02:26:44,833
Rambo Selvaraj!
2657
02:26:45,500 --> 02:26:47,875
Arama yapmak üzereyim
2658
02:27:00,041 --> 02:27:01,791
Bijil filmi için bilet ayırttınız mı?
2659
02:27:02,333 --> 02:27:04,583
Çok üzgünüm.
Bunu unuttum
2660
02:27:05,750 --> 02:27:07,165
Her zaman bazı şeyleri unutuyorsun!
2661
02:27:07,166 --> 02:27:08,457
Ne yaptığın umurumda değil.
2662
02:27:08,458 --> 02:27:10,749
Vijay'in filmini izlemek istiyorum
İlk gün, ilk gösteride.
2663
02:27:10,750 --> 02:27:12,833
Tamam, anladım.
Düzenlemeleri ben yapacağım
2664
02:27:13,708 --> 02:27:14,583
Tamam mı?
2665
02:27:14,750 --> 02:27:17,916
-Ve bu akşam yemeğe çıkacağız.
- Orada olacağım.
2666
02:27:18,291 --> 02:27:19,208
Güle güle.
2667
02:27:59,500 --> 02:28:01,208
- Efendim?
- Hoş geldin!
2668
02:28:01,333 --> 02:28:04,374
Bugünün son gün olduğunu söyleyen bir mesaj aldım.
Kardeşimin öğrenim ücretini ödemek için randevu.
2669
02:28:04,375 --> 02:28:05,416
Ücretleri öder miyim?
2670
02:28:07,208 --> 02:28:08,708
Mesaj alamıyorsunuz
Her koşulda.
2671
02:28:09,625 --> 02:28:11,458
Teknik bir hata olduğunu düşünüyorum.
2672
02:28:12,291 --> 02:28:14,500
Efendim son tarih
Hala 20 gün sonra.
2673
02:28:14,833 --> 02:28:15,957
Daha sonra öde. Acele etmeye gerek yok.
2674
02:28:15,958 --> 02:28:17,666
tamamen?
2675
02:28:18,750 --> 02:28:21,375
Sorun değil efendim. Şimdi ödeyeceğim.
2676
02:28:24,291 --> 02:28:25,583
- Öğrenci adı?
-Vijay.
2677
02:28:26,750 --> 02:28:28,541
- Kimlik numarası?
- 6537.
2678
02:28:30,625 --> 02:28:31,583
Lütfen onu bana ver.
2679
02:28:31,666 --> 02:28:35,753
ALT BAŞLIK SUBTEKS.ME TARAFINDAN OLUŞTURULMUŞTUR